网译版 转自 轻之国度
图源：サダメ
翻译：椎名暗（夏伊纳达尔克）
自古以来，有一棵大树屹立在世界的中心。
支撑着世界的一切，见证了历史的一切的这棵巨大的世界树——有些人饱含敬畏地称之为‘莱拉德’，也有人尊敬地称之为‘尤加特拉希’。
远远生长至云层之上的这棵独一无二的巨树，其枝条也生长在一片广袤的平原上，仿佛要将其整个围绕起来一般。
吹着黄金之风，寄宿着神妙气息的那片土地，名为‘阿斯加德’。
在过去曾被称呼为‘伊达瓦尔德’的这片神圣大地，现在作为亚萨神所居住的世界享受着荣光与安宁。
“这份荣光究竟能持续多久呢……”
在那片土地的地下深处，广阔昏暗的钟乳洞中正回响着满是皱纹的老人发出的哀叹声。他正是管束亚萨神族的最高神·奥丁。
他所居住的银之宫殿‘瓦拉斯加尔夫’中有一条连接着地下洞窟的秘密通道。在那里流淌着‘伊文河’，沿着河岸边上生长着的世界树莱拉德的根前进的话，就能到达诸神的敌对者‘霜巨人’所居住的‘约顿海姆’。
但是，今天奥丁的目的地并不是‘约顿海姆’,而是位于中途的‘密米尔之泉’。
“是这儿呐。”
奥丁停止了前行，将手放到了虹色光滑的墙壁上。从他掌中流出的魔力瞬间浮现出一个‘门’（thurisaz）的符文，墙壁就此无声无息地消失了。
位于前方的，是与迄今为止完全不同的幻想般的景色。深处的湖面泛起的淡绿色光芒通过墙壁与天花板的反射形成了一个神秘的空间。奥丁毫无感慨地阔步前行到巨大的湖面边上，开口说道：
“密米尔哟，抱歉还有事情要问下你。”
回应了主神的呼唤，湖面泛起了几个波浪。数秒之后——浮到水面上来的，是一个头颅。那颗与奥丁容貌十分相似的头颅·密米尔在瞥了奥丁一眼之后，用沉重的语气对他说道：
“……奥丁，我知道你会造访此处一事。”
“是么，我伯父还真是恐怖呐，不愧是预言神的先见。那么就单刀直入的问了，前段时间发生的‘世界树倒塌未遂事件’，那个是……‘诸神的黄昏’吗？”
“回答此问题，那——不是我过去所欲言的世界末日‘诸神之黄昏’。是完全不同的东西。”
“！……是，是么……”
听到密米尔的回答后，奥丁没有能隐藏住自己的恐惧。他继续问道：
“那么……等待老夫的命运也，毫无变化么？”
听到这个问题后，密米尔稍稍沉默了一下。但是他不能不回答，这就是对让他能够仅剩一个头颅依旧能活下去的奥丁的道义，也是作为伯父的责任。
“……命运依旧没有变化，我的外甥，亦是亚萨的主神奥丁哟。你终究会在‘诸神之黄昏’中……战死。”
无情的死之宣言扎进了奥丁的胸口。
‘魔狼’芬里尔、‘世界蛇’约尔曼冈德，‘隐女神’赫尔。被预言总有一天会成为危害的三个存在都已经被施以相应的处置排除掉了。为了对抗巨人的进击也不断地筹备着棋子。面对即使如此也无法切断的名为命运的诅咒，奥丁咬牙切齿起来：
“……老夫不会接受的。吾等的荣光绝不会动摇，会永世长存！我会改给你看的，会躲给你看的。死的命运之流……‘诸神的黄昏’之流——”
奥丁用力架起神枪，那能令天地都为之拜服的神力发出波动使整个世界为之摇晃起来，寄宿着神罚的一掷将洞窟连同天空整个贯穿了！
“就用这双手将其毁掉！”