第二卷 「半神和自动书记人偶」
网译版 转自 百度贴吧
翻译／优伶
那天从早上开始就是黑暗中参杂著白云一样的阴天。
伴随著太阳西斜雨水打在地上、雷声轰鸣，向著连窗户的铁架子都在震动一样的坏天气展开了。
「变冷了呢。」
说道初秋的话，本来还算是温暖的最近的气温。因为一下子变天的缘故，我和诵读圣书的修女站了起来，开始准备从春天起就没再使用了的暖炉。
我的视线落在刚开始读的书上，然后移向旁边的房间。
有著帘帐的床。嵌在金框中绘有神话诸神的画。古式的梳妆台。这些全都延伸著深深的影子。营造出让人觉得有些毛骨悚然的氛围。
「吶……」
想著沉默著也很可怕，于是向修女搭话了可是却被雷鸣给掩盖过去。是像要撕裂大地一般的巨大音量。我穿著的丝绸长袍下的全身都起了鸡皮疙瘩。海军蓝质地上绣著金色刺绣的长袍有著与神之子相符的庄严但是却不太适合我。
头上戴著的日月相拥的头环也是、这个房间也是、一切都是……。
我从坐著的椅子上起身靠近修女的一侧。
「不要紧的喏拉克丝大人。本来这一带就多发雷击所以这个理想乡的周边已经设置好了避雷针。而且……就算万一击中了的话对拉克丝大人也没有任何影响的呗。到四天之后的引导之日为止您贵体一定安康。」
伴随著温柔微笑的言语我只是置以苦笑。因为这对我来说是既不算好话也不算坏话的安慰。
「失礼了。」
从房间外传来别的修女的声音。应该是负责理想乡的运营管理和警备的人。
「有什么事么，里斯本」
「这场雨导致附近河水泛滥。通向港边的桥成了无法通过的状况……」
「储备的粮食多到越过冬季也没问题的程度。应该没有任何问题的吧。」
「不是，不是粮食的问题。因为无法过桥而无意中到此的旅人向我们理想乡求救了。能否允许在雨停之前停留在此……不能让迷路的人随便进来所以前来徵求同意。可以允许访问么……旅人……」
前来报告的修女的眼中闪烁著欢喜的光辉，我好像察觉到了什么。
「是和我相同的『半神』么。」
说出口后我的心脏像是痛起来一般高鸣。恐怕是同时寄予了喜悦和悲伤吧。
「因为还未选定所以可能无法判断……身姿和战争女神加涅特斯皮亚非常相似。和圣书之中描绘的一样。」
「……雨天也不太吉利，在这种日子到访的人物不是『半神』而是人类的话？我认为应该雨停之后就立刻劝其回到外面才是。」
虽然我的声音可能有些倔强。但是，我认为为了旅人应该做力所能及的事。
修女二人彼此看了看对方。
「……不论怎样，先将那位请进来吧。因为雨水都快冻僵了吧。」
「我，我也想见见那位。」
「梳妆打扮了之后再去会面喏。还请拉克丝大人放轻松一些。」
说著修女们把我扔在房间慌慌张张地出去了。即使用力推拴住的门也纹丝不动。
「吶，开门啊。有人在么？」
走廊上听不见人的声音。我无奈地叹息著。没有办法地通过窗户窥视著外面。虽然通过格子无法看到全景但是能够俯视到大门前的景象。
「啊。」
我的眼中映照出连雨具都没有拿站在外面的旅人的身影。我所在的房间距离地面有相当的距离，视线应该不会被察觉于是无所顾忌地盯视著，然而她却快速地转向这边注视了过来。
「……」
我像是停止了呼吸一般。虽然自己的视线被察觉也很恐怖但是比起这个，即便从远处看去也知晓了那个旅人的美丽宛若神明一般。
那便是我，拉克丝希比拉和薇尔莉特伊芙加登的邂逅。
这座孤岛怀抱著不可思议的东西。被大海所包围与大陆所隔离的岛的名字叫做修拜利耶。岛民只有百人的程度。岛上保持著自然的恩惠，除了渡船以外和外界毫无接触。修拜利耶的特色便是岛上到处都是瀑布和池塘。
然后在这之中也是最大的是岛的中部深山中位于山顶的大瀑布。最大落下距离约有百米，要是掉进瀑潭没人能够再浮起来。就是在这样的水和绿岛修拜利耶之中，绽放著和大瀑布不同异彩的还有一样。
