台版 转自 轻之国度
录入：不息不止
扫图：不舍得拆书辛苦表妹修图凑活看吧
校队：自力更生
修图：爱莉小天使
波公主：「好好好，妾身知道了啦！让克劳塞菈和书名一样去JUSCO就好了吧！真是的，毎个人都这个样子……」
麟一郎：「你为什么在生气啊？」
波公主：「大家看到人家的脸就在说『结果还是没去JUSCO吧』或是『第二集终于跟JUSCO没关系了』……妾身也有妾身的计划啊！」
1
位于某县某处的郊外型购物中心，其名为「皮〇里守山」。
这里似乎以「日本第一冷清的购物中心」在网路上闻名。
就算是假日也没有来客，店里空无一人。由于这种现象持续了好几个月，进驻的店家都接连离开——这座购物中心先前呈现这种有些类似鬼城的模样。
但现在不同了。
这等喧闹。
这等蓬勃景象。
购物中心里挤满了人。
挤满了那些想逃离僵尸的附近居民！
「嗯，嗯。人类果然是一遇到僵尸，就会聚到购物中心里来的生物呢。」
「——等等，公主！你说的『好主意』居然是这个喔！」
事情要追溯到一天之前……
「其实，我和过世的妻子之间有生一个小孩……噗戈〜呼戈〜」
兽人炸药强尼提出这件事，是在星期六的下午时分。地点则是在我——濑田麟一郎的家。
「喔？这事情还是第一次听说。妾身听说汝单身，还以为是没人爱才会一直单身呢。嚼嚼嚼。」
插嘴这么说的是来自异世界「魔法地平（seeds bed）」的流亡者——伊苏神圣联合王国第二顺位王位继承人，波莉莉法·露卡·亚德尔班·佳森。
也是借住在我家的人，简称波公主(八岁)。
她有着漂亮的金发与雪白肌肤，圆滚滚的大眼，彻彻底底地是个惹人爱怜的漂亮女孩，也是个因为可爱美貌，令她有别名「金凤花之女」的——笨蛋。应该可以说她就是所谓可惜了自身美貌的漂亮女孩吧。
另外，最后「嚼嚼嚼」的声音是她在吃强尼当伴手礼带来的摩洛索夫的布丁。
「嚼嚼嚼。先前就在想这个家中的杯子外型都很奇特，原来是这个布丁的容器啊。祖母女士也挺小气的嘛。」
「不不不，她这样很勤俭，很棒啊。我很喜欢会爱惜物品的女性喔，该说她很有少女心吗？……噗戈〜呼戈〜」
一个过了七十岁的老太婆身上哪有什么少女心可言啊。
顺带一提，这位身为社长的兽人对我奶奶濑田留子(七十二岁)有意思，也因为这样而总是带着伴手礼来我们家玩。
但很伤脑筋的是我奶奶似乎也有那个意思，最近那个老太婆天天都有多加打扮。超烦的。
波公主对这位专爱老太婆的兽人给了段评语：
「嗯，强尼说的也对。摩洛索夫这间店的玻璃容器很厚很坚固，耐热性也很高，可以说是很适合拿来当杯子吧。网路上也说这是『球面地平（sphere bed）』的滴球（地球）上最坚轫的物质。而且同品牌的饼干罐似乎也因为其坚固，而被拿来当作裁缝箱。」
我觉得我也差不多该吐槽了。
「波公主，你不要从刚才开始就一直用无关紧要的话题打断强尼的话，好好听一下他要说什么啦。」
还有，摩洛索夫的容器确实很坚固，但不至于是地球上最硬的物体。
「哎呀，麟一郎先生您真是帮了我一个大忙……噗戈〜呼戈〜总之，我有一个小孩，虽然这么说可能是身为父亲的我太偏爱自己的孩子，不过非常优秀，而且还很年轻，却已经在做经营顾问了。目前是顾问公司的社长……噗戈〜呼戈〜」
「喔？这还真是一般不会觉得是兽人会做的智慧型企业啊。」
公主，你这样再怎么说也太失礼了吧。虽然我也有点这么觉得就是了。
「但最近似乎接到一个很困难的委托，让这孩子很伤脑筋……噗戈〜呼戈〜」
「这样啊，那件困难委托的内容是？」
「其实是附近的县内有座叫『皮〇里守山』的购物中心……噗戈〜呼戈〜」
「喔！妾身知道那个！那是在网路上很有名的地方吧？昨天网路吃到饱时间时，正好有在新闻网站看到它的新闻。
那里听说虽然是大型购物中心却很少客人来光顾，导致进驻的店铺一间间撤离，不知何时就只剩下『全国连锁咖啡厅』、『全国连锁什锦面店』、『全国连锁旅行社』、『宠物店』等四间店铺的传说级购物中心吧？那里是轻松得到『日本第一冷清购物中心』、『漂亮的废墟』、『二十一世纪的鬼城』、『创下一天只有四位客人的新纪录』这些别名的地方。」
