网译版 转自 轻之国度
翻译：滑稽，月月，Lvy，an，马鹿姬
修图：C
校对：混沌，斑马，球，狛鹿
润色：社长，琉璃
“你们、亲过嘴了吧？”
冰柱咄咄逼人地说道。
光的脸瞬间变得羞红。
惊讶的瞪大了眼睛，喉咙像是卡住了一样一句话都说不出来。
“我、在那天晚上……看到了”
紧紧盯着，好像在挑战什么一样。
用仿佛要穿透她的眼神继续注视着光，慢慢地像是在反复确认一样的说道。冰柱那紧盯着光的眼神好
似在说：你别想逃。一般。
阳太郎听到那冷冰冰的声音的瞬间，昨天夜里发生的事情如幻灯片一样在脑海中回放了起来。
一瞬间，汗水从头顶涌了出来。
想起来了……春天的最后一晚，那甜到齁人的香气。
光那美丽的身姿，就好像从夜晚的黑暗中浮现出来的微光。
突然贴近的少女的脸庞。
还有……那柔软的触感。
从近处略带湿气的肌肤上传来的温热……。
还有最后一瞬间。
那只有稍微一点点的，从光微张的檀口中轻拂而出的炙热的吐息……。
想都没想就用手轻轻挡住了嘴巴。
就好像幻听一样，从远处飘来的光辩解的话语。
“对、对不起……好像、不小心认错人了”
这个解释实在是，实在是……蠢到家了。
不妙
这就是走马灯吗？我、可能马上就要死了啊！
涌出的汗水汇成一条溪流，流经额头，冰冷地滑过太阳穴后淌下。
这时
“你就……没什么要说的？”
冰柱的声音中带着些许的敌意，此外还有潜藏着的害怕——不知道光有没有听出来。
然而光还是好像什么话也不想说一样缄默着，用因惊讶而睁大的眼睛看着冰柱。
就好像完全不知道发生了什么事的孩童一般。
冰柱像是被惹急了似的说道：
“你要是想解释的话我会听”
听到了冰柱的话光的肩膀总算抽动了一下，微微张开的双唇又慢慢的闭上了。
那紧抿成一条线的双唇，和那天夜里，阳太郎所触碰到的完全不同。
不知道势头是不是被沉默不言的光给压倒了，冰柱的声音稍微低了几分。
“说点……什么不就好了么？”
最后，先看向别处的人是冰柱。
突然、冰柱把视线落在了在一旁枝繁叶茂的瑞香上、象是在闹别扭似的有些尖刻地说道：
“说，实际上……没有亲嘴，或者，只是我看错了”
焦躁不安而不知该做什么的手“刺啦”地扯下了几片瑞香的叶子。
“那个时候、我打算找光姐姐说一下关于立夏酱的事情。就等着你晚跑回来，然后就看到了那一幕…
…”
话的末尾声音发抖，显得有些不安
“我是这么想的——毕竟是光姐姐，实际上是不是因为有些我难以想象的不得了的原因在里面。所以
我，我到现在也没把这件事告诉别人。我……”
是冰柱这边需要一个解释。
阳太郎的心里感到莫名的疼痛
那个时候冰柱真的看见了吗？
还是没有看见得好。
但那又是对谁来说的呢？
果然还是因为，自己会感到害羞？
让光被这么追问太辛苦了？
还是因为……冰柱呢。
不想听到自尊心那么强的冰柱用这样颤抖着的声音说话？
这是梦
我肯定还在做梦
阳太郎拼命地“催眠”自己。
*
想起来了，今天早上。非常难得地又梦见了奶奶
那是阳太郎还很小的时候记忆中的一部分。
阳太郎从记事开始就和祖母住在一起。简直像是周围的人们都在照顾他一样，阳太郎都没有对自己的
境况感到疑问——直到那天，无虑的阳太郎第一次发现了自己人生的真相。
为什么我家就只有祖母一人呢？
自己真的也有爸爸妈妈吗？
年幼的阳太郎，某天终于注意到了这件事。
因为在幼儿园老师念给自己听的小人书上就是这么说的啊!
