网译版 转自 轻之国度
翻译：FTAC-X2
校对：洛缘
图源：洛缘
秋意渐浓的九月下旬的星期天——
「啊哈哈哈，兄长好弱～」
「等等，喂！所以说别用那套空中连击了啊！太卑鄙了！」
——我和义妹的晶像往常一样，毫无季节感地、懒懒散散地打着游戏。
「好，又是一轮无伤获胜～」
「呜！第二回合我会扳回来的！下次一定——」
……更正一下
应该说是我正在被晶玩弄于股掌之中才对。
我们现在玩的是以幕末时期的日本为背景的、通称《终武2》的对战游戏——《武士的终结2》。
这部发售两年了的游戏，对于幕末狂热者来说是无法抗拒的产品——
「好，完美！」
「呜哇！？一下都没打到什么的……对不起，庆喜……」
——然而并不是历史狂热者就一定很强啊。
因为作为玩家的我太菜了，第十五代德川将军大人正以一种狼狈的姿势亲吻着地面。
画面一转，男装女剑士中泽琴略微敞开着和服衣领：
『我才不会嫁给弱小之人，想娶我的话，就来战胜我！』
像这样用挑衅似的经典胜利台词宣告了这一场的胜利。
「咱又刷新连胜纪录了呢」
「我的连败纪录也更新了啊……话说晶啊，真心的，这个游戏差不多可以不玩了吧？」
虽然因为是最开始和晶一起玩的游戏所以有着很多回忆，但现在已经变成了我的心理阴影。
总之晶真的很厉害。不到两个月，晶的水平突飞猛进，已经到了很难对她的角色造成伤害的程度了。
现在的话，我操作的庆喜打不出任何伤害就败北了。这么下去，能看到的只有游戏还没开始就注定要输掉的未来。
「兄长别再用庆喜了吧？在统计表里对上琴宝是三七开，没有胜算的哦？」
「统计表是什么啊？话说中泽琴叫琴宝是啥啊？」
「网上是这么叫的哦。不觉得又强又帅又可爱吗？」
「嘛行吧……总之该休息啦休息——连续给你当一小时对手也太惨无人道了吧……」
也许是由于一直都在输，我有点焦躁地把手柄放在桌上站了起来——然后，晶拽住了我的衣角。
「兄长……难道说，讨厌和咱打游戏了吗……？」
「啊，不，不是那个意思，只是因为有点累了，真的……」
冷不防地露出那种难过的表情也太狡猾了吧。
如果是弟弟的话，我也许就能「才不会的啦」地笑着拍拍他的肩膀吧。
但是对方是作为义妹、作为女孩子的晶……
身为哥哥，慌慌张张地偏过脸的自己实在是太没出息了。
「话说晶啊……跟我这么菜的人玩不会觉得烦吗」
「唔，完全不会哦」
「为什么呢？」
「虽然兄长确实很弱，但还是想一起玩」
「所以说……为什么？」
正想说，跟强大的对手对战不会更有激情吗——
「露出丢人表情的兄长，很可爱……让咱不由得心动了」
「呜——！？」
——然后，晶用那对湿润的眼眸看着我，说了这样的话。
「所以兄长要为了我继续输下去哦。」
……说实话，我不愿意那样。
晶和我一起打游戏的目的并不是为了赢，而是想要让我露出丢人的表情。听到了这种事情的我，虽然明知很困难但还是燃起了求胜心。
「啊，不过咱还是希望兄长可以多多努力练习来变强！强到能赢过咱的程度！」
啥？能读你哥的心吗？
「是，是吧？果然水平差太多就会很无——」
「咱不喜欢比咱弱的人。想要得到咱的话……就来赢过咱吧」
「——聊，吧……？」
「开个玩笑哦？」
哎……《终武2》玩得太多结果被中泽琴附体了吗？
「嘛虽然咱觉得心是早就输给兄长了。不过，如果兄长想在游戏里赢过我的话，也就是说想要得到咱——」
「那果然我还是继续连败比较好呢~」
「为啥？！兄长好过分——这里不应该说“那我就得更加努力了”吗！」
晶啪嗒啪嗒地拍着我的肩。
——确实，我是个很过分的兄长啊。
不仅把晶误认为义弟，在不知道她是义妹的情况下大大咧咧地对待她……最终变成在十天前和晶一起躺在被窝里——
『所以咱们结婚吧？和咱成为家人吧？咱会将兄长，连同兄长的孩子一起，一辈子都视若珍宝的哦？』
——不只是被她告白，甚至还被求婚了。
面对晶的求婚，我的回应是「想做晶的兄长」。
说实话，我至今没能整理好心情。作为家人也好，作为异性也好——不管是哪边，我想要认真对待晶的心情都没有发生变化。
晶预想到了我或许会迷茫的情况，聪明地为我准备好了退路。
『所以咱现在是兄长的义妹，以后再当兄长的新娘』
以后——也就是说，并没有设定期限。
到那时为止，晶都会一直等着我吧。
到那时为止，我都会一直让晶等吧。
直到我能好好地面对晶为止……
——就像这样，我们的关系发展到了距离跨越兄妹的那道界线只差一步之遥的程度。
但我们心中所描绘的那条道路仍然尚未相交，
如今，在心怀忧虑的同时，我们也在像这样沿着平行线前进。