网译版 转自 轻之国度
翻译：DATE
图源：DATE、震东
在第二次古拉兹黑姆会战开战前夜。
信长和兰两人在帐篷内，品着茶。
“请。”
“嗯嗯……啊哈！做完工作后的茶就是好喝。”
信长将兰递过来的麦茶一饮而尽，享受般抖动着身体。
在春天时，由于勇斗的奇策，被迫撤退。
但是，他又回来了。
凯拉尔布尔关隘陷落，包围古拉兹黑姆，现在，天下就在自己眼前。
“说点贪心的话，我倒是想要煎茶啊。”
信长摇晃着茶碗，怀念似地眯起了眼睛。
攸格多拉西尔并没有作为煎茶原料的茶树存在。
幸运的是可以做出麦茶，但在秋天过了一半的这个时期喝麦茶，欠缺风味。
跨越了无数苦难的现在，心理上的确有着想要煎茶的欲望。
“遵旨，在踏破【钢】后，攻入【伴天连】的地盘的话，应该能实现吧。”（译者注：伴天连，基督教传入日本时传教士神父的称呼。）
信长对兰的话语讽刺般地哼了一声。
信长所生活的十六世纪的话尚不知晓，但在这个时代，西洋的茶还没有传过来。
所以信长也不知道兰的话正不正确。
他所在意的，是能不能将身体保持到那个时候。
胸口有不舒服的感觉，咳血的频率也增加了。
虽然靠焰的秘法可以延缓病情，但最多也只能保持数年吧。
后面还有着大地震的复兴。
所以在短时间内，是无法跨越大海去征服另一片大陆的。
自己能做到的，就是让焰顺利上位，除去祸根，为她的治世做好平安的准备。
“……大殿，有什么担心的事吗？”
兰惊讶地问道。
还是这么敏锐啊。
说不定，意外的很配。
“嗯呣。兰，我在前几天，拜托你成为焰的监护人了吧？”
“是，虽然是十分重大的任务，但请放心。我会尽全力，回应大殿的信赖的。”
“那么，兰，有考虑过续弦吗？”
"续弦，吗？"
兰一脸震惊。
是没有跟上这个飞跃的话题吧。
“我记得，是前年的夏天去世的吧。已经过了服丧的时期了。”
“是的，这点上没有问题。那么，要我娶哪位的女儿呢？”
明明是自己的婚姻，却回了像工作例行公事一样的回复。
对他来说，结婚只是政治的一种手段。
看到那个样子，信长恶作剧地笑了起来。
“吾的女儿。”
“哈？…………难道是，焰，焰大人吗？”
兰这次是真正从心里上被震惊了。
虽然平时的他观察力很不错，但这件事实在是超吃他的想象了。
信长点点头。
“是哟。”
“但，但我与焰大人，年纪相差得有点大。”
兰狼狈不已。
兰说得的确不错。兰已经超过三十岁了，但焰才刚刚十岁，可以说是父女的年龄差。
“我知道。焰也是个很难对付的丫头。除你以外，我找不到可以放心托付的人。”
“大殿，把我想得如此重要……”
兰的眼角浮现出泪珠。
是打心底被信长感动了。
“就是这种地方啊。”
“？这种？是指？”
“吾的跟随者很多，但向我奉上真正忠诚的人很少。”
信长看开、但自嘲的说道。
因为这是没办法的事。
为了霸绝天下，信长要求臣下必须要有能力。
但有能力的人，都或多或少的有着怪癖，而且也隐藏着相应的野心和獠牙。
在信长可以牢牢握住缰绳的时候还好，但一旦他不在了，这些人很有可能就会为自己的私利私欲行动。
不能把这些家伙交给焰去应付。
“最重要的是……兰，我一直把你当做我的亲生儿子。”
“？！”
“不止是你。还有那些，成群的孤儿们。”
“不、不敢当……”
“让儿子，与亲生女儿成为夫妻，对我来说，属实一大幸事。”
信长换了一副表情。
是非常少见的，温柔的微笑与眼神。
“大殿……你都说到这种地步了，我实在没有拒绝的理由。鄙人虽不才，但请让我成为焰大人的夫婿，在一旁支持她。”
“嗯，拜托你了。”
“我会奉上我的全部！”
“不用这么拼。焰也才刚刚成年，还是很久之后的事。”
信长笑着。
随后马上绷紧了表情，是一直以来的霸王面貌。
“所以，我们要把【钢】，不，周防勇斗除去。”
那个男人的存在，对【炎】来说是最大的威胁。
不是年幼的焰能应付的。
不对，就算是成年了，也很难对付。
“听说他才十几岁。是还处于不断成长的年纪。”
“今后还会更加棘手吗。”
兰一脸难以置信的表情。
“并不是没有早熟的可能性，但目前来说精神上还很幼稚，让人觉得还有很大的上升空间。要是接着成长下去的话，说不定我也会输给他吧。嘛，倒也不失为乐趣就是了。”
信长扬起了嘴角。
充满征战的人生。
不知何时起，那追求血与战的修罗就栖息在了自己内心。
在咆哮着，要与更强的敌人战斗。
在之前斯托克的会谈中，他之所以和勇斗签订不战条约，给予勇斗时间，也是因为这个冲动。
但是，现在的信长已经没有这个时间了。
“大殿……”
兰一脸难以言语的表情，皱着眉头。
已经与信长相识十几年了。
他早已知道信长那些歌舞伎癖好与异想天开的性格了。
"哈哈哈，开玩笑的。心心念念的天下就在眼前，我却插科打诨了起来，看来我还是个急性子啊。就在这场战斗中，结束一切吧。"
信长露出狰狞的笑容。
要是这次失败了的话，就没有第二次夺得天下的机会了。
信长在内心如此自嘲般地提醒自己。