网译版 转自 灵悦飞鹰汉化组
翻译：碧落ノ星空 白夜 葡萄夹子 啥都不会的肥宅 不'混
校对：碧落ノ星空
「到底是怎么回事阿斯泰尔特大人！这和我之前听说的不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
「关，关于这件事我要道个歉，不好意思啊六号。对了，这边《为喧闹的世界献上祝福》的新刊已经发售了，我给你传送过去吧！你很喜欢这个对吧？就当是这次的赔罪！怎么样！？」
这一天，我狠狠顶撞了显示器对面的人。
画面中的那个人就是阿斯泰尔特。
她是邪恶组织兼秘密结社如月的最高干部之一。
「不要再说蠢话了，我的生命难道就只值一册《喧嚣世界》吗！我已经听爱丽丝说了，当初是用成功率只有五成的破烂把我们送过来的，给我听好了！告诉莉莉丝这个送我过来的罪魁祸首，等我什么时候回到地球，要揉胸揉到她哭为止！阿斯泰尔特大人你要是稍微有那么一点歉意的话，就和我结婚并包养我吧！！」
「烦，烦死了，你才是不要再说蠢话了，交给我像样一些的报告啊！这个报告书是怎么回事啊，为什么你还不能回到地球！」
反过来迁怒于我的阿斯泰尔特指向了我最近送给她的报告书。
「我不是已经详细说明过我不能回来的理由了吗？既然已经被任命为了支部长，我可不能把我可爱的部下们放着不管就这么逃回来。」
「貌似你所在的国家因为战争的缘故变得男少女多啊。而且部下也是以美女和美少女居多，这些都从爱丽丝的报告上」
「并且，作为背负着如月公司这块招牌被派遣到这颗星球的精英战斗员，我可不能让魔王军这种搞错了时代的角色给小看了！我的失败，说是象征着如月公司的失败也不为过！您说对吗！？」
画面那边的阿斯泰尔特一脸困惑地歪了歪头。
「是，是这样吗派遣过去的战斗员之所以选择你，并不是因为你是实力强大的精英这种理由，而是因为你不论在任何环境和战况下都能顽强的活下来」
「你这么老实的说出真正的缘由是会伤害到我的，还是别提了吧。比起这个，我需要援军啊援军！魔王军的那些人会使用魔法这种不可思议的力量，而且意外的强大。就算不能给我百十来位战斗员，至少再给我两个怪人吧。」
现在派遣到这边来的战斗员包含我在内也不过十人。
而被称为怪人的强大战力也仅有一位。
「在这一点上，我这边也是非常想给你提供增员的但是世界征服已经近在眼前，英雄们组织了大规模的反抗作战。现在贝利亚和莉莉丝都在前线战斗，状况不容乐观。本来还指望你能回来」
话说到这里，阿斯泰尔特扑闪着满怀期待眼睛看向这边
「像我这种只接受过旧式改造手术的老兵，就算回去也派不上什么用场。这边的事情就交给我吧。我期待着阿斯泰尔特大人的活跃表现。」
「你刚才还说自己是精英战斗员」
这可不是开玩笑的，连我们的最高干部贝利亚和莉莉丝都出差去了危险的战场，我可一点都不想回去。
「好吧，那边的事我们就拜托给你了。按现在的情况来看，这边已经不能提供更多的支援了，还请你一定要加油干啊。」
真的假的。
「至少给我送一些最新的装备啊，人员不行的话就支援物资」
「我们已经从爱丽丝和你的报告中得知了侵略地的现状了。那么，今后的重点就从间谍活动转移到侵略活动上吧。」
把我的话当耳旁风，阿斯泰尔特淡然的向我宣布着任务。
「喂，别开玩笑了，如月公司的完全后援体系到底怎么了！是在小看我吗，就算我不在那边也能让你哭出来。」
「这边也是十万火急，没有办法啊。不要因为只有我们两个独处就呈口舌之快，要是你能让我哭出来就试试看啊。」
捉弄似的笑容浮上脸庞，阿斯泰尔特嗤笑一声。
「好吧，既然你都说道这个份上了，我就满足你！你知道我现在被叫作什么吗？告诉你吧，是拉链人这种愚蠢的称号！现在就让你见识一下！」
「那，那么战斗员六号！接下来的指令就是侵略地的扩大，要不择手段！让在当地的根基变得更加稳固，成为侵略的立足点！我期待着你的活跃呀，我错了，把那个收起来啊！」