不整齐的石块堆积在一起制成的异形要塞。没有均一性的尖塔、据说基于这东洋和西洋都难以表述的建筑美术制造的东西是一个狂人突然创作出来的。实际上，这到底是真的还是假的谁都不知道。直到数十年前还是就这样荒废著的迷之建筑物。
某一天突然把岛上一部分山收购下来的集团住进去同时，岛上住著的岛民开始将其称作「教团之家」，而要塞中的人将其称作「理想乡」。
被委托去引导误入此地旅人的修女里斯本在理想乡入口处宽阔相通的玄关目不转睛地眺望著。外面没有风雨的样子。眺望著散乱地披著头发的女性旅人的身影。因雨水润湿而发出光泽的金发。复杂的发结讲述著她头发本来的长度。戴著黑手套的手上拿著沉甸甸的旅行包。脱下的海军蓝夹克下面是雪白色的连衣裙礼服。衣物因为湿透紧贴身体的样子就算是同性也不知视线该放在何处。
是一位有著忧郁眼神的丽人。被雨水淋湿的样子宛若妖精般将清雅和艳丽重合在一起。但是有哪里散发著异样的氛围。虽然是虚幻般的外表，却让人感觉有著深不可测的内部的强大。
「要麻烦您了。」
虽然女子的声音绝不算大，但是在安静的地方比平常更清丽地响彻著。
里斯本将女子带到招待来客使用的房间里。两人隔著大理石的桌子在长椅上坐下。大概是季节的原因，也可能是因为建筑物是石造的，房间里的空气冷飕飕的。
「我是担任『理想乡』管理运营的一员，名为里斯本。我们理想乡一同，向误入此地的您表示欢迎。」
外眼角有些皱纹的里斯本，和这里的人们全部都头戴白色头巾身著黑色长袍。是世界上无论哪里都可以见到的修女的打扮。
只是，理想乡的修女服上在胸口处绣著被大剑所穿刺的蛇的纹章。
「初次见面，我是薇尔莉特伊芙加登。此次承蒙厚意感激不尽。等到桥能够通过了，立刻就会告辞。」
薇尔莉特说著冰冷话语的同时，明显肤色已经变青了。
里斯本体贴地往暖炉里添了下柴火。
「非常感谢。请问可以把包也烘乾么。」
比起自己的衣服更加优先大概是里面装有非常重要的东西吧。薇尔莉特打开包用衣服擦乾手后将包了几层的一本书取了出来。仔细看的话放在里面的是书本形状的小物品。里面放著有信纸。薇尔莉特舒了一口气。
「是非常重要的信么？」
里斯本如此问道后，薇尔莉特缓缓道来。她是自动书记人偶，因为接到来自这个岛上的委托前来，现在工作已经完成了。
从委托人那里也接受了派送代笔书信的委托，接下来和邮差汇合后把信纸交给对方就可以了但是突然下起了大雨，如是说道。
「是邮便会社的人呢。无论什么样的人都是我们理想乡的同伴。请吧，虽然把包烘乾也可以但是你的身体不暖和起来的话。」
将准备好的白毛巾搭在头发上后，薇尔莉特看上去像是带上白色面纱的新娘一样。将用来替换的修女服换上身之后薇尔莉特终于成了能够详细对话的状态。里斯本笑容满面地再次打开话匣。
「难得能够认识，我也说说我们的事吧。我们理想乡是信仰世界上神话涉及到的所有神的团体。」
外面的雨势像是增大了，听到了远处的雷鸣声。
「理想乡的主要活动目的是将世界神话更加普及和信仰，并且最为致力的是对『半神』的保护。薇尔莉特小姐知道半神的事情么？」
薇尔莉特无言地摇了摇头。一瞬间，像是要将房间给撕裂般的闪电将房间填满白光又马上消失了。虽然里斯本为了提高音量端正了姿势，但是面前的自动书记人偶像是在看什么难得一见的东西般看向窗外让人无法开口。从侧脸看去眼瞳闪烁著光芒。咳咳，咳了下后视线又回到了里斯本这边。
「所谓半神是指在神和人类之间诞生的孩子。圣书上记载有有名的半神传说。神和人相恋也是常有的事情……请看这边。」
里斯本将放在桌上的又大又古老的书翻开。
看上去是记载了许多宗教绘画的书。翻了