网译版 转自 轻之国度
扫图： 世紀末的巴喬
翻译： 仲夏之流云
修图： 仲夏之流云
校对：仲夏之流云
——在这个世界上，现代魔术理论是在魔术年代史中比较崭新的、同时也是十分特异的魔术系统。
现代魔术理论的雏形是在迄今四百年前、大约1600年代诞生的、并吸收了当时既存的所有魔术理论作为其基础。
一般来说，一种魔术体系只能建立在一种基础理论之上，这是当时隐秘学的常识。本来一种魔术体系就是在单一的思想基础下经过其独特的发展历史形成的，与魔术体系相关联的宗教信仰也是单一的。就算像卡巴拉、占星术、数秘术这样的由相似的思想体系产生的魔术系统能够混编组合，但是根据完全不同的思想创造的魔术理论是绝对无法相融合的。除去像巫女术、阴阳术这样的将若干魔术整理为同一系列、并将其体系化的复合魔术系统以外，一种魔术系统原则上只能采用仅仅一种基础理论。【译者注1】
这样一来，魔术就只能成为被孤立于各个单一狭窄范围内的技术，其泛用性同时也就十分的不理想。显而易见，当某一体系的魔术遇到瓶颈的时候也无法通过引入其他基础的魔术技术促进发展，理所当然的、在这种情况下魔术的进化也就无可奈何地止步不前了。
当时众多的魔术师都以达到被称为阿卡西记录、又或是被叫做真理、终极之门的高次位阶为最终目标，然而却没人得以实现。魔术师们经过思考后认为魔术系统的独特及单一性或许就是阻碍人们到达真理的原因之一。因此、1500年代的时候、魔术师们开始构想如果有一种能将各个单一的魔术体系在必要的时候整合起来的理论的话，不就能填补迄今为止的魔术的缺陷、创造出完全的魔术了吗。如果能找到这个充满了非现实气息的幻想般的理论的话、不就能将魔术上升到更加完美的高度了吗。当时的魔术师们就是抱持着这样的梦幻般的构想。【译者注2】
从那过于荒唐无稽和异想天开的构想中诞生出来的、就是能将多种不同系统的魔术共同组合在一起的被称为“现代魔术理论”的技术。然后使用这个技术的人则被称作现代魔术师，他们就算在魔术师当中也是被当做特立独行的异端的存在。
于是到了现代、在这个已经迈入了被称为宝瓶时代的年代的现今，有这样一名运用着现代魔术理论的现代魔术师。【译者注3】
这位魔术师少年的生母在背负着无法救赎的不幸中辞世，也失去了没能保护母亲、抱持着微小却飘渺的梦想的魔术师的父亲，少年就这样继承着父亲的梦想，不断在追逐理想的道路上披荆斩棘。
那位少年所追求的事物——他的父亲所追求的事物绝不是什么巨大的东西、而只是小小的祈愿。因此，对于是比他更为优秀的魔术师的父亲来说，理应不是什么困难的梦想才对。
然而、少年的父亲直到生命的终结都未能实现愿望，没能实现那个本应谁都能实现的、小小的梦想。那是一个希望能够让自己身边的不多的亲近之人得以露出笑容、微小卑微的愿望。但是，那也是谁都希望得到的幸福。然而、这却是父亲、仅仅只有父亲绝对无法实现的梦想。
所以那一天，当少年听到了父亲的愿望的时候，少年的父亲是这样告诉他的。
——鸟儿只要不飞往过分高远的天空的话，就不用担心会高高地跌落。同时也不会因为这巨大的落差而绝望、不会因为狠狠地坠向地面而粉身碎骨。
少年的父亲还这样向他说道：如果还想追求你自身的幸福的话，就绝对不要踏上自己的道路。
但是、少年却并没有听从父亲的劝告。是的、因为少年已经被深深地吸引了。被他父亲的背影，被那一直伫立于自己面前、孜孜不倦地追求着神秘和梦想的那个耀眼的背影所吸引。想要追逐与那个有着耀眼背影的男人一样的理想，想要总有一天自己也能成为那样的魔术师。
于是，少年开始为梦想奔走追逐。并坚信着在这个梦想的尽头、在这个道路的终点，一定有着父亲所没能得到、但却一定存在的理想乡。
——然后、这个少年如今，却在与这个梦想不相干的某个地方。
他所在的此处并不是现代，而是仿佛少年少女的梦中才会出现的世界。在那里有着勇者、有着魔王，是一个剑与魔法就像理所当然般存在着的童话一样的世界。在这个地方，并不存在少年所定下的目标、少年所追求的事物、少年所许下的誓言和少年应保护的东西。
在少年稍微远离魔术师世界中蔓延的杀伐、暂时寻求安宁地过着普通的学生生活的某一天。不理会自身的意志、少年被强行召唤到这里，最后变成了与一同召唤的友人一起被托付予讨伐魔王的任务的状况。少年拒绝了这个请求、并与接受了托付的友人分别。是的、因为少年有着自己的目的，所以不能与他们一同前行。少年现在正为了完成亡父的遗愿、为了履行那个约定、为了回到原来的世界而努力。
然后这一天、离开了王城的少年最初的目的地、是冒险者们聚集的地方。
“——不好意思、请问您经常造访宵暗亭吗？”
当少年在被称为宵暗亭的冒险者们的事务斡旋组织等待着接洽的时候，一个柔和的话声搭过话来。那既不是过分谦恭的语调，也不是那种粗俗不敬的语气，而是郑重其事的、能让人从中感觉到恭敬的语调。这个声音的主人，是在一旁按顺序等待着的少女。
