网译版 转自 轻之国度
修图：natoss109
翻译：沙漠赏日
像这样给你写信还是第一次。
你也许会感到惊讶，但我对会产生如此想法的自己更为惊讶。
动笔写信还是小学时候的事。
写的最后一封信是致十年后的自己。
与秋玻、春珂相遇到现在，究竟过了多久呢。
好像是一个月左右，又像是一年，更似已然相伴十年。
不知为何，我对那天开始的日常，会直至永恒的事情无半点怀疑。
曾经天真的以为和你在一起的日子会永远持续下去。
正因如此，可能才会忽略许多。
比如，放学路的上空闪烁的星辰，重新用右手拿起的书包，为某人说出的谎言。
皮球描绘的抛物线，烧炉升起的白烟，无意识重复的口癖。
忽略了只能在当时能够触及的事物。
失去所有。
所以我现在想——
最后和你一起，一件一件追溯回忆。
序章
仿佛中毒一般，反复阅读。
书套破损、纸张粗糙、封面带有无数微小损伤的小说的开头，第九页到第十页。
已经无法再从那些文字行列中体会新鲜的感动。
文脉的形态崩溃，连意思都无法涌入大脑。
即便如此，我还是把它当做精神依托反复阅读了那一段。
——吸
我不由蹭鼻，闻到了地板上树脂漆的陌生味道。
这里是今天开始会成为我的班级的二年四班的教室，座位靠窗。
我莫名早起，空手进入了这间教室——。
再过一小时。
再过一小时就是开学仪式。
在校长千篇一律的致辞和充斥昭和气息的校歌合唱，只有「十八岁未满阅览禁止」约束力的生活指导和注意事项结束后，从体育馆回到这个教室便是崭新日常的开始。
春假期间没有换气而浓重的教室的味道，会在新年度的生活中迅速变为日常的味道吧。
「——哈啊……」
回过神时，已然叹息。
接下来我一定会在这间教室扮演多重自我。
朋友面前的自己。
老师面前的自己。
关系一般人前的自己。
大家面前的自己。
我不觉得这么做不对，有必要这么做。
可是，有种仿佛在自我欺骗的心虚感。
如此下去，可能会忘却何为真实的自我。
所以在此之前。为了至少不迷失自己，我反复品味了自己真正的喜爱之物。
令我为之心醉的东西，能使我保持自我。
这时——
「……那是，池泽夏树？」
——在近距离传来了声音。
我猛地抬头。
那里——不知何时有个女生。
有个身穿校服，注视着我的女生。
「我也很喜欢『Still life』」
最先感受到的是，微小的冲击。
在冒出对方是谁、被看到了、糟糕等想法之前，微弱的电流窜走于身体——。
粉雕玉琢的容颜，蕴涵数光年深邃的眼眸。
黑色的短发，于清晨的阳光下挥洒淡淡妖艳。
身穿崭新的校服，放于书包上的手指如蜡纤细，不解的表情显得有些没有防备，相反，偏成熟的娇颜透着忧郁——。
——我产生了某种预感。
感情剧烈动荡之前的不可思议的宁静——。
——不，不是想这些的时候。
「那个，啊哈哈！吓我一跳，没有注意到你！」
我勉强挤出笑容，大声说话试图敷衍过去。
「话说，你是什么时候来的？ 莫非已经看很久了？ 你可以早点和我说话啊！」
「……我才刚到。书，为什么要藏起来？」
「啊啊，看到了啊？ 怎么说呢，因为朋友借给我，我便大概读了一下。有些看不明白，还有些觉得羞耻」
「……为什么羞耻？」
「因为，平时大家都不会读这种书吧！而且，我在教室里独自偷偷摸摸地看……」
「我不知道别人平时是否会看」
说到此处，她挺起身。
然后，用银铃般清脆的声音——
『——重要的是，让山脉、人、染色工场、蝉鸣等外在世界，与你的广阔内心世界彼此相连。拉开一步距离，使并存的两个世界彼此呼应，彼此融合。比如，仰望繁星』
——屏住呼吸。
她流畅背诵的那一节。
是『Still life』的开头，我不断阅读的部分——。
「……不是很好的小说吗？」
——我的心中，涌出了强烈的罪恶感。
那是毫不做作，发自她内心的真实感想。
如嫩芽般毫无防备，如巨树般毫不动摇的她的真心话。
与之相比……我究竟算什么。
以肤浅的想法带上假面，以粗糙的演技伪装本心，贬低拯救自己的小说——。
自我厌恶，犹如浸湿的旅游鞋冷彻我的双脚。
在沉默十秒后
「……没错，嗯，是一本好小说」
然后——
「——不止如此，我非常喜欢『Still life』。这本能排进我至今读过的小说中前五的位置」
注意到的时候，我已经说出了这些话。
「可是，那个……这不怎么符合我的定位。所以，不想让他人看到我读这个……让我有些慌乱了……」
我不敢相信自己的嘴巴。
刚才说出口的是，绝对不能让老师、家人、朋友发现的我的真心。
可是，我为什么要对第一次见面的女孩……。
「是吗」
不顾陷入混乱的我，女生轻轻点头。
然后，白嫩的脸颊微微松动——
「——我觉得不需要在意那种事，挺起胸膛活出自己就可以了」
——完全屏住呼吸。
她的视线使我静止，淡淡的秀发芳香缠绕我的全身。
不知为何，我无法动弹。连一根手指都动不了。
「今天起，你在这个班吗？」
「……啊、啊啊，没错」
她的提问让我从石化中解放。
「难道……你也是二年四班？」
「嗯」
「……话说，一年级的时候你在几班啊？」
现在想来，我对眼前的女孩没有丝毫印象。
这个学校的同级女生大概有二百人，在运动会和文化祭等各种活动的时候都大致看到过相貌。完全不记得反而有些奇怪。
「我是今天转学过来的。我叫水濑秋玻，请多指教」
「啊啊。这样啊，是转校生……。啊。那个，我叫矢野四季，请多关照 ……」
「矢野君、吗」
水濑像是察觉到什么似的，朝手腕上的手表望去。
然后——
「——不好了」
她突然脸色大变。
……怎么回事。是忘了什么事情吗。
在我感到奇怪的时候，下个瞬间——。
她的表情——有了微妙的变化。
僵硬的脸先是变得面无表情……然后脸上渐渐浮现出困惑与惊讶。
仿佛【置换灵魂】一般，变为怯弱的表情。
然后，水濑向我望来。
「……哇！」
宛如才注意到我的存在的表情。
「……怎、怎么了？」
「那、那个……什么事都没有！」
仅留下这句话——她急忙把书包抱在怀中——
「打、打扰了！」
都来不及叫住她，小跑离开了教室。
我一个人留在原地，满脸呆然。
「……怎么回事？ 为什么突然逃走……」
我呆呆望向她离开的教室后方的门。
飘荡的树脂漆的味道，照入的暖色阳光，吹来的流水般清爽春风。
不过……是吗。
她会成为我的同学吗。
会在这间教室过度相同的时光吗。
——突然，我注意到了内心飘飘然的自己。
有种堵塞胸口的缺失感。
啊啊，这、这种感觉让我确切明白了一件事。
我现在——恋爱了。
四月九日，二年级最初的早晨。
我喜欢上了交谈不过数语的水濑秋玻——。