网译版
本卷由德意志民族的神圣罗马帝国翻译委员会接盘,如果出现撞车或错译请联系我们。仅供学习交流,谢谢。
群号:182024328,人才募集中
翻译 小愿
图源 小愿
校对 有事艾特我
放学后的校门前。
「小翔,你迟到了!」
亚希小巧的手叉着腰,温怒地鼓起脸颊。头上的犬耳部分竖直翘起,显得十分不高兴。
「抱歉,我来晚了。」
「你确实晚来了,害我等了好久!」
「所以说,特地把我叫出来是有什么事?」
「嗯……很久没来过这一带了,想要在这边走一走。」
「是吗~」
身着制服,我们在小路上结伴步行。
亚希的步调缓而小,感觉只要稍不留神就会把她甩下。
「……我说、亚希,你过得还好吗。」
「还行吧——」
亚希眯起眼睛,露出很舒畅的笑容,说道:
「嗯。一直都很好。」
「是么。」
「嗯。」
无言。
明明有很多道歉的话想要说,却一个字也说不出来。
这个境遇对亚希也是相同的吗,和我一样始终保持着沉默。
亚希抬头看了下我,张了张嘴,但又闭上了。
「你想说什么吗?」
「不是。没有什么。」
……气氛很微妙。
或许是有很多想法。
或许是想诉说对我的意见。
或许是久别重逢,已经不知道说什么才好了。
也有个可能,那便是这一切都是致使沉默的原因。
「亚希——,!!」
在我想要说些什么的瞬间,亚希做了一个远跳,飞扑向我。
「什!?」
「我果然…已经没办法忍耐了……!小翔的味道、的味道……!真的好想蹭一蹭闻一闻!已经、抵抗不了了——!」
「原来不是有隔阂了啊!?」
「我从上课的时候就一直在忍耐了!但、」
「就算闻我身上的气味,那也闻太猛了喔!?」
「没、没办法的啦!毕、毕竟是真实的啦!是真实的小翔!」
「你的这个说法就像是真有一个真实以外的我!」
「比如衬衫、手帕之类的很多!可以说内裤也很对味!」
「对才怪!哪里对了!我倒想问问哪里对味了!?」
「问这种问题,就是你自己笨。对于亚希而言是直接与亚希的幸福挂钩也不为过。就像是大脑麻麻的感觉、还有头部晕晕的感觉!只要吸一吸就能感觉到满满满满满满——满足感!」
「真、真心听不明白……!」
「就是多巴胺会大量分泌啦!」
「脑内药物吗!?」
「哈、哈。它、它是合法的——!合法的小翔啦——!
「这次的说法就像原本是非法似的!」
「它比其他的合法草药好多了~!」
「你用过吗!?」
「啊哈哈。就是这个。就这个——!」
「回答我!回答我的质问啊!」
「现在这个瞬间,就是亚希人生最闪耀的时刻!」
「这,这种事情就是人生之最,多么可怜的一……呜、都要流泪了……。」
扎心了,趴在我身上就是闪耀时刻,看来她过得不是很顺。
「没关系的,亚希只要有小翔就……。嗯嗯、小翔。亚希,有件请求——」
招人同情的孩子为依赖我做事而问。
「……嗯。不管什么你都可以开口。」
「我想把小翔的香味装进罐子里。」
「啥、啥么……?」
「然后再从全国范围发售啦,还有在全日本的便利店里卖。」
「谁会需要呢!?」
「一定会有很多钱啦。组建直营店、发展连锁店铺、还有打出海外啦。我们两都会很有钱。」
「所以说有谁需要啊!」
「亚希啦、亚希会买的。」
「……售卖对象这么狭窄的买卖,怎么能成立!」
「这样一来亚希也会变成有钱人了。」
「用这种操作方法,金钱完完全全不会增长的!」
「是、是那样吗?」
「当然了!自己来买,这只会造成经济上的损失而已!」
「那、那为了购买小翔的香味儿,我要努力打工了!」
「话说从始至终都没有地儿在卖这个。」
被亚希用诸如此类的话题纠缠着前进着,稍时,便见出现在眼前的公园。
只有三个设施的小公园,能够坐落在这种繁华的街道中显得很突兀。
「我们三个以前,经常在这里玩儿呢。」
亚希说着,爬上了带有运动功能的滑梯。
「……好怀念啊——」
不知道是不是亚希台词的关系,我从前的记忆浮现出来。
和小圣以及亚希,一起堆沙堡的那件事。
记得当时,小圣挖沙堡的隧道,结果挖得太大把我们的作品搞坏了。
小圣因此哭得很凶。
回想起来,那时候的小圣就是个爱哭鬼啊……。
「小翔?你在听吗?」
恍惚间,站在我身旁的亚希牵了牵我的衣袖。
「嗯,嗯嗯——。抱歉。」
「反正又在想小圣的事情吧。」
「…………真是抱歉了啊。」
「并、没——事。」
亚希的双颊鼓起。
「说起来,那个孩子怎么了?」
「啊?」
「她现在就像个冷若冰霜的人偶一样。以前可是个爱哭鬼呢。」
「…………确实是那样啊。」
没错。
不知道什么时候开始,小圣就不再笑了。
虽然最近稍微能看见她的笑脸,但和从前比起来还是差太多。
因为我心里想着小圣,所以我自己并没有在意周边,但眼角余光瞟向四周————!?
