网译版 转自 百度贴吧
图源：节操很好吃999
翻译/校对：愚者
人类阵营对《门》的攻略作战——「天槌的一击」作战开始后，与人类阵营先锋部队对峙着的男子，其青水晶般的眼瞳中捕捉到了向这边迫近而来的十人左右的空士集团。
「像这样直接挑衅过来的话，我可不会手下留情了哦。」
凭借着手中的咒剑，他在转瞬之间便砍倒了两人。对于连悲鸣都未能发出直坠而下的两人，杰斯丝毫未予关注、在无形的手掌上空生成了能量弹。由近乎无穷尽的能源——《崩力》所生成的能量弹，朝向前方的空士集团四散而去。
漆黑的能量弹在顷刻间分裂成八份，伴随着高速飞向目标。人类阵营的空士们伴随着惨叫声次第坠落到下空。
『那，那是什么……!?』
总算是抵消了《崩力》的能量弹、残存下来的空士们以惊愕的表情看向了魔甲虫阵营的大将——身着长袍般漆黑色防护服的杰斯·维格路特。
「太慢了。」
鲜血在空中飞舞。
朝向既不是「逃避」也非「战斗」、而是只能选择「驻足观看」的空士们，杰斯毫不留情的挥舞起了咒剑。恐怕对方还没能正确理解名为《崩力》的可怕吧。
至今为止人类阵营直面《崩力》威胁的情况，也仅仅只在空战武道祭最后一天杰斯等人撤退的过程中，所上演的那场遭遇战而已。
在教皇发起作战宣言的同时，杰斯带领着无数的魔甲虫出现在了前线，开始施展起名为《崩力》的绝对之力。
斩杀，横扫。
释放，贯穿。
每当杰斯释放力量的时候，都会伴随一些在其周围飞翔着的空士们坠落的身影、并再也没能归还。
此外，在一部分混乱的人类阵营的战线上，如同怒涛一般势不可挡的数之不尽的魔甲虫群汹涌而至，进一步加剧了战斗的混乱。
啊啊，力量真是不讲道理的东西啊。
一边看向阻挡在眼前的空士们接连坠落的景象，杰斯想道。
对面的世界也存在着不讲理的一面。
尽管为了保护领民而尽了最大努力，却因为莫须有的冤枉与罪名，最后反而令杰斯失去了一切。
想要在这不讲理的世界中生存下来，需要的不是冠冕堂皇的正义，而是另有他物。那绝不是单纯的名为「温柔」的东西。追寻这不讲理的暴力——压倒性的力量才是一切。
如果我拥有力量的话，维格路特家也不会招致灭亡之灾、领民们也能过上富饶的生活吧。
然后……来到了这边的我得到了力量。
那是能让整个世界为之臣服的，绝对性的霸者之力。在获得了当时渴望却无法得到的力量的现在，已经没有必要再如同那时一样倍感无力、每天进行着毫无意义的无聊战斗了。
想要与教皇缔结和平协议的父亲大人实在是令人无法理解。寄宿了霸者之力的我的使命、以及为了那些相信着我的对面世界的人们，我必须要回应他们的夙愿。
在想要拿下大将首级迫近而来的敌人的攻击中，杰斯以洗练的动作与《崩力》的加速一一躲过、飞向了人类阵营先锋部队的上方。在被敌人四面环绕的眼下，杰斯以强化后的视力捕捉到了位于敌人遥远后方的人类阵营旗舰——阿鲁特米亚。
紧接之后、
咒剑战技──狱碎直斩
杰斯所释放出的漆黑的光之奔流，不分敌我的将前方的道路撕裂开来，一口气袭向阿鲁特米亚。毁灭性的炮击从舰桥与其构造体的左侧微微掠过。
阿鲁特米亚的坠落是必然的。然而、
「哼，果然是假货吗？」
沐浴了狱砕直斩的直击、在包围着船体的黑雾散去后，是爱丽丝用梦幻泡影所制作出的以假乱真的舰桥。恐怕是预测到了杰斯的奇袭，而将真正的旗舰配置在了更为遥远的后方了吧。
也就是说，我们这边的意图都被看穿了吗？
在得出如此结论的杰斯身后，是有着一头闪耀着淡蓝色光辉的苍玉般的长发、穿着长达膝盖部位的白色长筒鞋的光彩夺目的美人——琪尔斯蒂·帕米利翁的身影。
「杰斯大人，请问发生了什么吗？」
「是有关教皇的事，在我的力量所能波及到的范围内本来是不该布阵的吧」
考虑到敌人的狡猾，杰斯俯视向下方的敌人、
「《门》周边领域的防守不能疏忽呢，我先回到舰桥那里。之后的魔甲虫指挥就拜托你了，琪尔斯蒂。」
好了，赶快来吧，彼方君。到底哪一方才更适合成为这个世界的支配者，就在此一决胜负吧。
在心中默默念起一名能够对抗《崩力》的空士的名字，杰斯朝着《门》的方向退守而去。