网译版翻译小残@轻之国度
晓美焰
转学到小圆所上的初中的少女。
容貌端庄，成绩优秀，运动万能。性格冷淡。
好像是魔法少女，言行神秘。
丘比
可以为少女现实任何一个愿望的魔法使者。
鹿目圆
无比平凡的初中二年级学生。
有着为朋友着想的温柔性格。
是个对自己稍微有点没自信的女孩子。
巴麻美
小圆她们所上的初中的三年级学生。
是个照顾着她们的好姐姐。
还是和丘比契约了的现役魔法少女。
美树沙耶加
小圆的同班同学。性格活泼，总是很精神，与小圆非常要好。
佐仓杏子
盯上了麻美的地盘，从别的城市过来的魔法少女。
总是在吃着东西。
是个不顾及周围受害者的利己主义者。
我有真正的朋友吗？
刚升入初中的时候，我时常会去想这样的问题——
放学后一起去购物中心的人就是朋友吗？一起准备考试，一起谈论同学的八卦，一起分享喜欢哪个男孩子的秘密的人就是朋友吗？想了很多还是觉得不对，最后也不能做个定论。这大概是因为，我还不知道要互相了解到什么程度才能称为朋友吧。所以到头来，我到底有没有可以称为真正的朋友的人呢，心里还是没底。
但是我想，要是我真把这话说出来了，沙耶加酱肯定会生气的说“什么？这也太见外的了吧？你是想闹哪样？”而仁美酱也肯定会说“这话真挺伤人的呢，你是想说我们之间构筑至今的友谊都是空中楼阁的意思吗？”这之类的话。沙耶加酱和仁美酱理所当然的把我看作是朋友——只是，我真的配做她们俩的朋友吗？我独自不安起来。我是没有办法成为任何人真正意义上的朋友的吧，想到这里就觉得好寂寞。
大概是因为想着这些有的没的就睡着了吧。
有一天，我做了一个不可思议的梦。
那是在一个世界末日般的场景里——
天空被赤霞染红，城市所见之处都惨不忍睹。
在这个一切都好像行将就木的世界里，只有我一个人呆呆的站在悬崖上。
接着，出现在眼前的是——一个从来没有见过的怪物。
那个怪物的身体大到遮住了整个天空，发出着尖锐的笑声。
周围的建筑物随着它身体的旋转，像纸一样燃烧起来，崩塌下去。
它简直像是憎恨着一切人类所筑之物一样，使劲把它们破坏殆尽。
我的腿开始哆哆嗦嗦的发抖。虽然想早点从这里逃走，可是又完全挪不开步子。
“……诶？”
这时我才终于发现。
那个巨大的怪物破坏城市是为了追逐着什么。
那么，它追的到底是什么呢——
我看到了一个，和那个怪物比起来只有豆丁大的少女。
那是个黑色头发，非常漂亮的女孩子。
她身穿着黑白灰相间的衣服，在空中翻滚跳跃，时而迂折时而急转的挑衅着怪物。她孑然一身独自对付着如此巨大、让人胆颤的怪物。
“……加……加油……！”
我不禁合起手来为她打气。
但是，我这么微弱的应援声是不可能传达给她的——
很快那孩子就被怪物狂风卷落叶般的击落了。
“咿呀呀呀呀呀呀呀。”
在我叫出声的时候，那孩子已经一下子被摔到远处建筑物的墙壁上了。
“……过分……太过分了。”
我……已经，现在震惊得目瞪口呆了。
但是，本以为已经死掉了的少女她——
虽然身体还是陷在建筑物的墙壁里，可是仍然活着——她美丽的脸庞因为痛苦而扭曲着，身上已经遍体鳞伤了，却还竭尽全身的力气想要从建筑物的墙壁里挣脱出来。
就在这时——
虽然只有一瞬，她好像往我这边看了。
被那孩子的炯炯目光击中的瞬间——不知道为什么，我的心脏咯噔一跳。
那坚定高贵又似乎有些哀伤的眼神，笔直的刺痛着我的心——我好像忘记了什么非常重要的事情。虽然心里不好受，可就在我不安的工夫，伴随着那可怕怪物的震耳欲聋的笑声，少女已经从建筑物上面被刮走了。
“为什么……为什么啊……？”
就在我哭喊着的时候——
“‘为什么她会遭受这种事情。’你是想问这个吗？”
突然，从背后传来可爱的声音。
我吓了一跳慌忙转过身——