「!?!?」
「怎,怎么了吗?小翔。——你、唔啊!」
「安……安静点……!」
我用手捂住亚希的嘴唇,躲藏在滑梯的阴影下。
「唔唔……。嗯唔嗯唔。」
在公园入口附近,走来了两位熟人。
一位是,黑色长发顺直、胸部位平坦的娇小少女——花梨。
另一位是,短发发型透出活泼感、偏红色运动衫为特征点的少女——小枫。
「……为、为什么她们两个会一起……?」
「嗯唔、嗯呜唔唔。不、不舒府……。」
亚希拍打着正捂着自己嘴的清水,并发出不满的声音
「抱、抱歉。虽然她们走远了,但还是尽量不要发出动静」
「把、把我拉到这种暗处,是、是想要做什么啦——。还让我安静一点……。」
花梨和小枫站着不动,相互叽叽喳喳地说着什么。
虽然很轻微,但她们的话多少能听到一点——
「……小枫学姊!小嘘学长哪里在这啊!」
这两个人,现在正在找我吗?
如果现在和她们碰见,花梨一定会为我刚刚强行结束话题而发火。
而亚希此刻正在我身旁。
——毫无疑问,如果现在被发现了会有大麻烦!
「嗯——我的感觉是一定在这的啊?」
「你是说感觉!?」
「是感觉加上气息。嗯——我想大概会在这里的嘛。」
这么玄!真是这样定位到这里的吗!?
深不可测的家伙……,小枫你干什么要要用这么过分的能力针对我嘛。
如果亚希和第二花道部建立了联系,我不知道事件会恶化成怎样。
「稍微搜索一下这附近吧!」
「……知道了。我去看看那一片。」
她们交接着搜索任务远离了公园。
「亚、亚希,快些进入哪儿吧。」
「哪、哪儿!踏、踏上,要踏上大人的阶梯吗——?」
就在这时——
「花梨,我就是感觉在这里听到了清水的声音嘞。」
「你说真的?我可是什么都没有听到。」
居、居然又回来了!
「亚、亚希。要藏起来了……。」
「什么?」
我抓住亚希的手,从小枫她们看不到的一侧爬上运动用滑梯。
登上这座滑梯,仿佛回到了童年时光
谨慎且缓慢地向上攀爬。
一步一步小心翼翼,以免发出声响。
连心跳声都觉得吵闹。
竭力压抑着自己的气力,做了一个深呼吸。
直至攀登完成,滑梯上有一座屋顶是三角形的小型房子。
看样子,里面的空间是最多容纳两个小孩的标配,对我们来说矮小到站着进入都不可能。
「亚希,进去吧。」
我在亚希耳边轻声言语。
「……这。不、不会吧,要在这……?」
「没、没问题的。」
我推了一把亚希。
「唷。我感觉听到了什么声音嘞。」
「……是么,我可完全没有听到。你的耳朵没有出问题吗?小枫学姊。」
别注意到,千万不要注意到啊!!
