1
打工结束后，未羽和平常一样躺在沙发上面发呆。
一会儿过后，飒人和平常一样提著便利商店塑胶袋走了进来。
今天他似乎是吃咖哩，可以闻到温热的香料香味。
他在未羽身边咚地坐下来，撕开保鲜膜。一开始末羽还会紧张，现在早已经习以为常。
掀开盖子后，猪排咖哩冉冉冒出了热气。
未羽硬是忍住，没有让肚子叫出声音来。回家后有妈妈准备的晚餐，忍到回家就有饭吃了，不过家里准备的应该不是咖哩饭吧——她思考起这些事情。
她一方面对抗著食欲，另外还有一件让她在意的事情。
「最上同学，你都是吃这些东西吗？」
飒人用眼神回问这话是什么意思。
「像是便利商店的便当这类的。」
「对。」
以前未羽到过他住的地方，那时候知道他是一个人住。
父母离婚后，他与父亲同住，不过父亲目前正在国外任职。
「早餐呢？」
「面包。」
「午餐是学校餐厅？」
「对。」
晚餐就是这个了吗？
「你会自己煮吗？」
「很少。」
听起来他不是不会煮，而是没有时间煮。每天过得这么忙碌，确实没有多余的力气煮饭。
「这样对身体不好喔。」
「我知道。」
「…………」
未羽差点脱口说出「不然我来帮你准备吧？」的提议，不过又觉得对方肯定不会接受，再说这么做也太越矩了。
啊。
「不然，你下次到我家来吧？」
未羽不经意地冒出这个主意。
「来我家吃饭吧，大家也想再见到你。」
在昭和的家庭中长大的未羽，想法也有些昭和的气息，再加上她对自己的家人也有绝对的自信。
「……」
飒人睁大了眼睛。
看见他这样的反应，让未羽不禁产生「难不成我说错话了吗？」的怀疑。此时——
「——改天再说吧。」
他说著，咬起了猪排。
「对了，有一件事要告诉你。」
未羽换了个话题。
「卡洛琳小姐传了讯息给我，说她明天要回法国去了。」
他眨了一下眼睛，看向这里。
「她说回去前会和青山先生说清楚。」
「……这样啊。」
「那封信很哀伤呢。」
未羽黯然神伤，飒人给她看过了翻译后的书信内容。
信上的内容连接起青山的过去与现在，写下了连未羽也不禁感到心痛的事实。
为什么会变成这个样子呢？她不由得惆怅了起来。
「……有一件事我不明白。」
飒人说道。
「什么事？」
未羽觉得很稀奇，这种话他不常说出口。
「那一天卡洛琳小姐用『藉口』来解释自己的行为吧？」
喔喔。
——咦，是这件事吗！？
「我不懂她这么说是什么意思。」
他说这话的神情十分严肃。
「其实我大致猜得到，她指的应该是为了憎恨师傅，而决定相信姊姊是自杀的事。憎恨需要动力，被害者偶尔会把自己是被害者这件事——」
「你完全猜错了。」
未羽一口否定了他的说法。
「卡洛琳小姐大概喜欢青山先生吧？但是因为发生了那种事情，所以憎恨他，只是她心里还是喜欢著他。在知道青山先生在哪里之后，她因为想见青山先生，所以把找到的信当成了见面的『藉口』。把信当成遗书，是为了束缚青山先生的藉口——就是这么回事。」
「……」
飒人不禁茫然，像是被人指出了盲点。
未羽叹了口气。
「最上同学你真的很不懂这方面的事情呢。」
之前也发生过相同的事情。那时候未羽担任起自己并不期望的侦探角色，应付对他抱持好意的犯人。
「你的头脑聪明，可惜不太灵光。」
飒人的眉头抽搐，疑似是自尊心受到了打击。
「我看你不是冷酷王子，应该叫你迟钝王子。」
飒人一拳往头顶挥了过来，她赶紧闪开。
看见飒人那脸凝重的神情，她暗自窃喜著。
「对了，说到明天。」
未羽换了个话题，说不定这是最重要的一件事。
「明天就是比赛的日子了吧。」
「…………」
没错，『日本甜点师大赛』的东京预赛将在明天举行。
「今天你不是去过会场了吗？感觉怎么样？」
为了在前一天做好准备，飒人傍晚到了会场一趟，布置自己分配到的竞赛区域。
