网译版 转自 天使动漫
图源：lasthm
翻译：无可奉告
校对：无可奉告
修镶：lasthm、Morpho.D
枪羽锐二（Yariba Eiji）
——————————————
29岁，目光可怕。
体贴下属但冒犯上司，
没有升职的命。
——————————————
「大哥哥？
还是叫我大叔得了」
——————————————
标签：主人公 29岁 社畜
南里花恋（Minamisato Karen）
——————————————
清新可人的大家闺秀。
超超喜欢漫画和轻小说。
对网咖里遇到的锐二一见倾心，
却遭到拒绝。可是——。
——————————————
「花恋的心意
给你添麻烦了么？」
——————————————
标签：15岁 JK
——————————————
「就、就这样牵着手一起走
好不好呢……」
渡良濑绫（Watarase Aya）
——————————————
著名女子大学毕业的新社员。
性格严谨沉着。
对上司锐二怀有恋慕之心，
但不敢主动出击，行事笨拙。
——————————————
「我要怎样
才能走在前辈的身边呢？」
——————————————
标签：22岁 部下
——————————————
「前辈，领带歪了」
枪羽雏菜（Yariba Hinana）
——————————————
在外面是优等生JC，
在家化身「吃吃睡睡」氪金卒。
被JK抢了哥哥，很不爽。
——————————————
「你这风骚的JK！
从我和哥哥的家里滚出去！」
——————————————
标签：14岁 妹妹
岬沙树（Misaki saki）
——————————————
锐二的青梅竹马。
看上去就像女大学生。
高中与锐二交往，在大学分手了，
但现在仍经常照顾锐二。
——————————————
「被JK表白了？
枪羽君，你累坏了……」
——————————————
标签：29岁 前女友