——我也钻进了里面。
「小、小翔。这里好窄、啦——。」
「安……。会被发现的,安静点……」
「呃、嗯。」
肌肤相触。
我的手臂蹭到亚希腿部太过柔嫩的皮肤。
感到了她的体味,是一股甜甜的桃香。
「真是怪了,就是觉着在这附近的啊——」
「确定不是小枫学姊你的错觉吗?归根结底,预感这种东西本来就有些怪。你自己有多少的自信呢。」
「几乎是百发百中。」
「……叫人没办法信,现在不就已经出错了吗?」
「我说过吧,我的预感地在这个的附近。」
「唔唔——」
「总之先来搜索这个公园。」
「真是呢……。拿你没办法咯~」
这下糟了……。
如果被找到我们躲在这种地方,不就反而成了百言莫辨的情况了吗……?
「唔……。我这边没有——」
「厕所里头也没在嘞。」
「剩下的,就只有那边那个滑梯了呢。」
「滑梯上面那架像是屋子的地方,有很奇怪的感觉。」
不妙。
这样下去就要被发现了!
「已、嗯……?」
面前亚希语软声低、醉眼迷离。
「诶——?」
觉着她的鼻息也很速。
「亚、亚希?」
「那么上去嘞。」
「就请你上去咯~,拜托了喔~。」
滑梯响起了小枫爬上来的声音。
住手啊!这是不能碰的滑梯!
就在此刻,亚希向我抱了过来。
柔软的手臂、胸脯、以及小腹的触感。
并且、亚希的香气变得更深。
「啊啊啊啊!没办法了!已经不行了啦!忍耐、不下去了啦啦啦——!我吸……!蹭蹭蹭!蹭~~~」
「嘎!?」
「发、发生了什么!?」
下面传来花梨察觉到怪异的问话。
「我、我不知道嘞……!」
接着,就是小枫语气半惑的回答。
「在这种狭窄的地方,待在一起,我已经不行了啦——!吸!吸吸吸——!」
完蛋了!
毫无疑问,已经……被发现了。
「好香好香!啊啊,来了、要来了啊~!这个、就是这个了——!我就是想要这个!」
「……似乎是很不妙的家伙,我们去别的地方找去。——这种人肯定有毛病嘞。」
「没有错。不想和那种人扯上关系。」
两人在窃窃私语,虽然像是压低了声音,但还是很容易听见。
「吞香食味!呼——哈——呼——哈——!」
「在、在这种地方,他们真不会感到羞耻啊……?」
花梨,我真的很想告诉你——!我才不愿意被你问关于羞耻方面的问题!真是日了狗了!为什么我受限制如此!我真的好想说出来——!
「嗯。完全是个没有常识的家伙,受不了。」
还有你,小枫。我也不想被你说关于常识方面的问题——!
两人的声音渐渐远去。
得救了,应该是这样没错,而我反而有一种难以言喻的心情,就像是经历了大无语事件……或者说『就是』也能对。
嗯,首先第一个必须想办法解决的问题,就是该拿把脸埋在我衣领处的亚希怎么办。
「要怎么处理啊,目前的状况……。」
暂且,就这样吧。
——等小枫和花梨走掉之后,找一家咖啡店消磨时间去。
●▲
花梨在车往络绎不绝的大街上走着。
附近没有学长的踪迹、学长也不在另一头的步道。
「唔……。没有找到目标。」
已经走了很久、也找了很久了,这样也没能找到,也就是说是没有吗——花梨如此暗慛道。
「小枫学姊,我没有找到嘛。」
「绝对有的嘞!」
小枫煞有介事地握紧拳头,并且用强硬的语气断言。
「……真的吗?」
花梨有些疑惑,仰视挺着胸部的小枫。
「当然嘞。」
「能够赌上性命?」
「能够!可以堵上性命!」
「连一点迟疑都没有、就回答了!?」
「我感觉不准的事情可不太有喔?」
「你说不太有,这是、要把命交出去吗!?」
「我所说的不太有不准,意思是几乎不会失误。也就是说……算了,就是不会失误嘞。」
「再把生命多看重一点如何!?」
「嗯,稍等。首先那个不会失误的意思也就是说,是等同于事实。这个是没得说嘞。总之,就是百分百嘞!」
小枫表露出自信满满的样子。
「我不明白小枫学姊你在说什么。」
「我可不想被你说嘞。明明自己总是说些让人理解不了的话。」
「唔……!区区一个凡人——说的话好无礼……!」
「算了啦,花梨等我下。」
「咿!请不要按我的头!我的头可不是放手的地方耶!」
「你听我说嘞,花梨。你难道不在意清水在做什么吗?」