「感觉很新鲜。那里是和平常不同的环境，不过因为是会有很多人涌入的会场，温度以及湿度都让人很不放心……只是，所有参赛者都会面临相同的问题。」
环境让人不安或许是他的真心话，他的神情比平时还要紧张。
「我记得会场里面有观众席，可以观看制作过程吗？」
「对。」
「……我不要去比较好吗？」
飒人的眼神像是不明白为什么。
「我只是在想熟人出现在比赛会场，不知道会不会带给你压力。」
他嗤笑了出来。
「笑什么？」
「你这种人能有多大的影响力？」
「这种说法太没礼貌了吧。」
「你就亲眼看著我获胜吧。」
——又来了。
这种唯我独尊的发言。
他若无其事地说出这种话，可见他有十足的自信。未羽像是受到震慑又像是错愕，各种情绪在胸中翻腾……轻轻笑了出来。
「知道啦。」
头顶挨了一拳。
「干嘛打我啦。」
飒人无视按住头的未羽，继续吃起了猪排咖哩。
2
十字路口的右手边，可以看见晴空塔。
左边有个红色的寺门，从亚洲来的旅行团观光客穿越马路往那里走过去。那个地方就是以雷门闻名的浅草寺。
早上九点五十分，未羽走向比赛举行的会场。
那里正举行一年一度的『全国甜点博览会』，日本甜点师大赛的东京预赛是会场内的其中一项活动。
——哇，好好吃的感觉！
沿路经过了波萝面包专卖店的橱窗，烤得金黄的波萝面包吸引了她的注意力。
她在心里哀号著，抗拒诱惑继续向前走去。现在该去的地方是会场。
走了一会儿之后，穿著黑色西装的男女排起了队伍。
——唔，是这里没错吧……？
未羽看著眼前的大楼和手机上面的地图——就是这个地方。
队伍里面也有人穿著便服，她在最后面跟著排起了队。工作人员带领著未羽等人，绕到大楼后面，让他们在宽敞的停车场等候。
聚集在停车场的人大约有上百名之多。
停车场后方停著团体客的游览车。开场前就有这么多人等著进场，这场活动的规模比未羽想像的还要庞大，她忍不住紧张了起来。
等待进场时，她听见旁边的人聊天，那些穿著西装的人似乎是专门学校的学生，他们的长相确实看起来和未羽的年纪差不多。
队伍开始动了。
一行人走进大楼里面，排队搭电梯上到六楼。
打开门后，有个统一呈现青蓝色与白色的服务柜台。
她递出事先买好的门票，换了一张写著『学生』的贴纸回来。
「请贴在明显的地方。」
「啊，好的。」
听见柜台的大姊姊这么说，未羽把贴纸贴在上衣胸口处，这张贴纸似乎就是入场证。
接著，她看起介绍海报。
海报上面有去年优胜作品的照片，灯罩外型的糖果颜色十分美丽。
『5F 日本甜点师大赛东京预赛』
——在楼下。
她往电梯走了过去，结果工作人员指示她请走楼梯。她第一次到这里来，实在搞不懂这里的规矩。
走到五楼后，那里有个和服务柜台一样呈现青蓝色的大厅。她穿过发光的方型拱门，看见有一大群人围在展示台旁边。
为了这场活动收集来的许多作品，按部门陈列在这个地方。
天啊！好可爱！
她受到吸引，往展示台走了过去。
那里摆著蛋糕。
不过，那不是普通的蛋糕，标明『学院部门』的那个蛋糕似乎是可以常温保存的糖果。
圆形的蛋糕上面，用杏仁糖制作出来的小人偶面带笑容站在一起。这些作品的主题有圣诞节也有万圣节，表现出每个不同的节日，简直像绘本出现在现实世界。
——原来还有这种蛋糕啊……
未羽微笑欣赏著蛋糕，和其他客人一样拍了许多
照片。
然后——她赫然一惊。
——对了，我是来加油的！
她完全忘记了飒人的比赛（本来的目的）。
未羽急忙环顾会场，找寻比赛场所。
在后方一个低矮的隔板后面，可以看见比赛区域。
视线虽然不时飘向蛋糕，她还是经过了混杂的人群，往那里直直走过去。
相对于人声鼎沸的展示区，那里非常安静。
用概念色的青蓝色打造出来的五个区域并排在一起，穿戴白色厨师服与帽子的参赛者，默默地在各自的区域里面忙得不可开交。
现场播放节奏强烈的音乐，隐约飘散著巧克力香味。
