网译版 转自 轻之国度
图源：椎名暗（夏伊纳达尔克）
翻译：椎名暗（夏伊纳达尔克）
——在神界“阿斯加德”熠熠生辉的首都黄金宫“格拉迪斯海姆”。
位于那里的宫殿群的五号馆“瓦尔哈拉”的屋檐上，有一头老鹰无声无息地降落了下来。
“哟，赛伊，久等了。”
降落下来的老鹰发出了我听惯了的声音，随后张开翅膀摆出了十字形，由下至上举了起来。然后他一瞬间变成了人形，刚才的翅膀变成了黑色的斗篷挂在他的脖子上。
在预定汇合的地方迟到了却完全没有感到抱歉地笑着的他，是这“阿斯加德”实质上的NO.2，我的伙计，狡猾神洛奇。
“洛奇你真慢啊！每次都微妙地迟到一会儿，难不成你只是想说‘久等了’这句话么？”
“嗯，你怎么现在才看出来啊？”
“诶诶！？真是那样啊！？”
我可不想知道那种事啊！这样浪费的时间累积起来也不少了，拜托能别再故意迟到了么……
“但是啊，洛奇。虽然现在说有点晚了，这斗篷还真是便利啊。”
“嗯？啊，是在说这件‘鹰之衣’么。嘿嘿，很不错吧？只要有这玩意儿在就能不消费魔力变成鹰了。能那么轻松真是帮大忙了。”
说着，他很自豪地拿斗篷蹭了蹭自己的脸。真是的，他还是老样子那么怕麻烦啊。明明不用这种道具他也是神界最擅长变化符文魔法的人。
“抱，抱歉！我来迟了！”
就在这时，“瓦尔哈拉”的屋顶上又来了一个人，那是一位美得令人无法直视的绝世美少女。被青蓝色的铠甲，正四散着纯白的羽吹雪的美丽女武神。她正是——
“布伦希尔德大人！早上好！”
“早上好，赛伊先生。那个，让您久等了吗？”
“完全没有！我也才刚到哦！”
“喂，和对待我的时候差别也太大了吧。”
哼，闭上嘴，洛奇。会区别对待不是当然的么？她可是我的心上人，而你只是挚友啊。
……呃，既然是挚友也该稍微温柔点才对吧，嗯。
“话说，洛奇大人，你正在蹭脸的那件衣服……”
“切，我知道你要说啥啦。差不多该还回去了是吧？和之前洁希德说的话一模一样，不愧是姐妹啊。”
“啊，洁希德已经提醒过您了呢。那请您更要早点还回去了哦？”
“知道啦知道啦，过段时间就还。”
唉，这种回答就是根本不会还的节奏啊。
不过，他的心情我能理解。因为那件衣服原本是超美少女偶像神·芙蕾雅大人的私有物吧？这种令粉丝垂涎三尺的东西不可能轻易放手的。
可以的话，我甚至想成为那位大人的私有物呢。洛奇也肯定有那样的心情吧？我明白的。
“赛伊，你干嘛用那种看着同类的眼神看我啊。算了，那事先放一边，差不多该开始惯例的那个了吧……赛伊，布伦希尔德，你们来这里时没有被人跟踪吧？”
“是的，如您所见。”
“我也没有疏忽哦。晨跑好以后我就变成‘古林肯比’用超高速飞奔过来了。”
古林肯比是一头看起来很丰满，实际上却非常快又很美味的黑鸡。不仅是在做晚饭的时候，在避人耳目行动的时候也很有用，变成这模样在许多意义上都很便利。
至于为什么要避人耳目呢？那是因为这是有关我被施加的“所有者杀的诅咒”的话题。
差不多四周之前我们知道了一件事……那就是我的真实身份是对诸神抱有极度憎恨的矮人“安德瓦利”所制造出的魔法戒指“安德华拉诺特”一事。
在数百年前，出于某些理由，他所有的戒指被夺走了。那个时候他对戒指施加的诅咒，就是所有者杀的诅咒。之后戒指又曾一度回到了他的手上……但他却没有解除诅咒，反而将我做成了野猪的模样，在消除记忆后送到了神界“阿斯加德”。打算趁英灵战士遭遇粮食危机之际让我被主神奥丁大人所拥有。然后将所有者奥丁大人……给咒杀。
在知道这一可怕的事实之后，我止不住地发抖起来了。就差一点，真的只要走错了一步，我很可能就会在一无所知的状况下咒杀了奥丁大人吧。而且这个问题还可能发生在其他人身上。
诅咒的最大目标的确是奥丁大人，但现在的我无论是谁都能简单地咒杀掉。只要那人认为“拥有了我”的话。而且那个诅咒还附带了“增强人的占有欲”这样噩梦般的效果。
占有欲和独占欲是表里一体的。在欲望的驱使下，我周围的人会开始互相厮杀。这就是施加在我身上的诅咒比什么都恐怖的地方。
还能有比这更恐怖的事情么？要知道现在的我可以说是杀人鬼的量产装置了。
话又说回来，现在知道这件事的，就只有我，洛奇还有布伦希尔德大人三人了。如果随便公开很可能会招致不必要的混乱和不安——这么考虑的我们决定在陷入进退两难的局面之前暂时隐瞒下这个情报。