对于直直盯来的小枫,花梨吞吞吐吐地说:
「呜呜……。那、那、那个我……当然有的,当然有在意。」
花梨语不流畅、仍然支支吾吾的:
「毕、毕、毕竟的说!方才他那股慌张劲,绝对是有女人啊!」
「我也是这么想的。」
「我认为,至少应该视察一下是什么样的人。没错,必须要看看。」
「嗯。」
「但是,如果偷偷摸摸地跟踪,都会有腹黑女的感觉呢。」
花梨不经意间说起一句牢骚。
小枫暴汗,言:
「这、这个——不、不是这样子的。花梨,我们的行动和这不一样。」
「你说什么不一样?」
「我们只是确认下,清水是不是被坏人欺骗了!」
「喔——,天衣无缝的借口哪!就是这回事!我们两人,是为了行使正义而出发。耶——!」
「这、这个可不是借口!」
「当然!耶斯、此谓正义执行!」
「所以,小枫学姊,你怎么在流汗呢……。」
花梨眼睛大圆,看向小枫。
「在这之前,我想先借用一下某处的厕所。——刚刚的诓骗自己,真是有些不甘心啊。」
「那么、我们去那家咖啡店吧。」
「嘞。」
「用嘞这一句话你是想表达什么?是肯定的附和语?」
一同走近自动门,在小枫即将踏入店内时,花梨冲到前面举起双臂挡住。
「稍、稍等一下,小枫学姊!」
「咋、咋嘞……?」
「你仔细看下里面。」
「……那个是!清水和——是谁啊那个女人!我去会上一会!」
「我、我说了等等啦!小枫学姊!我们静看她的行为样貌。」
「行为、样貌……?」
「没错。如若不知道敌人的路数,呃、就是焉得虎子——?这种的感觉。」
「嗯嗯,有嘞。我记得确有这么一句话。」
「小枫学姊你还是有一套的,比我想象中要博识耶。」
「对唷,我也没想到你会知道这么复杂的词藻啊。」
「暂且就观察下去吧,毕竟连什么关系都还不知道……。」
「可、可是说……。」
「如果我们的尾行暴露了,或许会被小嘘学长讨厌啦。」
「嗯……。呜啊、啊……呼……。的、的确喔…。」
小枫的身子大大地颤抖了一下。
「唉?小枫学姊,你怎么了?」
「没、没没、没有什么……。」
「那我就不问了。」
「嗯、嗯嗯…………嗯呜…………。」
花梨和小枫贴在店家的玻璃墙上,从里面看来正好是把身体藏在景观植物的阴影下。
可以看到,店内有清水,以及另一位女性的身姿。
像是有一副犬耳朵的发型的、体型娇小少女。
「制服和我们一样耶。你看那是做什么用意的,那副犬耳朵,是向男人献媚取宠的吗——妖里妖气的,就叫她小妖精了。」
「为什么不是对立坐,而是并排坐在一起!?」
「太近了!靠得太近了耶!啊啊啊啊啊!太过近了啊!
」
「没、没错,那女人要搞哈么!」
「为、为为、为什么粘得更一起了啦!」
「这里是咖啡店喔!?咖啡店不是搞这种事情的地方吧!」
「没错没错!说到在咖啡店和家庭餐厅可以做的事情,顶多就是忍耐大赛那种啦!」
花梨愤愤地说道,小枫压低了声音回:
「…………实际上我想过,忍耐大赛可能不行。」
「啊?」
「不对,是上次的事。不是说过家庭餐厅不是做忍耐大会的地方吗?」
「…………是吗,这个……。」
「你是说,在家庭餐厅里做那种事情事可以的吗?」
「……呃,不过也有在读书和学习的人嘛。」
「啊——好像是那回事。」
「而且!那个不是面向家庭的餐厅吗!就是家庭餐厅耶、家庭餐厅。」
「哦、哦唔……?」
「第二花道社已经像家庭一样了。无论是天神、大魔道士、还是魔物,小枫学姊也是类于魔人的那种。我们被诉为因缘的缘分联结,某种意义上正是如同家族般紧密的羁绊。也即,家庭餐厅是我们做忍耐大会OK的空间。」
「…………听着你的话就会感觉头变疼了。」
「毕竟是需要很高理解力的话呢。」
「我说过不想要理解的哪!」
「对于思维方式与众不同的人来说,这话确实无法理解呢。」
「啊?女人、你方才是说众不通?」(译者注:众不通,是一个尿布牌子。但且慢,这并不是暗喻她们穿尿布。)
「这、啊、啊啊————!你快看!她把脸埋在学长的脖子了耶!?」
「真!?在搞什么啊那两个人——!!」
「啊、喂。花梨,你怎么了!?」