活动在十点开场，不过比赛在两个小时之前就已经开始。
飒人是三号——也就是位于正中间的位置。
融化的巧克力在大理石板上化开，再用刮板确实搅拌。这种方式叫作调温，是为了让巧克力变得光亮的处理方式。
这时，有摄影师搬著脚架过来，把镜头对向他的手边，拍摄画面随即出现在左右两边的大萤幕。
比赛区域的对面有个像大讲堂座位一样的观赏区，上面零零星星坐了几位观众。
未羽慎重地走上台阶，在稍微靠近飒人的左边位子坐了下来。
飒人像是没有注意到她，用一把小喷枪喷向搅拌好的巧克力，确认表面的温度。
参赛者之间用墙隔开，每一位的行动都不一样。
一号选手正在让矽胶模具里面凝固的巧克力脱模，二号选手在为夹心巧克力上色——也就是装饰，四号选手用瓦斯枪烤著台子，拭去巧克力。
「好像电视冠军喔。」
后面传来这样的感想，未羽也觉得这样的形容确实非常贴切。
就在这个时候，疑似评审的中老年甜点师聚集在比赛区域前面，列队朝向这里。
『早安。』
女司仪打著招呼。
『现在在这个会场，正在举行日本甜点师大赛东京预赛。』
然后，她按照选手号码轮流介绍起参赛者的名字。
『——三号，最上飒人先生，来自Mon Seul GaTeau。』
未羽与其他观众一起鼓掌。
介绍结束后，麦克风接著递给评审主席。
『各位早安，这场日本甜点师大赛，第一天的比赛项目是巧克力工艺作品与夹心巧克力，第二天是糖花工艺……』
壮年的甜点师说明起比赛特色，然后——
『来支持一号持田先生的人……喔喔，很多人来到了现场呢。』
未羽转过头去，看见他们正要把手放下。果然现在在这里的人包括未羽在内，都是参赛者的亲友。
『哪些人是来支持二号菅原先生的？』
「菅原加油！」
男女的加油声此起彼落，先前面无表情投入比赛的选手微微笑著，稍微挥手回应。
『来支持三号选手的人？』
未羽左顾右盼，不出所料，来帮他加油的人似乎只有自己。
现场稍微弥漫著尴尬的气氛，评审苦笑著正想出面缓颊的时候……
「这、这里！」
未羽赶紧把手举了起来。
接著，她注意到自己夸张的动作和声音，心里暗呼不妙。
会场掀起一阵轻细的嬉笑声，未羽不禁畏缩。
她双颊发烫，偷看著飒人，发现他若无其事地继续投入工作……不过，他眉间似乎隐约蹙起了几道阴影。
3
雨云悄悄潜近，挂在Mon Seul GaTeau上的「close」牌子变得灰暗。
「我搭晚上的飞机回去。」卡洛琳用法语说。
「这样啊。」青山也同样用法语回应。
两人面对面坐著，中间隔著一张用餐区的小桌子。
因为飒人去参加比赛，临时休息一天的店内冷冷清清，附著在店里的甜味因为湿度的关系变得格外浓郁。
「保重。」
青山用不带情感的嗓音说，卡洛琳暂时阖上了双眼。
红茶的热气薰香，有如秋天进入尾声的气氛。
「Masa。」
她从包包里面拿出信封，放在桌上。
「你看吧。」
青山稍微睁大了眼睛。
他在确认对方的反应后拿起信封，紧张地将里面的信纸打开。
他惊讶地张大嘴巴，「里面其实是密码。」卡洛琳调皮地笑著，接著说：「老实说，我之前也不知道这到底是不是遗书。」
此时她脸上的表情，与呈现在未羽他们眼前的模样不同，既纯真又笨拙，和青山第一次见到的那位戴著眼镜，绑著辫子的文静少女如出一辙。
青山凝视著信纸，苦笑了出来，像是怀念著写下这封信的人，嘴里喃喃念著「确实很有她的风格」。
看见过去心爱的事物，他表现出温柔又哀戚的一面。
「然后呢……」她从包包里面掏出另一个信封，「你的徒弟解开了这个密码。」
「飒人吗？」
「对，简直跟个名侦探一样。」
「他的头脑很聪明。」
「也很自大。」
「是吗？」
「和以前的你很像呢。」
「也许吧。」
他的嗓音沉稳，言语间保持了一段距离。
「给你吧。」
卡洛琳从信封里面取出信纸，交给青山。
青山看向信里的文字，剎那间，他露出了大受打击的震惊表情。
