台版 转自 yanplaywow@轻之国度
「收到游戏了。」
杂货店打工结束回家的艾莉欧连招呼也不打，一开口，第一句话就是向我报告这件事。
来到玄关迎接的我，看着眼前表妹面无表情地高举的那个东西，不由得发出疑惑之声。「啥？」难道说日薪改成用实物支付了？我一度感到怀疑，但事实似乎又非如此。
「你说收到……是谁给你的？」
我边说边递上毛巾，要她先擦擦脚。依然不改赤脚出门坏习惯的艾莉欧，拈起我递去的毛巾，就只是拿在手上，只顾着继续对话。
「是一个陌生人。」
「不可以收陌生人给的东西。」
我扯了一下艾莉欧的脸颊以示训诫。「呣～」艾莉欧用毛巾拍打我的手臂表示抗议。唔，有时间打我还不赶快擦脚。要早点让她养成穿鞋子的习惯才行。
现在是发生上述插曲的假日，星期六傍晚，距离九月的文化祭刚过三周，大约十月中旬在右。
再过不久就是道晚安的时刻，我是丹羽真。因为某事件而把青春点数全部用尽，最近处于干旱状态。纵使平时一直留心要多多储蓄点数，现实总是不尽如人意。
「真的是陌生人吗？是在杂货店给你的吗？」
「嗯……嗯……」
艾莉欧连点二次头，结果还是没擦脚就想进屋子。我一把将她推回去。
「是一个奇装异服的大叔，拿给我的时候有说『替我向女女问好』。」
「女女……姑姑吗？大叔跟女女姑姑……啊，是山本先生吧？」
想起那个喜欢上女女姑姑的叔叔。可是他有奇装异服吗？别说是服装，连长相我也不大记得了。所谓擒贼先擒王，也许他打算先笼络女儿。可惜女儿对他一点印象也没有。别说是女儿，连母亲对那位大叔的本名似乎也没印象，真是不幸呐。边感到同情边把艾莉欧推回玄关。「呣，」艾莉欧嘟着嘴表示不满。
「表哥要置我于死地。」
「我的手段可没那么凶残。我只是说要你先把脚擦干净而已。」
为什么她这么喜欢赤脚出门呢？明明外表看起来与其说是野孩子倒不如说是外星孩子。至于她母亲则是个四十岁孩子。虽然是外表看起来一天比一天年轻的妖怪，但就是四十岁。
我们绝不可忘记这个无可争辩的事实。顺带一提，这个妖怪今天还没下班回家．
虽然，我到现在仍不知她究竟从事什么工作。
「对了！」艾莉欧恍然大悟地以拳击掌，自以为提出绝佳方案似地说：
「只要表哥帮我擦脚就好了嘛。」
「你以为你是国王啊，驳回。」
「呜～」
艾莉欧心不甘情不愿地坐下，开始擦拭脚底。原本也想叮咛她别坐在水泥地上，但回头又想，自己实在没必要照顾得那么无微不至，便默默地等候艾莉欧擦完脚。
「很干净～很干净～」
「是是～」
随便敷衍一下刚擦完脚丶抬起脚掌让我看的艾莉欧，朝走廊迈进，准备回房间继续看我丢在床上，那本刚看不久的小说。
就在我脚刚踏上楼梯时，感觉背后有人一并拉扯我的衣服与皮肉，于是我回头。
「你干什么？」
艾莉欧举起收到的游戏包装。
「表哥也要玩吗？」
「你这么问……那个游戏是两人玩的吗？」
艾莉欧歪着头，表示不知道。从她手中拿起游戏，翻到背面，看起来好像是RPG类型……算了。
「就陪你玩吧。」
故意装出傲慢的态度。「嗯。」艾莉欧点点头，跶跶跶地小跑步朝客厅方向而去．对我的臭屁态度一点反应也没有。没人吐嘈我的话，故意装得很了不起反而会让人觉得很空虚哩。失去了手插腰丶仰着背的意义的我，在走廊上孤单地搔搔脸颊。
「虽然早就知道她不适合担任吐嘈的角色啦……」
在我们这群人里，大概只有前川同学适合吧。粒子同学是天然呆，而且可以预见，她的吐嘈就只有「我就说……」一种选择而已。
跟在艾莉欧背后进入客厅。看着踏着小跳步忙进忙出，愉快地设置游戏机的艾莉欧。嗯，这个选择倒也还算不错……（以下省略）。