「有、有点恶心。啊呜——呕!」
然后,花梨长呼一口气,在稍微稳了一点之后开口:
「只、只是受到了神秘力量的攻击而已,并没有在生气。」
可是身体弯曲成了一个半对折的形状,并且不住地摇晃。
「生气?花梨,莫非你的发动条件是——」
「……呜。」
「啊啊!?那女人!居然对清水『来张口、阿~~~』!连、连我都还没有这样做过!」
「小、小枫学姊!?冷静下来!请你冷静下来!玻璃墙都有裂纹了耶!?」
「呃啊……不、不甘心、呜呜……。咿呜……。」
小枫的腰肢有弯下的趋势。
「怎、你到底这么了?」
「唉咿……唔呜呜……呼、呼呼……。」
「啊、小枫学姊。莫非,不甘心是——」
「太、太罗嗦了、嘞……。」
「嘿嘿、得到弱点了。……呼、我也——」
「我、我也怎嘞?说啊、喂、小小花梨唷……。嗯呜……你、你说说看啊。」
「没、什么……。什么都、没、有啦……。你的处境、才是,一定很痛、苦——吧。」
「哈、哈么!?才才才、才没、呜咕……很、很从容嘞……。」
「作假,啊呜……你的小身板……会垮、掉的啊。你不、明白目前自、己的现状吗……。」
「哈、哈呼……。有资格说我吗……?你、你不也是汗、汗……。」
「咿唔、呜唉……。你、你最好不要挑、衅本人比较好、啊……。」
「呜嗯……。像你这样的、人、根本没有、当对手的价值嘞……。」
「啊、啊、啊……。以漆黑的雷枪、嗯咕、坏坏、坏灭你哦!?」
「啊?如果能做到、那就来做做啊——啊啊啊啊!居然缠着、清水的胳膊!唔唔、唔啊啊啊啊!」
「咿咿、哈呼——呜嗯、更、更激进、了……。呜咕……。」
「我、我也已、已经……。那个犬耳小妖、太会粘了……!」
「不、不可原谅嘞!」
花梨和小枫视线交织,大眼瞪小眼。
「……就、是说啊。」
「啊啊——!」
「没、没关系的。哈啊……小枫学姊……。没有、感到不甘心的必要。」
「……嘞?」
「这才刚开始。现在开始、只要比那家伙、做得更多就好了……。所、所以、没有不甘心的必要……。」
「——没有错!一定、会这样……!」
小枫数次肯首,噙起一个快活的笑容、看向花梨:
「花梨,你也没有生气的必要嘞。雅典娜在我们一方!」
「是、是依据什么、得出的那个……?」
「没有任何理由!但是,我确信如此,大概是没问题的嘞!」
「呼、呼唔……。既然敢这样断言,就一定是有这个预感吧。……谢谢你,我也已经冷静下来了。」
「花梨,你这个人还蛮不赖的啊。」
「呼呼呼呼……。这话要借小枫学姊才是!我至今或许误解你了。」
花梨伸出右手,小枫回以左手,两人的手紧紧握住一起。
「总感觉,我们的关系会变得很好耶。」
「没错,像这样子其实也挺快适的嘞。」
至此,花梨把视线重回店内:
「说起来,完全没有暴露呢。」
「的确,真是迟钝的人嘞。」
「说的是呢。嘿嘿。」
讨论着看出的心得,在窥伺处同时笑出了声。
(译者:嘿、嘿、嘿、嘿、嘿、真是、好、笑呢。)
●▲
「——那两个人到底在干什么啊。」
在咖啡店里的翔小声嘀咕。
发现了。
能够看见花梨和小枫紧贴在玻璃墙上。
虽然有一些景观植物挡住视线,让人不太好看清,但毫无疑问她们就在那里。
而且那片玻璃上,不知为什么还有裂纹。
从刚才看过来,她们的举动也很费解。
像是扭扭捏捏、然后互相抓住、一会儿又彼此握手、最后相视一笑。
都要怀疑她们是不是出现了什么毛病了。
周围的顾客全都纷纷朝她们看着。
「小翔,怎么了吗。」
坐在身旁的亚希看状提问。
「不、没什么。」
「外面有很怪的人。」
「呃、嗯嗯……。确实啊。」
「貌似穿的是我们学校的制服,难道是你的熟人?毕竟一直在看这边呢。」
「怎、怎会。不会啦。她们可能只是在人生路上有点迷失的孩子罢了。」
「确实啊,明明那么可爱,真是可怜呢。」
不过……这该怎么办。
她们在门的附近也就是说——只要出去就一定会碰见。
虽说目前是冷静下来了,但一定还是想要去厕所的。
如果让那两人这种情况下遭遇亚希,或许会致使秘密暴露。
——绝不能让第二花道社的成员和亚希见面!