然后，他拿著信纸一动也不动，面对著字里行间写下的意思。
读完信后，他用力阖上双眼，吁了口气，气息沉重得宛如推动石臼。
犹如傍晚时分的湿气缠住了他。
「姊姊不是自杀。」
店里的灯光比刚才还要明亮，外头天色变得昏暗。
窗户外头，阴暗的雨云彷佛随时可能落下雨滴。
「Masa，告诉我……你们为什么分手？理由是什么？」
青山睁开双眼，望向卡洛琳。他的目光掠过踌躇——
「……你还记得我要求老板的事情吗？」
他说了起来。
「等我在比赛中成为世界第一的甜点师后，希望他能将史蒂芬妮嫁给我。」
「当然记得。」卡洛琳回答：「你不是达成目标了吗？爸爸也很高兴呢。」
「错了。」
「什么？」
「我们没有获得优胜。」
卡洛琳的神情呆滞，像是不懂这句话是什么意思。
「你们获得优胜了吧？日本队获得优胜，成为世界第一。」
「你当时没有到会场来吧？」
「对……我那一天有事。」
青山别开了视线。
「巧克力工艺作品碎裂了。」
「……？」
「竞赛的时候，队友制作的巧克力工艺作品裂开，女神像手臂的接著处不够牢固，结果掉了下来。你看过得奖作品的照片吗？」
「……看过，我记得里面确实有尊女神像。」
「在原本应该是手臂的地方，改为接上三角形的巧克力片充作羽翼，那是不得已做出的处置。」
「有这么一回事？」
「没错，这是严重扣分的失误，在发生的时候就确定不可能获胜——原本应该是这样。」
听见他的语气，卡洛琳不禁全身僵硬。
「原本？」
「…………」
「怎么一回事？」
青山的双唇僵硬，然后，他缓缓开了口：
「审查出现弊端。」
卡洛琳一时间说不出话来。
「……难道是？」
「很遗憾，国际赛事常出现这种情形。我们的情形是为了弥补失误扣掉的分数，所以『口味』这个项目得到非比寻常的高分。口味——这是很主观的判断，也很好操作。然后……」
说到这里，青山不再开口，只是凝视著交握的双手。
「Masa。」
「……然后…………在背后操控的人，就是老板。」
「不可能。」
卡洛琳反射性地予以反驳。
青山摇摇头。
「我向本人确认过了。」
店内响起白噪般的声响，那是无数的水滴敲击著地面的声音。
下雨了。
「我……那时候非常生气。利用不公平的手段获得优胜，这简直是种耻辱。我也和史蒂芬妮谈过了，她……她选择袒护自己的父亲。她说『爸爸这么做也是为了我们』，还有『我们必须体谅他的用心』。」
青山蹙起眉间。
「如果是现在，我就能明白她的心情了。或许我能看开，强迫自己咽下这口气，或是接受事情的发展，继续向前迈进。」
……可是。
「那个时候……对于因为老板作弊获得优胜这件事，还有面对我的怒气时选择站在父亲那一边的史蒂芬妮……那个时候的我实在无法原谅。」
4
桌子推到了比赛区域前方。
三张铺著白色桌巾的桌子一字排开，上面摆著五位评审的纸杯、矿泉水、美工刀、湿纸巾以及热水壶。
接下来要开始的是夹心巧克力的『口味』审查。
未羽坐下来后，已经过了两个小时。
会场右边设置了一个电子显示板，上面显示出剩余时间。
剩下三个小时。
尽管比赛时间很长，意外的是未羽观赛时并不觉得无聊。老实说，时间也是让她有些担心的地方。
对面的比赛区域里，所有参赛的甜点师只是埋头投入工作。
现场并未发生什么令人惊讶的事情，所有人集中精神、动作俐落，使现场充满了临场感。
随著时间过去，参赛者制作的作品也逐渐明朗化，像解谜一样有趣。
一号参赛者制作的应该是树，他从容而且迅速的动作让人印象深刻。
二号参赛者制作出巨大的花朵与蜥蜴，色彩充满热带风情。
四号参赛者像个高中生棒球员板起脸，为白雪公主的苹果上色；五号参赛者组装出动态的木偶。
每位参赛者制作出来的作品，都具有独特的特色。
然后——
「那个叫最上的人很帅气呢。」