“那么，状况如何，赛伊？”
“嗯，老实说很好。和上周报告的时候一样基本没什么变化。”
在知晓我真实身份的同一天，我在作为戒指的我被做出来的洞窟里和自称为赝作（法尔修）的存在进行了战斗。
那场战斗，导致了我秘藏着的诅咒觉醒了……然后开始起效了。
一度活性化的诅咒之力十分凶暴，刚开始时连压下去都会产生相当的疲劳感。但随着时间经过我渐渐也习惯了。像这样一周一次的定时联络会上也一次都没有进行过坏的报告。
“哈啊，太好了……一时之间还不知道该怎么办才好呢，这样看来诅咒完全镇静下来变回原本的赛伊先生的日子也不远了呢。”
看来是对这次的报告感到安心了，她松下了有点紧绷着的表情，抚摸着我的后背。
“嗯，我也希望如此。像现在这样让布伦希尔德大人一直担心真的感觉很抱歉……”
“没那回事，还请您不要在意。不如说我很开心，在晚餐时间以外也能定期的见面……呃，不，不是的哟！？我可不是在想什么不纯洁的事情！”
嗯？刚才她说了什么？
无论是多么琐碎的台词我这野猪耳都不会听漏啊。因为我的目标可是成为世界第一的敏感纯情BOY啊。
“哈哈~啊？库库库！还挺好懂的啊，果然我碍事了么？”
明白的话就机灵点啊，洛奇！我还希望你作为伙计能对应地更机敏一点呢！
“那么赛伊的事情就算是状态良好了。接下来是我关于安德瓦利的情报……”
哦，是啊，洛奇是个尼特，是少数可以出外转悠的神明之一。他完全活用了自己的特权，一直寻找着安德瓦利的踪迹。
既然没法机敏的对应，至少让我看看你敏锐的搜索吧。
“这次也完全找不到行踪，以上。”
唉，这次也不行么。但这点真的是无可奈何。所谓的矮人就是小人族，比人类要更矮小一点，所以很擅长隐藏踪迹。
“不能像找出伊瓦尔德和雷金先生时那样么？”
“很困难啊，要知道安德瓦利这个名字就有‘心计很深’的意思在。如果他人如其名的话，我也没法像找雷金他们那样找出他来了。就算同样是矮人也一样。”
洛奇这么说着，眼神里已经渗出了放弃的神色。
心计很深的人，么……从名字来看就知道要找出他是个很难的工作。本以为找出施加诅咒的本人来解除诅咒是最快的方法……但现在看来这反而是条远路。
“不过，呢。”
似乎是为了改变现场沉寂下来的气氛，开朗的声音响起来了：
“赛伊先生顺利地控制着诅咒，而离赛伊先生最近的我和洛奇大人也都没有因为诅咒产生杀意和占有欲这样的症状。只要像这样持续平稳的日常，发现没有事情没能按照计划发展的安德瓦利一定会按耐不住主动现身的。”
嗯……是呢。正如布伦希尔德大人所言。
没什么好烦恼的，我只要让安德瓦利看到我现在的平稳就好了。
只要那样，总有一天……真正的平稳生活一定会到来、
“好的！接下来也要保持这个势头。只不过我之后要扩大搜索范围，一段时间里可能开不了报告会了，你们可要自己注意哦。”
“嗯，我知道了，那边的事就拜托你了，洛奇。”
“嗯，这边的事就交给我们吧，洛奇大人。”
我们两人笑着回答道。在从屋顶上跳起来的那一刻，洛奇小声地低语道：
“……喂，机会来了哦，要好好干啊，伙计。”
嗯？洛奇不知为何满脸笑容的向我竖起了大拇指……什么意思啊，他是要我做什么么？
“洛奇大人走了呢，赛伊先生。”
布伦希尔德大人小声地平静说道。我对着已经看不见的洛奇的身影，嘟囔着说：
“是呢。但是……感觉
有些对不起他。不知怎地洛奇总是在世界各地来回奔走，感觉一直在给他添麻烦……”
“……洛奇大人的话，一定不会觉得麻烦哦。”
嗯……要是那样就好了。不……一定是那样，我这么坚信着。
“话，话说回来，赛伊先生。现在……那个，就我们俩了……”
“诶，啊啊！？抱，抱歉，布伦希尔德大人！明明不只是洛奇，也给布伦希尔德大人您添了很多麻烦，我还真是！您今天也很忙吧？没事，不用在意我，还请优先处理今天的工作吧！”
“啊，不，时间的话还有一点……”
“好的！我也不能输给布伦希尔德大人和洛奇，今天要努力加油咯！”
“那个…………唔…………我明白了，布伦希尔德，今天也会努力完成任务的！”
有点自暴自弃地这么说完后，布伦希尔德大人张开翅膀向黄金的天空张开了翅膀。
呜哇，好快的速度。肯定是在赶时间。明明那样却还为了我花了不少时间……果然是我害她任务拖延了。
呀啊，还好发现得早，太好了太好了。以后我也要像现在这样做个出色的敏感纯情boy啊。