一只从来没有见过的不可思议的生物蹲在我的面前。
滴溜溜的红色眼珠，从耳朵里又长出了一对像兔子一样的长耳朵——而且，那对耳朵上还戴着金色耳环一样的东西。
“你……你是谁……？”
但是，它没有回答。这个不可思议的生物只是低语道。
“没办法啊。她一个人负担太重了。但是，她也早有觉悟了吧。”
像被这话所指引一样——再看过去的时候，在被刮到远处后又终于飞起来了的黑发少女上面，到处是被怪物刮起的建筑物的残骸。虽然少女侧身避让，也没能全都躲开——她被一大块混凝土碎片击中了，脚被扭向了不自然的方向。这一幕全被我看到了。
“咿呀呀呀呀呀！”
我不由得捂住了脸。
“这样……太过分了啊！怎么可以这样呢！”
我哭喊着不禁流出眼泪来，这时，我发现黑发少女好像在对我喊着什么。
“嗯？……什么……？”
可是，那叫喊声我完全听不到。
就算如此，少女还是继续在朝我这边喊着什么。
那样认真的表情——光是看着就能感到揪心一般的迫切感。
虽然这样，我这个窝囊废的腿还是抖个不停，迈不开步子……
去到她的身边扶她起来，我连这个都做不到。
——为什么我会这么没用呢……
对这样懦弱的自己愤恨不甘……眼泪扑扑簌簌的落了下来。
“放弃的话就到此为止了。”
这时，那个声音再次响了起来——
“但是，你可以改变命运。”
那个不可思议的生物不知道什么时候在离我很近的地方坐下了。
“无法避免的毁灭与叹息——一切由你来颠覆即可。你所具备的正是这种力量。”
这时我才发现，这个声音已经直接在我的脑袋里响起来了。
像刻脑袋里一样，又像是回音一样，可爱的声音在我的脑袋里回荡——同时，我脑海里浮现出了从来没见过的人们的样子，又一个个消失掉。
黄色的荷叶裙破得惨不忍睹，浸在血泊里的少女。
蓝色的迷你裙被切碎，单手握着断剑倒下的少女。
还有，红色的英气十足的无袖衫被撕烂——眼睁睁的被撕碎的少女。
“……是谁？……这些人……是谁？”
“这些无法避免的悲剧——包括现在你眼前所发生的悲剧这些全部——你都能将此改变。”
我……我拼命扭过头，又往黑发少女的方向看去。
她还在奋力对着我喊着什么。就算我目不转睛的拼命观察，还是没办法单从口型上得知她到底想跟我说什么。
“……是真的吗？”
从我的嘴里发出嘶哑的声音问道。
“像我这样的人也……真的能做到什么吗？可以改变这样的结局吗？”
“当然了。”
不可思议的生物目光炯炯的跳了起来。
“你可以改变一切。全部都会因你而变！所以——”
……所以——？
“所以，和我签下契约，成为魔法少女吧！”
○
……铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃！
“唔……唔哇！？”
我被急切的闹铃声惊得突然坐了起来——
这里是我再熟悉不过的自己的房间。枕头边是我喜欢的小熊先生的布偶和河童先生的布偶，还有我最喜欢的图案的靠垫。
恍惚的侧过脸往窗帘那边看去，耀眼的阳光照了进来。
“……啊哇哇……是梦啊……？”
懒洋洋的伸手关掉闹钟，我缓缓的叹了口气。
我走到飘
窗前打开窗户，让初夏舒适的阳光和温和的微风注入进房间里。只要这样就能让单纯的我忘掉刚才那个恐怖的梦，愉快起来。
爸爸在正下方的小小家庭菜园里，看到他一如既往的围裙装我更觉得安心了。
“早安，爸爸。”
我从窗户伸出脑袋向他招手。
“早安，小圆。”
没错，直起身子向我这边微笑着的人就是我的爸爸——鹿目知久。
“妈妈呢？”
听到我这么问，爸爸轻轻的耸耸肩用温和的声音平静的说。
“达也去叫她了。你不去帮忙吗？”
“好。”
连跑带跳的回到房间，该我出马了。这是我家每天的例行公事。
飞奔出房间，跑过走廊，闯入妈妈的房间。
“妈~妈！早~晨！早~晨！”
不