想到这茬不由得紧咬牙关。
「怎、怎么了,小翔?你的脸色很可怕啦。」
「没那回事喔。」
我此刻能做的只有假装不知道。
不把视线往那移,让她们安心些。
只要这样子静待时机,花梨和小枫一定会露出破绽。
——可以让我带着亚希逃走的破绽!
「哎哎,小翔。再来一口,来、啊~~」
唔嗷……!嘴里被塞进了什么甜甜的东西。
回过神看,是亚希的小勺给我喂了一口。
「……突、突然做什么啊。」
亚希面带嬉笑:
「没啦!总觉得、你在看别的地方,一不留神就——」
「……!」
被亚希喂了一口的同时,外面窥伺的两人一并捂住了小腹,痛苦得上半身前伏。
就算这么远也能看出她们的异状。
「这、这到底是……!?」
「小翔。来~再吃一口~♪」
亚希继续在我嘴里放了块巧克力蛋糕。
……!!
小枫跌倒在地面。
接着,踉踉跄跄地往家庭餐厅爬行。
到底发什么什么事?
尽管在这一瞬间喔有诸多疑问,但那种事情对现在的我来说无所谓了。
机会,就是现在!
如果只有花梨一个,大抵可以成功!
看准小枫不在的时机,我拉着亚希的手站起。
「抱歉亚希,我们要走了!」
「唉、啊?为什么!?」
「……有、有很多的关系!」
牵着亚希的手,穿梭在桌子的间隙之间,接近入口的自动门。
门打开,出到了店外,在那里和花梨四目相对。
大概是为了看着我才留在这里的吧。
花梨看着我的眼神充满惊异,但此刻不得不弓着身子。
不晓得两人都这样子了,为什么要留一个看守。
——但是,花梨!
我这都是为了你们啊!
「慢、慢点小翔。你太快了!」
我拽着亚希的过程中沉默不语。
「请、请等一下——!」
可以听见花梨的声音在后方传来。
逃跑中一转头,可见花梨正两腿颤动着想要追过来。
那种状态的腿,绝无可能有脚力追上来!
我想也没想,能立马甩掉后方尾随的的花梨,走进了人流量众多的街道。
●▲
「呜呜……。走、走不动了……。呜呜,为、为什么……。为何本人、力量会不够啊……!」
花梨握拳,双目冥闭。
「如果现在跑下去,我、一定会迎来终焉……。」
腿光是站都在颤抖。
「为什么、为什么……!本人……!」
就在这时。
「抱歉,花梨。让你久等嘞……。那两个人呢?」
小枫带着微笑,脸上流露着释怀,回来了。
「走、走掉了……呜咕……。」
「你、你说什么——!?」
小枫掩着心口,近前一步。
「被、他们、逃跑了……。对不起……。」
「是在什么时候!?」
「不久、刚刚的事情……」
「……是吗。那么一定没有走远,我跑着去追!花梨,你冷静下之后骑着车子过来,应该是停在附近的吧!」
「哈、哈呜……。是、是的、我会追上去——」
「是吗——他们胆子是真不小嘞。竟然异想天开,想要从我手上逃走。」
小枫取前倾姿势,如同点燃的火箭,以强烈的气势冲出去。
「不、不愧是小枫学姊——好快。」
花梨目送疾驰的小枫:
「但那边、是反方向……。……呜、走掉了。呜咕,没有办法了……。先去借用附近便利店的卫生间吧…。」
花梨 → ●◄
◆请稍等片刻◆
●◄ → 花梨
