各位贵安，妾身是各位熟悉的跨次元美少女传说，波公主。这是个由作中角色来向读者问好的后记，是很常见的一种类型。
反正轻小说的后记也只会很老套地说：「在这里向第一次见面的读者说声初次见面，不是初次见面的人，就向您说声好久不见。谢谢参与制作本作品的各位。」那不如让妾身这样的美少女来说说话，还比较不无聊吧。
总之，感谢汝等购买本书《女骑士小姐，一起去J〇SCO吧(暂定)》。书名里的：「J〇SCO」经过消音处理，或许令各位看不太出来是什么，其实是全国各处都有连锁店的某知名大型购物商城的名字。在本书中，这个店名被用来当作「乡村的购物商城」的代名词。希望对方不会因为作者擅自使用店名而生气……嗯？什么？编辑传来的业务联络？
(※业务联辂：抱歉打扰后记进行。就在刚才，JUSCO公司已经准许本书在书名及内文中使用「JUSCO」这个名称了。)
……咦，真的吗！
咦，真的假的？不能之后才说「还是不准用」哟！这……这样啊……妾身有听说责任编辑正在和对方交涉，没想到真的成功获准了！嗯，嗯，真的凡事都得先尝试看看呢。
各位，让吾等用自有品牌果汁来干杯吧！那么，妾身接下来还得去把本文里的「J〇SCO」改成「JUSCO (无消音)」，赶快结束这段后记吧。
霜月老师，谢谢您的插画。老师画的角色当然很棒，但背景的部分更是令我赞不绝口！这乡村的景色实在太美了！再来是设计师，您设计的封面非常棒。MF文库J的绿色加上部分书名文字的红色，会让人联想到JUSCO的商标。接着是编辑，您真的帮了大忙！多亏您，本书的书名才没变成「J〇SCO」或「JUCOS」，而是「JUSCO」！
最后，也要感谢大方允许本书使用店名的各位JUSCO相关人员，真的非常感谢你们。
呼……道谢的部分大概就这样吧。啊，对对对，妾身当然也很感谢购买本书的汝等哟。大概也有读者是在JUSCO买的吧。一想像那个画面，就觉得胸口莫名一阵热血沸腾。
那么各位，未来第二集出版时再见了！
(注：以上为日文版的情况。)