网译版 转自 百度贴吧
图源： terrorHunt
扫图： prince大爱初音
翻译： prince大爱初音
大家好久不见！我是『Another World』的支援AI缇弥丝。在这里我向初次体验MMORPG的玩家进行基础的网络游戏、MMORPG以及RPG用语的说明。
玩过MMORPG，不需要接受用语说明的玩家请前往第8页。
【道具氪金制】
贩卖可在游戏中使用的道具的氪金制度就是「道具氪金制」，在限定的时间内支付一定金钱的制度被称为「定额氪金制」。
『Another World』便是道具氪金制游戏。
【氪金道具】
指道具氪金制网络游戏中贩卖的道具。
『Another World』采用道具氪金制，贩卖着复活道具『替身人偶』、获得经验值加倍的『祝福之书』等氪金道具。
【扭蛋】
指网络游戏中的抽奖。玩家购入使用「扭蛋」的权利，通过「扭蛋」可随机获得道具。
扭蛋获得的道具有氪金道具、以及只有扭蛋才能获得的稀有道具。
『Another World』的扭蛋现今准备了可在游戏中使用的特殊交通工具。这是扭蛋专属的道具。
【公会】
指玩家们组成的团体。
看起来与队伍相仿，实则不同。
不似队伍那般，打倒敌人之后经验值以及道具也不会分配给其他公会所属成员。
但是，队伍的人数最多为六人，与此相对，公会可组织更多的人数，也有成员才能使用的系统。
队伍是一时共同行动的小集团，而公会则是为了共同的目的长期活动的集团。
『Another World』中也存在着被称为「公会技能」的只有成员才能使用的特殊技能的公会系统。以及，只有公会成员才能参加的任务。
【公会会长】
建立公会的中心人物被称为「公会会长」。
『Another World』中，使用公会技能以及公会的解散等都只有公会会长才能实行。
【封顶】
Counter stop的省略。
游戏中的参数都设置了上限，到达上限值被称为「封顶」。