(译者注:这玩意是女厕的标识,原文是竖排的能够轻易辨识。大家把头90度旋转以获得最佳体验。)
「呼。寄宿在小腹的魔兽讨伐完成!」
花梨从便利店里出来,嘴角漾起一道浅笑。
「那么,反击开始!」
花梨拔足走向附近的停车场。
那里停放的,是一架深色的机体——漆黑的雷枪。
操作携带电话,给小枫发出讯息。
「啊、是小枫学姊吗!?对不起!你刚刚跑的方向,和小嘘学长逃走的相反!」
『你、你说什么——!?』
「对不起!因为根本就没有说的机会!」
『……,那我现在就折回去!』
「好的!等会一起搜查小嘘学长!」
『不……还是多方更好,我们两个人分头搜索,找到之后就用手机联络,这怎么样?』
「对耶!这个想法好!」
语闭,花梨猛地踏上脚踏板,然后大力踩动:
「冲啊——!漆黑的雷枪!为追踪目标而行!」
不过,并没有很顺利。
也可能有大马路人很多,不能马力全开的关系。
「——到底去哪里了啊?呜呜……。但应该没有过太久的时间才对,而且对方是徒步的……。」
也许找不到了。
也许是早就回家了。
也许寻找已然毫无意义。
思绪渐渐被消极的想法占据之时,花梨左右摇晃脑袋,欲把这些不好的念头甩掉。
「不对!寻找可不是毫无意义的……!绝对不是!」
牙口紧咬着自语,同时,花梨想起了以前发生的事件,就是那场与清水发生的碰撞。
「但是,小嘘学长是、那个时候是、没有放弃的!所以、我也!」
花梨停下自行车,手托住下巴。
「……没有错,可能考虑走大马路的自己就是错的。毕竟这里有小枫学姊,这个条件小嘘学长也知道。所以首先可以肯定,学长不会走小枫学姊会走的路。」
肯定是这样没错,花梨如此确信。
再一次,花梨踩上踏板,驶向大马路更里一条的道。
「是这边的话——!」
人不太多,揭开心中压制力量的封条!开启上乘速度!
「我会找到你!——嗯、可是、我为什么要这么拼命呢。——算了,就这样了。绝不能让他们继续亲热下去,此是亲热的大毁灭!」
力量集中在纤细的双腿,有如踢向前方一样蹬动着踏板。
总之,花梨的自行车不断在飞快前进。
这之后——
「那个背影是——!」
看着眼熟。
这个背影,是曾经帮助过自己的人。
还有旁边,发型像是犬耳一样的少女。
——不会错!
是他们!
花梨取出手机,从联系人里找到小枫的电话并拨通。
「小、小枫学姊吗!?我发现了,地点是——。————这儿的附近!我先提前进行抓捕!」
花梨骑行中从车座站起,并且进一步加速:
「小嘘学长!请等一下——!」
「什!?花梨!?」
看着震惊回望的翔,花梨做出胜利的笑容。
「终于…让我找到了——!!就算你逃到平行世界,我也不会放过你!」
●▲
我立马拔腿就跑,因为通常不会来这条已经脱离主干道的小路,所以不太确定该怎么选方向。
——到底该怎么办?
脚下起风,渴望自己能够急中生智。
身后花梨的鬼话宣言逐渐临近。
说平行世界然后怎么怎么着,这种毛不着头脑的言论,绝对没错一定是花梨。
「靠……。」
到现在煞费力气让你们不见面,可全是为了第二花道部。
为什么非得给自己挖坑,还要在前跃跃欲试啊——!?