观众的视线全集中在三号的飒人身上。
像这样与其他甜点师站在一起，他的外貌出众，一举一动都极富魅力。未羽也再次感受到了这一点。
观众热情的关注没有引起飒人的注意，他以巧妙的平衡感，将从模具拿出来的许多巧克力片层层堆叠起来。他用冷却剂接著这些巧克力片，用呼吸吹走上面的结霜。
未羽因为在打工的地方见过，所以知道他制作的是什么作品。
作品的主题是「图书馆」，他将用各种角度弯曲再堆叠起来的大大小小巧克力片，制作出精细而且令人印象深刻的工艺作品。这样的作品让未羽联想到之前造访他的房间时，看见的那些大量书籍。
「那个好厉害。」
「没问题吗……？」
听见观众担心的声音，未羽也不禁心惊胆跳。
——他吃了猪排咖哩。
前一天晚上，他吃了猪排咖哩。后来她才想到，难不成那是※为了祈愿。
（编注：「猪排咖哩」日文写为「カツカレー」，而「カツ」音同「胜利」。）
这么看来，他虽然嘴上冷静地说「你就亲眼看著我获胜吧」，其实也是卯足了全力。
——加油……！
未羽担忧著，守望飒人的比赛。
『接下来进行的是试吃夹心巧克力作品。』
五位评审坐在摆设完成的桌前，面向观众席。
首先由一号的比赛区域送来夹心巧克力，在角落处进行测量，因为每一颗的重量都有规定。
同一时间，年轻甜点师充当工作人员，拿著放在托盘上的巧克力展示在各位观众面前。
在司仪解释巧克力的内容——使用的材料以及有哪些口味的夹层——时，评审各自用大会提供的美工刀切开送到面前的巧克力，凝视著里面的夹心，然后放入口中咀嚼。
他们没有像美食漫画展现出「太惊人了！」那般夸张的反应，始终面不改色。
他们在夹在板子的审查表上写下评价。
其中有评审和身旁的评审谈笑，似乎在进行确认，也有评审用美工刀的尖端稍微刮下里面的夹心，舔舐著上面的巧克力。
未羽不经意地望向周围——吓了一跳。
现场挤满了观众。
观众席不晓得什么时候坐满了人，甚至有人站在座位区的两边观赏，简直是盛况空前。
啪！
东西掉落的声音响起。
未羽转过头去，睁大了双眼。
所有观众都为之冻结。
比赛区域前面的地板上——有个大型巧克力组件掉落，碎裂在地。
5
「……飒人没问题吧？」
青山眺望著雨景说。
「毕竟下雨很容易碎裂呢。」
卡洛琳应道。
「是啊，湿度会急速上升。因为观众进出，会场的条件原本就容易出现变化，实在是很难控制的状态。」
两人会聊起其他事情，是因为现场弥漫著无可奈何的哀伤气氛。
不过，这也只是暂且用来搪塞的手段罢了。
卡洛琳阖上双唇，飘散出伤透了脑筋的险恶气息。她能理解对方的说词，因为气势受挫，所以露出了这样的表情。
「……所以我和史蒂芬妮分手，回到日本。」
青山把话题转了回来，语气像在告解。
「那个时候我真的怒火攻心。回国后，优胜队伍需要接受的采访和活动我一概无视。协会的人当然很不高兴，不过我懒得理会他们，反应简直和小孩子闹脾气没两样。」
「……姊姊很失落。」
卡洛琳压低了嗓音说：
「她整个人像是失了魂一样。」
青山痛苦地咬紧了牙，接著他用力闭上双眼，像是要与自己的过去交叠在一起。
「……在我闹著脾气的时候，从别人那里听说史蒂芬妮死了。」
「那么……」
卡洛琳厉声逼问，朝他露出悲伤的目光。
「既然知道了……你还是不和我们连络吗？」
「我做不到。」
他无力地说。
「……我什么事也做不到。我太震惊了，虽然是我自找的……但那时候的我也像是死了一样。」
雨下个不停，引屋顶的水往下流的屋檐发出了滴滴答答的哀号声。
「当时我只是进入厨房，就有各种情感往我袭来，压垮了我……我连拿起烘培道具也没办法。」
他放在桌上的手抽动了一下。
凝视著他的卡洛琳有一瞬间移开了目光。
「我辞去甜点师的工作，开始过起和以往完全不同的生活。」
「……什么？」
