网译版 翻译 深渊@轻之国度
留下的，只有一名懦弱的少女。
不——本该是这样。
这是一个四叠半的榻榻米上放着矮脚饭桌，看上去非常萧瑟的房间。
有着钴蓝色头发，大概是七、八岁左右的少女正站在那里。
《七周目》的大将，艾梅拉德。
她看着直到数秒钟之前，蓝发少年和红发少女还站着的地方——而现在却谁都已经不在了——
“这……这样就好了……吧……”
露出不安表情的少女低语道。
目前，一切还是如同计划的那样。
八周目的世界•人类，已经借助于自己所构建起的程序消除，古雷和梅古也从这里离去。
之后将自己思念之人莱耶鲁•希特再度复活，一起生活下去的话，计划便完成了。
但就算如此——艾梅拉德的不安并没有消散。随着时间的流逝，对于自己所做的事——比方说就因为自己和梅古的任性而将生活在八周目的人类全都消灭——真的是否是正确的这一点，心情愈发不安起来。
虽然梅古说不会有事的，不过这样真的好吗……？
杀害了八周目所有的人类，只有自己和莱耶鲁一起在这里住下来，这样真的能被饶恕吗……！？
“但、但是。”
艾梅拉德自言自语。
“……但如果不这样做的话，莱耶鲁永远都会多看我一眼了……所以……我……”
这完全就是在说服自己的借口罢了，可是她没有注意到这一点，还是颤抖着说出了这样的话。
然后——就在那个时候。
艾梅拉德手中的那个笔记本型装置发出剧烈的震动，掉落到了地板上。那个瞬间。
咔啦。
咔塔！
两个声音在艾梅拉德的耳边响起。
“……诶？”
艾梅拉德瞪大了眼睛。
身为这个空间主人的八名委员会成员都被消除，古雷和梅古也已经传送到了新世界。
现在存在于这里的，除了自己之外应该没有任何人了——！
那为什么自己的背后会清楚地传来声响——！？
“是、是…………谁……谁？”
艾梅拉德原本就有些苍白的脸色变得更加白了，战战兢兢地朝发出声音的那个被称为“拉门”的纸质门扉喊道。
“谁？有谁——在哪里？”
她再次喊了一声。
咚！
作为的回答的，是在那个瞬间突然响起的轻微破裂声，以及——艾梅拉德从那里被击飞的身影。