人又不是从树上结出来的。
没有爸爸和妈妈是生不出小孩的……对，一旁的小咪也是这么说的。
那么，
我应该也有吧？——大家用甜到腻的声音呼唤着的，那个有着香甜气息的，被叫做妈妈的人；陪着
自己踢球，有着祥和笑容被叫做父亲的人。
我想到这里。
所以直率地问了出来
问当时唯一的家人——祖母。
那是，被祖母带出去赏花——春天的时候。
好像世上所有的老奶奶都很喜欢赏花呢。
路边的蒲公英、花坛里的郁金香、别人家院子里的蝴蝶花和水仙花、四照花中的报春花。无论是多
小还是多平凡的花朵、都像一个个在高兴地绽开笑容的小孩一样在风中起舞。
“啊，那里开着铁脚梨的花”
“来，你来看，这里的喷雪花开的这么旺呀”
就好像……是世界上最重要的事情一样。
在这样一个……春意盎然的公园里，层层叠叠的樱花中。
有着两个人慢慢晃动的背影——略微驼背的矮小的祖母，和比他更矮的年幼的孙子，的散步小路上。
她们周围的一切好像都很识趣，慢慢地温柔地避开了他们，甚至时间都似乎静止了一样。 祖母朴素
的和服上也和平时一样都能闻到向日葵的味道。
阳太郎鼓足了勇气，带着有点紧张的呼吸声，小心翼翼地问道。
奶奶、奶奶
为什么……我们的家里没有爸爸妈妈呢？
看着如此直率提问的阳太郎，祖母不知为何一点也不惊讶。
祖母细细的眼睛笑眯眯的，像是都要笑没了一样。
然后，就好像理所应当的事情一样笑着回答着。
回想起来，虽然那笑容难以理解，但我觉得那时祖母的眼神中确实没有一丝的眼泪和悲伤。
“爸爸和妈妈一样。为了守护阳太郎你都去了那边了”
祖母一边说着，用食指笔直地指给阳太郎看——天上
阳台郎顺着手指抬头望着天空。
那个“那边”有的只是仅仅只有高高的天和洁白的云而已，又高又蓝万里无云的春天的天空。
阳太郎对着高而蓝到令人发晕天空，一下子觉得喘不过气……然后一阵猛烈的悲伤涌了上来。
天空空洞到无可奈何。
像是被这空洞吸进去了般，那变得一片空白的脑子也好，心也好——即使是年幼的阳太郎也明白了“
那个”的意思
说不定爸爸妈妈真的在什么地方、阳太郎如是期待着。
但，那样的人并不存在，已经不在这个世界上了。
不管未来，再怎么当个乖孩子，再怎么去祈求神明，甜美而又有着温柔气息的妈妈、英俊又有着温和
笑容的爸爸也绝对不会在阳太郎的面前出现了。
在这天地之间只有孤独一人……
这个事实遍布了心里的每一个角落。
这大概是人生中最伤心的时候之一吧……
被伤心的梦折腾出一身汗的阳太郎突然醒了过来，平复了猛跳的心脏后，拿起枕边的钟一看——比平
时早起了2个小时。
而且在空调还没起作用的室内有一些闷热。
虽然还想盖上毛毯再睡个回笼觉，但是意识已经完全清醒了，完全没有一点睡意。
明明平常一天二十四个小时都能睡犯困的，偏偏在这个时候睡不着了。
想了想还是算了，阳太郎心里面一边骂着，一边从床上走了下来。
然后……
要是没起来就好了。
既然难得早起，就想着到院子里走走，呼吸一下新鲜空气吧。
一部分也可能是因为想把伤心的梦从记忆里赶出去
还是说……
去院子里的话，说不定有谁在呢。
在有19个姐妹的大家庭里，在这个总能感到处处有人在，而且也能处处被照顾着的这个家里。
也许是不知道什么时候，阳太郎已经变得这么贪婪……贪婪地去想事情。
在阳太郎自己也没有注意到的时候。
没错，说不定能“偶然”遇到，说不定那个每天早上都会早起外出活动身子、个子很高的人就在那里。
真的遇到了
但是……
和阳太郎心中某个角落里的，模模糊糊期待着的这样的情节——“早啊！”“呀~，今天起得真早呢”
“嗯，难得难
得”“嗯~、你今天好像特别精神啊”“没，没啊”“好像……又弄错了？”“欸？！”
“不、没、没、没事儿……让我们一起跑吧！”，当然是不存在的。
确认过，还没上幼儿园的十八女青空和十七女虹子经常白天在那里玩耍的草坪内院谁都不在后，就信
步走到了房子的正面经过正门的小路。
穿过在做天气预报员工作的长女海情所倾心的茂密的玫瑰丛，来到这片地的正面，总算觉得前面有了
人气。
说不出的心跳了一下。
在一瞬间虽然想好要说什么
呀~、早、真是个不错的早晨啊……开朗的声音还没从阳太郎的嘴里出来，他就急急忙忙躲进了玫瑰丛
里
猛地发现叶子在发出沙沙的摩擦声，便把头也缩了进去。
要说为什么，出乎意料，除了在精神抖擞地晨跑的光以外，好像还多了一个人。
感觉那边的气氛好像相当紧张啊。