她有着如同夕阳的辉光一般、鲜艳而鲜红的长发，面朝着少年的面容充满凌然的正气，在那姣好的面容中有着锐利的朱红眼瞳。
从容姿装扮中无不显示出高贵的气质，身上穿着的是以白色为主、间或点缀着烈焰般的赤红的轻甲与骑士衣装，隐藏在铠甲中的，大概是纤细柔软的肢体吧。是一个能让人蓦然惊艳的美人。
从她那娴静地、然而又如同磐石一般稳稳地坐在椅子上的身姿中，其余裕和泰然从中可见一斑。如果要用什么比喻的话，那么给人的感觉就像是静静的剑一样。就算只是对剑术稍有心得的少年也明白，她的姿态中没有一丝的破绽。这么说来，应该是具有相当实力的人吧。从身影和容貌判断，她应该是与自己相同年纪的人，然而少女的全身上下却散发出令人不觉得一般的同龄人会有的不可思议的气氛。
没想到居然被对方主动搭话的少年、在稍微迷惑了一会之后回答。
“不、绝非如此。实际上今天是本人第一次造访此地。”
“那还真是巧合啊。我也是第一次拜访这个地方。刚刚还在疑惑如果想要加盟公会的话在这里等待是不是合适呢。”
“这个我想应该没问题才对。因为与这个窗口不同、想要接受委托的人貌似都在其他的窗口那里。”
这么说着、少年向酒气纵横的某一区域的里面指去。那个地方与这里一样也有着接待窗口，而它的前面则聚集着一群怎么想都是经常造访这个设施的人。
“请问、您也是冒险者吗？”
“啊，虽然这么说有点不好意思、我是除了战斗以外没有别的才能的女人呢。因为觉得想要赚取每日生活所需的资金的话、这里大概是最好的地方了。”
少女轻轻敲了一下剑、用明快的语调自嘲着回答少年的提问。果然就像少年看到的一样，是靠战斗为生的人。从挂在腰边的长剑就已经一目了然，外表看上去也像是战士或是骑士的模样，要这样说也是理算当然的吧。
就在这时、少女突然报上了自己的名号。
“我名叫蕾菲露.格拉姬丝，如果方便的话能告诉我你的名字吗？”
“啊？”
因为突然间变成了互报名号的事态，少年不自觉地发出了惊讶的声音。
接着少女——蕾菲露露出了感到抱歉的表情开口说道：
“不、抱歉。突然问到你的名字令你困惑了吧、我这样做姑且还是有相应的理由的。”
“……是什么呢？”
“请不要那么警戒。今天早上当我首先去到救世教会的时候，就被告知有女神阿尔休娜指明给我的宣托。说是要我像这样和身边的人互报姓名。”
蕾菲露用无法掩饰费解、混杂着叹息的语气解释着。
说到救世教会的话，就是以女神阿尔休娜为最高神进行崇拜、在这个世界中信徒最多的宗教。在谒见大厅的时候，虽然说过某位魔王的名号和其行动是由宣托告知的这样的话题，但就是像这样的少女也被赋予了宣托吗？
“为什么要让你做这样的事情？”
“关于这点我也不是很明白。只不过根据梅迪露司教告诉我的事情来看的话，阿尔休娜传来宣托，今天和我离得比较近的某人未来将会与我产生关联。”
“因此就问我的名字？”
“就是这样。”
“宣托什么的、还真是诡异的东西啊……不好意思。”
少年因为听到这过分抽象的宣托自己不小心露出了本来的态度，于是慌乱订正着。会
为了祈祷而前往教会的少女是救世教会的信徒，在这样的人面前说这样的话实在是太不小心了。
但是就在少年后悔着自己的不注意的时候，蕾菲露却只是温和地笑了笑。
“呵呵、确实如此呢，对这方面还是注意一下比较好。我倒是无所谓，可是如果被那些虔诚的教徒们听到的话大概得接受一顿漫长地说教吧。”
“下次一定注意，刚才的轻率举动真是让您见笑了。”
“嗯。不过、对于听到这份宣托后却提出意想不到的异议的我来说、也没有去说教的资格呢。”
“咦……？”
水明对着她正对自己的侧脸禁不住愣住了。也就是说刚才她口中所说的那“漫长的说教”，是今天早上亲身体验到的事情吧。
“真是的呢，平时的虔诚祷告却换来这样的事情，拜此所赐比原计划多费了不少时间呢。”
“那还真是令人同情。”
“罢了、自作自受而已。这都是自身的愚钝所招致的也没有办法吧。”
“那么今天为了遵守宣托的指示一直都是这个样子吗？”
“是啊。你是第十个人了。”
“那还真是……相当够呛啊。”
“就是啊。直到我向他们说明了宣托的事情为止，不仅被人当成是有点奇怪的人……甚至、还有人以为是下流的邀请呢。”
“啊啊……”
对着郁闷地发出了叹息的蕾菲露，水明发出了半是理解了的声音。
虽然不明白到底被当成了怎样的奇怪的人，不过确实如果被像她这样的美人叫住并询问名字的话，不只是那些别有用心的家伙，只要是男性的话大概或多或少都会以为是女性的邀请而顺势而行吧。她那沉重的叹息，肯定也是因为遭受了数次像这样的误解的缘故吧。
“那么、怎么样呢？如果无妨的话希望能告诉我你的名字。”
觉得只是名字的话告诉她也没什么大碍，于是少年回答了。
“我叫水明.八键。”
这就是身为现代魔术师的八键水明、与蕾菲露. 格拉姬丝的相遇。