「我当起临时修车工，住在宿舍里面工作。那种生活很不错喔。习惯之后完全不需要动脑思考，只要动手就可以了。来回宿舍与工厂的路上不用思考又可以消磨时间，生活上也没有不方便的地方。我那时候认为这样的生活也很好，以为今后会永远过著这样的生活。」
「可是，你现在在做蛋糕了。」
卡洛琳所在的地方正是他的店里。
「为什么？」
这么询问的卡洛琳全身僵硬，身体稍微往后倾，像是害怕青山表现出来的气氛。
「……不知不觉中，我做起了蛋糕。」
他表示。
他散发出静谧又沉稳，宛如沙漠在夜里的冰冷气息。
「我在空无一物的宿舍买了烘培道具和烤箱，深夜里不知道什么时候做起了蛋糕。」
他把双手举到胸前，彷佛拿著当时制作的蛋糕。
「等蛋糕完成，我回过神……已经是早上了。地板上整齐排列著用过的打蛋盆，还有插上延长线的烤箱，以及原本用来装烤箱的纸箱。」
「……为什么？」
卡洛琳问道。
她的语气里带著某种期待。
「为什么你又开始做蛋糕了？」
她以为这个故事终于到了拨云见日的时候。
「没有什么特殊原因。」
「咦？」
要是认识他的人，恐怕不会相信他在这时候露出的表情。
虽然他的神情非常沉稳……
「什么都没有。没有让我重生的契机，也没有动人的情节，我只是不自觉做起蛋糕来了。」
他的神情像是出现了缺口，缺口后面有个深不见底的空间蔓延开来。
「也许是因为厌恶业界，女友又过世，我受到很大的打击，而且那样的伤害迟迟没有愈合，结果我居然没有受到这些因素影响，又做起了蛋糕。那一天之后，我又和平常一样做起了蛋糕。尽管我讨厌那样的自己，而且每次做蛋糕的时候都很痛苦难受，可是……每次只要一从工厂回到宿舍，我就开始拿起秤量工具。」
他的笑里不存在任何重量以及情感。
卡洛琳紧闭著双唇，宛如处在一个没有氧气的地方。
「那时候的我像个活尸一样，感觉像是早就没了性命，是诅咒让我继续动下去。」
他慢条斯理地环顾店内。店里冷冷清清，风雨萧条，宛如一个死气沉沉的墓地。
「……姊姊她……」
卡洛琳开了口，呼吸了起来。
「她不是自杀。」
「嗯。」
青山的神情稍微恢复了一点情感，嘲弄著自己。
「……到了现在，我还是没办法做翻转苹果派。」
卡洛琳垂下头，接著把视线望向窗外。
雨滴在外头的景色划下了一条条透明的线条。
「复活节的雨呢。」
她喃喃说著。
青山点头，像是记了起来。
「是啊。」
现在是四月中，今年的复活节就要到了。
卡洛琳将店里所有的事物尽收眼帘，接著在唇边浮现出彷佛点亮了光芒的笑容。
「Masa。」
她唤著，看向摆在桌上的那封信。
「你实现了姊姊的梦想呢。」
青山哀伤地眯起双眼。
两人相对而坐的身影朦胧地映在窗上，青山低下了头。
「……是吗？」
「当然是。」
青山的视线前方，望著女友留下的那封信。
他的眼里渗满了泪水。
「哭泣的活尸简直是前所未见。」
她打开包包。
「幸好我带过来了。」
她把拿出来的东西放在桌上。
那是个小小的——复活节彩蛋。
「复活节快乐（Joyeuses Paques）。」
青山愣愣地凝视著那个东西。
卡洛琳留下一个成熟的微笑。
就在她正要从位子上站起来的时候……
青山……泪水夺眶而出，比外头的雨势还要急促而且激烈。
卡洛琳难掩困惑，拿出一条手帕。
「Masa。」
他拭了下眼角，手帕一下就湿透了。
青山扭曲著脸，擤起了鼻子。
卡洛琳的目光变得柔和，简直像个安慰小弟弟的大姊姊。她第一次朝他露出这样的眼神——
「我本来想帅气离开的。」
她苦笑著，用手环抱住他的肩膀，像抱著一只巨大的熊。
Cher Masa,
Joyeux Anniversaire!
J'ai trouve le nom de ton magasin!
Ta-da !!!!!
《 Mon seul gateau 》
Hein,comment tu le trouves ?