“到底什么事情呀”
光先把疑问说出了口
“什么事……不对不对”
答者的声音听上去很尖。
另一个人的声音，不知道是不是因为激动越往后声音颤抖的越厉害，听不太清。
这个声音是……
阳太郎虽然脑子里想着“绝对不能被发现”但还是想知道是谁，便悄悄地在玫瑰丛里偷看说话人
是一个穿着校服的背影。
两人像决斗一样相对而立。
那件个人，穿着的是阳太郎所上的木花学院中为特别选中的
优秀学生才能穿的，特别颜色的校服。
在空气清新的清晨里，藏青色的水手服，与分成两股高高绑起来的头发相衬。她是这个家中处于人
生中最纤细的时期的中学2年级学生、六女冰柱。
与冰柱面对面站着的是、把平时用发箍固定的头发绑成马尾辫，手拿毛巾穿着运动服，一脸困惑的
光。
光吃惊地微微张嘴，不知所措。
看到光这个样子，冰柱好像也稍微冷静了一点，用光能听得清的声音低声说道。
[你别装傻了。我可是看到了]
这吹毛断发的话锋指向的并不是自己……阳太郎一下子松了一口气。
阳太郎咒骂着自己的胆小。
就算对象不是自己，这也不是能松气的时候。
是平日里相亲相爱的19个姐妹啊。
是从0到18岁之间，全部只差一岁的19个姐妹，光的存在就像是奇迹一样。
没有兄弟姐妹的阳太郎并不是很懂，但他却很清楚，这些姐妹们的感情和牵挂比起一般的来说，要坚
强，温柔，美丽得多。
而这姐妹之间正有2人——不为人所知地在这个地方剑拔弩张地对峙着。
这可不是什么好事。
而且最近好像确实，在体育祭还是什么的，姐妹间少有得燃起了竞争的势头。
但是因为那终究是和平公开的光VS立夏的“体育祭女王选拔赛”之争，完全是学校活动的一个项目。
冰柱的眼神好像已经呆住了
“说话啊，姐姐！况且，那人……下仆他、也是我们的兄弟姐妹中的一员吧？明明是亲人亲嘴，不管
怎么说也过了。即使是光姐姐的为人……但是为什么？那这样的话，那样做果然是有什么，什么样的
，他是我们的……”
光打断了冰柱的话。
“嗯，是搞错了”
然后笑的像绽开的花朵一样
光抓住了惊呆了的冰柱的手腕，然后拉到身边，然后把手放在了冰柱的头上用力地一阵乱摸。
冰柱无暇顾及本来绑的整整齐齐的淡蓝色头发。
“是弄错了？真的……”
对着一时想不明白的冰柱，光咧开嘴笑道。
“你好傻欧，居然在意这种事啊。那真的是你搞错了。他本人也明说了啊。”
在玫瑰丛里偷听还害怕着的胆小男人也独自在心里点头赞同。
那个吻，肯定是弄错罢了。
“那是说，我看错了，还是，真的弄错了才亲的”
看着因急得问到一半却又说不出话的冰柱，光更用力地揉起了她的头发。
“就是搞错了、嗯、只是搞错了而已。就只是这样，所以别想那么多了”
光欣慰地笑了笑
说什么就是弄错了，怎么可能啊。接吻了啊，还是在大半夜里，还是兄妹之间。这可不是用一句“只
是弄错了”就能完事的……
但是冰柱的思维也被光这种超出常人理解的说法惊讶到说不出话，一时语塞。
光看着冰柱几次想要张嘴说话，却又堵在喉咙口出不来的样子，说道
“啊，没想到冰柱还有可爱的一面。真是让人觉得高兴呀。”
说着，好似好笑到不行的捧腹笑了起来，就好像在说：这就，没什么别的好讲了。一样
“我记得，你小时候也经常这样嘴巴一张一张，想说又说不出来啊。真的是挺可爱的。以前那么老实
，老被立夏抢走点心，每次我都还想着得帮帮你。结果不知道什么时候变得这么强势了呀？噗噗噗”
冰柱急急忙忙地推了光一把
“等……嗯~，别把我当小孩啊！光姐姐真是的……”
被光爽朗的大笑带动，冰柱原本绷得紧紧的表情也一点点舒缓下来。
“真是的——讲小时候的事太犯规了!太坏了!姐姐把这事儿讲出来我怎么可能受得住啊”
“啊……对不起”
“还在笑!”
“嗯、抱歉……”
却还是止不住笑，从喉咙里发出咯咯咯的声音。光笑着擦掉眼角的眼泪。
表情变得认真了一点。说
“因为是兄妹啊。”
自言自语道。就好像是在告知自己一样。
“不可能的，我和他可是兄妹。”
冰柱一脸不解地盯着这么说的光看。
然后。
在暗处一直看到这一切的阳太郎脑子里一片混乱。
那个时候的事情被冰柱看见了。
实在是不觉得，光成功的骗过了冰柱。
还有，为什么那个时候光会突然……
……亲
亲过来、是发生什么事了吗?
自己又应该怎么对待这件事呢？
然后——
两个人这么把出口堵着了。
我该什么时候出去啊。
明明今天终于是体育祭当天……
阳太郎的脑子里已经乱到甚至完全忘记了自己还有一条“回去的路”。