最后，艾莉欧伸手准备拿起由二楼搬下来的棉被，此时我才总算开口：
「为什么要卷棉被？」
这啥仪式？我们→游戏机→电视的联系之间，为啥有棉被卷怪存在的必要性？
「呜咿？」
「慢着，你现在头没裹在棉被里吧？」
毫不在意我的质疑，艾莉欧继续用棉被卷住身体，拿起控制器。
总觉得……
明明上个月才刚成为青春女，却还是一样卷着棉被，又不爱擦脚……
这样根本没有变化嘛。虽然说，如果她发生剧烈变化，突然说要自立自强，一点也不需别人帮忙的话倒也让人颇寂寞……不行不行，我这样根本就是一副老爸心态了嘛。
正当我摇着头，心想「这样不行这样不行」的时候，电视画面一一映出企业商标。或许是想跳过这些，艾莉欧喀叽喀叽地连按按钮。而我则盘着腿，肘抵膝盖坐在她身边。
「看过说明书了吗？」
「看店的时候趁空闲时熟读过一遍了。」
「坏员工。」
半开玩笑地戳了一下她的头，艾莉欧难得腼腆地笑了。
游戏吗……以前还满常玩，搬来这里之后几乎没碰过。一玩起游戏，有时会想东想西而搞得自己很头痛。
艾莉欧像是按计算机一般，以食指按按钮。真是个怪家伙。我的意思是，包括外表，整个人都很怪。
选择「开始新游戏」，最初出现设定主角名字的画面。这个游戏似乎没有预设名字，输入栏是空白。艾莉欧不知为何直盯着我的脸瞧。
「干啥？」
「嗯。」
她的反应牛头不对马嘴。哔哔哔……艾莉欧用食指在按钮上按了几下。
「NIWA MAKOTO……好了。」
「慢着，用你自己的名字就好了吧！」
而且变换成汉字时竟然选择「庭诚（注：与丹羽真同音）」，那谁呀？也不管人家愿不愿意就乱用，太随便了。
「绰号是小诚同学。」
「给我等等！」
表哥丶转学生丶丹羽仔……至于小麻，则是基于某种不可抗力而不采用这种绰号。（注：「小真」与「小麻」日文发音相同。）
在种类如此之多的绰号中，为何独选了那个？这样可是会被游戏内的角色叫做小诚同学同学哦，简直像阎罗王大人大人一样，感觉好讨厌呀。但无视于我的抗议，游戏就这么开始了。
「登登登登～登登乎登～登登登登～登～登，」
「用不着模仿BGM吧？」
也许这是她玩游戏的习惯，艾莉欧继续唱，开始操作画面中央的主角。藤和家的游戏机比起现行机种晚了一个世代。当然，游戏本身也颇老旧。话是这样说，也只不过是七丶八年前的游戏。
映在电视画面中，不知为何穿着学生服的主角图像看起来十分粗糙。或许是电视也很老旧的缘故，整体渗色十分严重，背景也相当模糊。主角在自己房间之中忽左忽右地移动。
「转转。」
艾莉欧转动类比控制器耍弄游戏主角。主角（庭诚）在铺于房间中央的棉被上高速旋转，如果是现实世界的人物做出这种行动肯定会头晕目眩吧，这副光景看起来实在很超现实。我不喜欢这样做的小诚同学；别的不说，光是主角被人叫做小诚同学就让人觉得受不了。
我冷眼旁观比起左右旋转，当场向后转的速度更快的奇妙男子——小诚同学的绕圈秀一段时间，由于这场秀一直不肯结束，所以改将注意力转移到玩家，也就是艾莉欧的身上。
「离开房间不就得了？」
「我想先翻衣柜，打破壶。」
「平常至极的现代人私房里通常没有壶哦。」
我才刚忠告完，就在房间角落发现了壶，超级格格不入的。彷佛摆饰在皇宫等处的丶花纹极为重丽堂皇的壶就这样摆在榻榻米上，怎么看都有问题。开发人员到底想什么啊？
「有了有了。」
艾莉欧指着画面，天真无邪地向我示威。「真不可思议耶。」我随便敷衍一番。
打开游戏外盒，翻开游戏说明书。我说山本先生啊，我是无所谓啦，但要是藤和家没有这款游戏机的话该怎么办？只不过，如果他早就知道藤和家有，在某种意义上倒也满恐怖的。
