网译版 转自 百度贴吧
翻译： 冰月祈
“依赖人委托我的时候说了。『五百报酬』，不是五百万，而是五百哦“
林宪明没脱鞋子就踏进目标的房间，一脸蔑视的看着对方。
“只有五百块哦？你这种人的贱命也就只有这点价值了。明白吗？”
对面的男性一脸迷茫。“哈？不对，什么鬼？你是谁？”
“杀手”
林简单的回答了下，拿出他惯用的中式手枪刀，用手握了握刀柄。到工作时间了，首先要封住对手使其无法行动。把脚后跟和肌腱切断，男的哀鸣一声，就躺到在地上。
“你这种人，还真的是比渣渣还渣渣的存在。不但监禁女性，还一群人一起轮奸？不仅如此，还拍了视频，威胁她说『报警的话就把视频散布到网上』？“
女大学生原本只是好好的在餐饮店吃饭，却没想到店员们会在这里袭击她。令人难以置信的是，虽然仍在营业时间，但是这群家伙把店门锁起，放下窗帘，然后一起把她上了。这群**不配为人。
俯视他的林唾了一口唾沫。“你们这些杂碎真令人不快“
虽然被害者在鬼门关走一圈，但她没有勇气把这些告诉警方。虽然犯人会被抓进去了，但是总有一天能出来。害怕被报复的她每天只能红着泪眼入睡。如果录像被上传到网上去的话，恐怕又要再遭受一遍这种经历。一想到让自己遭遇不测的男人们仍在离自家不远处生活着，她的精神就无法承受不了。看着不敢踏出家门一步的女儿，父亲心如刀绞的送来了委托。”她父亲来的时候，可是哭着说无论出多少钱，都要把你们这群强奸犯杀掉“
知道自己妹妹有相似遭遇的林，他能够理解被害者家属心中的痛楚。对于中介介绍过来的工作，林给了两个回复。一个是一条命只要五百块。还有一个就是
“要是你们被警方抓住处以死刑也不错，“ 林把脸靠近他，继续道“但是，进去也就过几年就能出来了吧？被释放后，你们这些垃圾也只会重复以前的老行当？你们这种病菌似的家伙，还是早点死了别祸害社会”
看着眼前闪过的刀子，男子的脸都青了，甩着头。
“不，不要，快停下———”
怎么可能住手，智障。“你现在说的好听。她求你们住手的时候，你们有停下吗？“
听到林的话，男的脸都抽搐了。现在倒是哭出来了呢，真不错。林抬起嘴角，“这么说来——”犯人是三个短时工。其中，面前这个男的是当时的摄影师。按情报屋的调查来看，视频就被他保存在家里。
“呐，你这杂碎。你把视频放哪里了？”
林开始用拷问师告诉他的方法动刑，好让这男的快点把东西吐出来。
把这男的另一条腿也搞烂之后，他把藏匿东西的位置说了出来。感觉比想象中简单呢。但是林并没有住手。他把针刺进甲片，把侧腹的皮肤掀起，然后把人给阉了。把这些都用这男的摄像机记录下之后，把这些资料都交给了女孩子的父亲。另外两个人，也以差不多的方式处理了。
虽然今天就赚了一千五百块，但是心情上却很满足。林踩着轻快的步子从博多站下了新干线，出了筑紫口，沿着平时的路回去。
从博多站走了十分钟，就看到商住混合的矮楼。三楼的窗户上印着『马场侦探事务所』的字样。
“林酱，你回来啦”
打开门，就听见了舍友——马场善治的声音。他用欢快的语气欢迎着这个刚刚杀了三人的舍友，让人有种无力感。
“回来了“ 回了他一句，然后就无视他走了进去。
“好好打招呼啦，在学校过的习惯不？”
“完全不”
而且学校什么的压根就没去。
“你刚都去哪里了呐？穿着短裙，都第二天早上才回来。你不会跑到奇怪的店玩去了吧？“”……烦死了，你又不是我妈 “林叹气否认。“我没去玩。是去工作了，工作”
马场在看西日本的本地新闻。林一眼瞟到『违法俱乐部一览』，奇怪的店就是指这些吧。 在报纸其他版面，净是『博多湾发现毒杀尸体，疑似组织犯罪行为』，『福冈多次发现电话欺诈』，『邮购公司泄露百万顾客信息，临时工被逮捕』等等嘈杂的文字。感叹了下这个不平静的世界，林自嘲了下自己。作为一个杀手，又有什么资格去评论这些呢。他往沙发上一坐，打开电视，看起运动新闻来。
『上个赛季打出65个本垒记录的历代一位职业选手，卡布雷拉（カブレラ），这个赛季也依旧活跃在赛场上』
广播员兴奋的喋喋不休道。
『在昨夜打出两个本垒打之后，本赛季已经积累了65个本垒打。这是两个联盟的最高纪录，同时也达到了他上个赛季的纪录』
电视中，点评员对这位选手赞不绝口。
马场出声感叹。“六十五个还真厉害啊” 然后他就突然把报纸一折站了起来。“俺也不能认输。我去棒球练习场了“
“ 你怎么打得过……“充其量也就是个业余选手，林叹了口气。
马场慌忙做好准备，背着球棒袋子开门出去。
“我出门咯“
“一路小心呢？””啊，对了。厕所快没纸了。回来时买些回来“林朝着马场的背影说道，完全无视马场对他说的话。