我是不知道详情，不过好像有这样的地方。
「难道……汝的孩子没想什么就接受让那里重生的委托了吗？」
「其实，真的就是您说的那样。这孩子好像真的很苦恼该怎么办……噗戈〜呼戈〜」
「唉呀〜」
你这反应是怎样啊？
「会苦恼是当然的。妾身听说那里至今已经赶跑了好几个经营顾问。再说，要让那种彻底玩完的购物中心像僵尸一样起死回生，才是违反天意的行为……嗯？等等，妾身刚才想到一个好主意了。强尼，汝明天就带吾等去现场吧！」
「噗……噗戈〜呼戈〜？您说明天吗？」
「嗯！就让妾身来令皮〇里守山挤满来客吧！」
2
——于是，隔天星期日下午……也就是现在。
波公主和我坐着强尼的车，来到了附近县内的皮〇里守山。
一座被数千个僵尸包围的购物中心！
「「——僵斯〜僵斯〜」」
原来僵尸会「僵斯〜」地叫啊。我还是今天才知道。
「看，购物中心变得如此热闹了，生意兴隆啊！」
「不，这种状况才不叫生意兴隆。再说，你到底是从哪里找来僵尸这种东西的！」
「平家镇郊区不是住着一位叫做猝倒田的死灵法师吗？这些僵尸就是妾身去拜托那个人大量制造出来的。」
「你还真乱来耶？」
「人类就是种受到僵尸袭击，就会逃进购物中心的生物。这是本能——那么，只要让当地出现大量僵尸，购物中心会变得生意兴隆不就是自明之理吗？」
你在说什么自明之理啊？
「不过，附近好像还有其他几间购物中心耶，这样岂不是让竞争对手也有生意了？」
「放心吧，妾身有告诉僵尸们在其他购物中心附近要躲起来。人类这种生物只要看到僵尸消失，就会抱着『好耶！已经没事了！』的想法呆呆地离开购物中心。虽然大多会在刚走出去时又遭到袭击就是。」
「你最近又看了什么电影对吧？」
我看是受到昨天中午电视播的西洋电影影响了吧？
顺带一提，我们旁边有一个不知道是这间购物中心的社长还是经理的人正看着窗外的光景发抖。
「哎呀哎呀，看来购物中心的高层人士也感动得颤抖起来了呢。喔，不用谢妾身了。妾身是爱好乡村的购物中心——即『大家所说的JUSCO』之人。妾身不想看到人民因为JUSCO赔本倒闭而伤心不已的表情。妾身不过是因为此等理由，才出手相助。而且报酬也打算从强尼的孩子那里收取——但是，若汝说什么都想赠与谢礼，那汝要包个一百万现金来，妾身也不介意哟。」
不，我不认为他是觉得很高兴喔。
说是这么说，他好像也不是觉得生气或受到打击。
「呜……呜呜呜…………僵斯〜」
仔细一看，就发现他的头上有僵尸的齿痕。这就是这个人从刚才开始就一直在发抖的原因。他的颤抖愈来愈剧烈……
总之，我还是当作没看到好了。
「好了，吾等差不多该告辞了。」
「公主，你想告辞是没关系……可是你要怎么离开这里？这座购物中心被僵尸大军包围了耶。」
「很简单。妾身刚才买了铝箔纸。」
「铝箔纸？」
「嗯。汝就像这样用铝箔纸捆住全身吧。僵尸无法咬捆着这个的人。」
我都不知道有这种事。不愧是奇幻世界的居民，对这种事情知道得真详细。
我常听说「银有驱邪效果」，原来铝制的银色纸也有同样效果吗？
「铝箔纸咬下去会有劈哩啪啦的声音对
吧？这就是那个声音产生的效果。僵尸会怕那种声音，就不会过来咬人。」
「——等等，居然是这种理由喔！」
真是白佩服她了。
总之，我们先是弄得像银色的木乃伊一样，然后离开这座购物中心——
「嗯，嗯，妾身干得真不错。」
不，我觉得话也不能这么说。
我们就这样处理完一件事，随后决定回去镇上。
我们居住的镇叫做平家镇。
是个位于岐阜县东方县界附近的山中小镇，接近岐阜、长野与爱知三县县界——也就是被上述三县视作边境的超级乡下地区。
总人口数只有八百七十五人。土地面积也只有四十一点六七平方公里，而且大部分都是山脉、树林跟河川，能供人类居住和种田的土地更是少之又少。当然，这里也没有什么奢华店家和游憩场所，设立购物中心的计划甚至前阵子才被我们自己阻止。电视频道除了NHK以外，只有少少两台。行动电话也不能用。平家镇就是这种什么都没有的乡下小镇。
——但是，流亡政府却多达八个。