Un gateau fait pour soi tout seul.So fait plaisir, non ?
Moi aussi, j'adore quand tu me fais ta tarte tatin
( tes autres gateaux aussi. bien sur! )
Tu te souviens de ce que je t'ai dit avant ?
Je t'avais dit une chose tres importante :
《 Un gateau speciaiement fait,
c'est toujours pour le bonheur de quelqu'un.
Cela ajoute une couleur magique a un moment importcrnt de la vie. 》
Une Specialite pour chacun et pour chacune…
C'est ce que tu me disats, non ?
Cela va etre difficile, mois ceia me para7t interessant et surtout,
cela vaut lo peine de le faire !
Urie annee, ga se passe vite… Dire que lannee derniere,
on ne se connaissait meme pas et je passois le jour de ton anniversaire
comme un jour ordinaireC'est vraiment formidable !
En tout cas, Bon anniversaire l Felic计ations Masa,
et Feiiciations a moi aussi de t'avoir rencontre ! ;-)
Je t'embrasse.
Stephanie
P.S.
Ecrire en lettre codee, c'est dur l AAais j'ai retenu《Masa 》.
Masa, Masa cheri
Je t'aime.
Masa，生日快乐！
店名我想到了！
当当！
『Mon Seul GaTeau』！
专属于我的蛋糕，这种感觉不是很棒吗？
我最喜欢Masa烤的翻转苹果派了（其他蛋糕也很喜欢）。
之前我说过一句很有意义的话吧？
特别的蛋糕，一定能带给人们幸福。
蛋糕是很美妙的东西，能把重要的瞬间点缀得更加精采。
制作出每一个人心目中特别的蛋糕，希望那会是这样的一间店。
虽然辛苦，好像也很有趣吧？
一年的时间真是惊人，想想去年我们还不认识呢。
今天这一天原本也是个没有意义的日子，真的很惊人。
总之，生日快乐！也祝福我自己！（笑）
史蒂芬妮
P S
密码实在太困难了！不过，我也因此记住了「Masa」这个词。
Masa，Masa。
我爱你。
复活节彩蛋
尽管复活节在日本不盛行，不过在基督教的世界里
可是与耶诞节并列的重要节日。
这一天，家人与朋友团聚在一起用餐，
小孩子在庭院里游戏，找寻藏起来的彩蛋。
原本采用鸡蛋，现在大多是以巧克力制作，
近年来日本也有甜点店提供这样的甜点。
虽然是基督教的节日，但起源据信是来自北欧的春季祭典，
以北欧神话里春天女神「eostre」转变成「easter」为最有力的说法。
作为她宠物的兔子与兔子蛋（多产、再生的象徵），
至今仍用来意味冬天的结束。
春天时，在「Joel Robuchon」等店可以购买到这项甜点。