网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
渣翻：一绪
「呐，达斯特。我有点事情想问下你」
公会的一楼。我像以往一样叫琳请我吃饭，她却招手让我过去，对我小声问道。
「如果是问我喜欢哪种类型的女性的话我可不告诉你哦」
「那种东西我可一点兴趣都没有。你不觉得最近奇斯和泰勒有点奇怪吗？」
看她皱着眉头还以为她要说什么呢，原来是他俩的事啊。
虽然我并不觉得他们有什么奇怪的地方。
「你说的奇怪是指什么？」
「奇斯和你好像经常会去什么地方，你们是不是有什么事情瞒着我啊？之前撞见你们的时候你们相当慌张吧」
「是吗。我不记得了」
我能想到的……是指那个吧。
是指之前跟奇斯一起去魅魔店的时候碰见琳的那件事吧。
那间店可是男性冒险者之间的秘密，即使是琳也是不能说的。
「而且啊。以前你们每晚都是在喝酒的，现在即使有钱也不一定会去喝」
因为我们有钱的时候就会去魅魔店预约晚上的梦，所以不能喝酒呢。
「这是因为那个，我们察觉到健康的重要性了呢。为了让胃休息一下，禁酒日是必需的」
「……」
你别啥都不说，就眯着眼睛盯着这边啊。
看来她完全不相信呢。嘛，因为是骗人的呢。
「关于那件事我下次再好好问你，问题主要是泰勒那边」
「那家伙没有跟我们一起啊」
我们并没有把魅魔店的事告诉过他。
那家伙为人太正经了，别说不会去魅魔店了，搞不好还会反过来对我们说教呢。
「倒不如说他要是跟你们一起的话我还不担心呢。泰勒他好像偶尔会偷偷地去见什么人。我认识的一个冒险者好几次看到他跟什么人走进了高级的酒馆呢」
「喂喂，难道是有女人了吗。明明我还是单身啊，不可原谅!」
亏我还觉得他不可能有女人的，这是背叛啊。
……但是，我怎么不记得有见过他跟谁在一起啊。
「听说他见的人不是女的而是个男的哦」
「那样的话应该就是泰勒的朋友了吧？你就别管他了。不如说，别去插手朋友的私事比较好吧。只要不是犯罪就不要去管了」
「之前我去见贵族的时候过来妨碍我的是谁啊？你还真好意思这样说」
「果然，伙伴还是很重要的呢。他被拉进了什么邪恶的犯罪组织也是有可能的。今天我们监视他看看吧!」
我大声地打算蒙混过去，但琳却将眼睛眯得更厉害，用十分扎人的眼神盯着我看。
那个时候和真帮我拍了好多照片，我因此也倒了大霉，所以这次就只在远处观望一下是什么情况吧。
两天后。
当我们在任务完成后提议去喝一杯的时候，只有泰勒拒绝了。
「抱歉，我跟别人约好了」
他说完后就连饭也没有吃，便一个人离开了公会。
于是琳和我也拒绝了奇斯，赶紧跟了上去。
泰勒停在一家店的前面，警戒地看了看周围才走了进去，那家店就是之前目击者说的那家。
我和琳用帽子和头巾遮住脸，也跟着他进了那家店。
我们在比公会一楼更别致的店内找到泰勒后，就悄悄地到他背后的座位上坐了下来。
「果然是在跟女人约会吧？」
「才不是呢。我坐下来的时候瞄了一眼。是一个男的，但脸倒是没看清楚」
我和坐在旁边的琳小声交谈着。
「抱歉，我迟到了」
「没事，我也是刚到不久」
跟泰勒交谈的这个声音，我听着感觉十分耳熟。
虽然隔了点距离我不太确信……这个声音是。
「今天过得怎么样？」
「今天并没有出现什么问题。因为奇斯和达斯特在能力上都没什么问题呢。琳也很可靠，一直以来都帮我了很多」
不知道是不是被夸了很开心，琳用胳膊肘子不断地戳我。
「那还真是令人羡慕啊。我这边则是惨不忍睹。完全就不听人说话的」
「这，这样吗。因为我没有跟她们组过队不是很清楚呢，但能让那个达斯特大发牢骚说吃了苦头，肯定不是等闲之辈」
这下子我就能够确信泰勒在跟谁在说话了。
这个谈话的内容和声音，肯定是我的挚友和真不会错的。
「啊咧，那是和真吧。两个人的关系真好呢。是因为都是小队的领队所以特别有亲近感吗」
「应该是这样吧，这种事情明明没必要瞒着我们的」
两个男人举杯对酌啥的完全就不是什么稀奇的事情。
还以为有什么见不得人的事呢，结果白忙活了一场么。
……就在我这么想的时候，他们两个对队伍成员的不满就开始不停地冒出来。
对于和真的牢骚我是最赞成不过了。而泰勒那边则好像对琳没有一丝不满呢。
「对我的牢骚是不是多过头了啊？」
「他说的事情完全没错啊。……啊，原来是这样。之所以什么都不跟我们说就跑到这里见面，是因为不想让伙伴们听见自己的不满吧」
……还是回去吧。