翻到游戏概要的部分，我看看……主角是个高中生，某一天体内的神秘力量突然觉醒，带着同伴一起与怪物战斗？还真平凡无奇的设定啊。完全是个正统RPG故事。下一页是角色介绍。主角是春天才刚转学过来的学生……唔，真让人有亲近感哩，小诚同学。
至于会成为同伴的角色嘛……「彷佛全身释放出光芒的美少女，为主角寄宿的亲戚家的孩子？」 「嗯？」艾莉欧抬起头，脸朝向不小心朗读出来的我。「不，没事。」
叫她继续专心玩游戏。虽然讨厌的预感不断浮现，还是继续翻页。其它的同伴还有身材高挑帅气，但体质有些虚弱的女孩子，以及有点普通但天然呆的女孩子？还有拥有超能力的神秘少女等等。
「未免也太齐全了吧，我感觉到某种明确的恶意！」
地球啊！你到底发生什么问题了！
或许是被我突如其来的大叫吓到了，艾莉欧的肩膀人大地颤动一下。「……啊不，别在意。」紧捏着说明书一角，装作若无其事地摇摇头。艾莉欧嘴里嘟囔着：「表哥好奇怪。」又转头回去面对电视。奇怪是事实，但这个问题真的能用一句「好奇怪」就解决的吗？
接下来是什么……我的眼睛又回到说明书上。随着与同伴的相处状况，或许能发展成恋爱关系，而且说不定还会影响结局？哈哈哈，真不错，充满梦想啊。
但我已无心看完，阖上说明书，将之收回盒子里。接着又手肘抵着膝盖，带着微妙的心情看电视画面。冒险同伴之中，应该没有四十岁的姑姑吧？
艾莉欧操作的小诚同学总算离开房间，上学去了。拜托，我才刚回家耶。
「……………………………………」
有时候——当然不只限定游戏，电影或电视节目亦是相同。
有时候我会思考，画面背后放映出来的东西究竟是什么？当然，人人都知道那只是资料，只是拍摄下来的影像罢了。基本上，画面的「背后」什么也没有，这些道理我都懂。
但是，我仍旧觉得很不可思议。前所未见的世界就延展在我的面前。肯定一辈子也不可能去旅行的地方的景色映照在电视画面之中，以及透过电视欣赏绝对不可能触及的游戏世界，对我而言，这两者并没有多大差异。
两者都是异世界。我感觉我在窥视着异世界。只有我有这种心情吗？
说不定是因为我尚未透彻了解电视或游戏机的构造，才会产生这种天马行空的幻想。即便日常生活中很自然地使用遥控器操作电视，但机械的内在终究塞满了未知。这种来自于无知的期待感令我产生幻想，想象着有一个遥远丶无以触及的世界，正透过电视与自己相结合。毕竟，我从以前就是个爱妄想的孩子嘛。
游戏的主角是转学生，有着与我相似的境遇，相似的同学。我想，电视背后的那个世界应该是个平行世界吧。宇宙宽广无垠，也许，就在我们绝对不可能抵达的另一侧也存在着另一个地球，在那里同样有着我与艾莉欧，过着与这边相差无几的日子……糟糕，我从以前玩起游戏就经常开始胡乱妄想，好几次因为妄想而停下游戏，记得甚至还曾经因为想过头而头痛了起来呢。哈哈～真是青春呀。
虽然说这次的妄想理由，是因为十分钟前我才刚阅读一本描写平行世界故事的小说，就这么单纯罢了。
停止空想，抬头面向电视，恰巧看到主角被女同学叫做「小诚同学同学」。「（Makokunkun注：「小诚同学同学」的发音，后面类似「嗅闻」的状声词）」……简直就像在闻什么一般。闻闻……好像错字。话又说回来，带着笑容叫别人「小诚同学同学」的女学生也很恐怖。另一层意义下，她的笑容叫人难以直视呐。
这种可能性真是讨厌啊。我可不想被人叫做小真同学同学哩。
同样都是空想奇谈的话，我宁可比较有梦想的故事。
对，就像……
假如真要追求实现的可能性……