网译版 转自 轻之国度
扫图：有动琉璃
翻译：某A（LKID：涟漪）
帝国
机械装置的理想乡
Empire
拥有高度的科学力与强大的军事力，世界第一的大国。对使用星灵的皇厅感到了威胁，想要将其毁灭。
皇厅
魔女们的乐园
Imperial Household Agency
使用『星灵』这一尚未解明的能量来引出超常力量的，魔女们的国度。憎恨迫害着她们的帝国。
蜜思米丝·克拉斯
Mismis Klass
伊斯卡所属的小队队长。虽然身躯较小还长着一张娃娃脸，但确实一名正儿八经的成熟女性。
音音·阿卡斯通
Nene Alkastone
担任小队的机械师。将伊斯卡当做兄长来敬仰，开朗的少女。
烬·休拉干
Jhin Syulargun
小队的狙击手。拥有和伊斯卡在同一师门下修行这一过去的孽缘。
伊斯卡
Iska
帝国所属的军人少年。以史上最小的年龄成为了帝国军的最高战力『使徒圣』。使用被称作星剑的特殊的剑。
爱丽丝莉泽·卢·涅比里斯9世
Aliceliese Lou Nebulis IX
涅比里斯皇厅的第2王女。使用冰系星灵的强大星灵使，被帝国冠以『冰祸的魔女』这一畏称。
磷·维斯珀斯
Rin Vispose
爱丽丝莉泽的亲信兼女仆。使用土系星灵，也很擅长暗杀术。