「亚希,要开始快跑了!」
「啊、啊、啊!?怎、怎么回事!?那个人、是怎样!?」
「很不优的人!」
「我看得出来啦!——不过、她是刚刚咖啡店外面的人吧!?」
嗯,看得出来亚希处在迷糊的状态。
这可以说是合情合理的。
约定好放学后和朋友一起游玩,却被一个不认识的人骑自行车追袭。
不仅如此,其嘴里还喊叫着些谜一般的语句,搞不好亚希都被吓到了。
但现在绝没有为她处理负面状态的闲暇。
一心旨在牵着亚希的手逃跑。
「等一下——!请等一下啊——!」
「鬼才会等你!」
「若是不肯停下,你就会从世界上消失哦!?」
「那、那人到底怎么回事!好像是很强的马路魔怪!?」
「谁谁、谁是马路魔了!我使用我的秘奥义《黑龙的吐息》将你殆尽!」
自后方全速全开,愈发地接近了。
和上次的状况完全相反。
之前我曾和花梨一同,骑行着自行车追到了狭山。
所以我知道。
那架自行车可能是被精心改装过的关系,速度甚佳。
就算驾驶员是孱弱的花梨,也不是人类的腿脚能够跑赢的。
「呼呼、哈哈、啊哈哈!你们在干什么呢!?距离逐渐拉近了呀!干脆地死心成为本人的贡品吧!」
「谁要做贡品!而且至少在收年贡的时候说啊!」
「小、小翔——!」
我仍然牵着亚希的手在跑路。
「哈哈哈、呼呼呼呼!还只有一点了!」
并且,对于这辆自行车我还知道一件事。
那就是、它拿出相当速度的时候,无法进行急转弯的那件——!
「亚希、走这边!」
我在花梨接近我的极限距离,立刻转身走进另一个方向的道路。
「竟……!狡猾、真是狡猾!」
花梨因为转弯迟缓而直接冲了过去。
这样就多少争取到一些时间了!
「哪、哪里有可以藏身的地方……。啊、怎么没有……!」
「小、小翔……!她又追过来了……!?」
「秦秦秦——等——一——下——啊啊啊——!」
怪吓人的,不论是再次追上来,还是她目前面部与音道配合的精绝演绎。
但是,只要继续在可以掉头的地方转弯几次,就一定不会被花梨抓住了。
或许能够让她在数次之后跟丢。
「——就这样一鼓作气跑掉!」
正在内心盘算着,身体突然被一股恶寒侵袭。
从花梨的后方,有一个暴走而来的人影。
那身影轻易追上花梨的自行车,并且再次提高了速度。
「小、小枫!?」
玩完了!——我们的战力差让我有小枫的头顶挂着宛若神明四个字
的错觉。
「清水!给我站住!」
「还说等一下,为哈么你要来追啊!?」
「是因为你在逃跑!」
「别开玩笑了!我在逃跑之前,你们可是在跟踪我!」
「原、原来你、注意到那个了啊……!」
「你这样说出来的时候自己信吗!把玻璃弄出裂纹的时候,可是有一大片人都注意到了!」
「怎、怎么会这样……。」
「唉——!说着说着感觉好累!」
——不对。
这和累没有半点关系。
因为,前方路到尽头了。
大体上的感觉如下:
墙墙墙墙墙墙墙墙墙
墙
墙 我 花 <呜哈哈……。这个是、暗之波动……。
墙 亚 枫 <穷途末路了吧!
墙
墙墙墙墙墙墙墙墙墙
「无路、可逃了……」
抱着头的我后面,花梨投来笑声。
「呼呼、呼哈哈——追到你了哪,那边是死胡同,禁止通行的路线。小嘘学长你们已经黔驴技穷了耶。」
「没错,你们已经逃不掉了!如若还想逃跑,就只有翻越那座高楼了喔?清水,你会怎么选择呢。」
「诸位的逃跑剧已经落下帷幕。」
花梨从自行车轻快跃下。
徒步的少女和推着自行车的少女的距离渐近。
就像是品尝胜利的滋味。
完全确信自己是胜利一方。
在这个空挡…………,——虽然很想这么说,但遗憾没有想到任何办法。
身旁的亚希大声开口:
「这、这些人是要做什么啊!?」
自以为问的是自己,花梨把手放在胸口,得意二字写在脸上,回答:
「呼呼。我是驾驭魔龙的大魔道士、花——梨——,也是为你们送上绝望的使者。」
「不、不在正常范畴内的人!从刚刚就有这种感觉,现在我确信了!这个人、毫无疑问一定是范畴外的人啦。」
「谁、谁是范畴外的人!?居然说本人是范畴外的人!?」
「大魔道士什么的,一般来说怎么会有啦!」
「有、有的!请你别说了!连隐藏的异能(品阶制御)都没有注意到的一众凡人!你是觉得自己已经知道世界的全貌了吗!?」
花梨声音愤愤,一甩鼓起面颊。
旁边的小枫摆出一副了不起的模样,以手叉腰,直挺挺地站着。
「我的名字是海城枫。」
「还有我的名字是神龙之宫花梨。」
说完,花梨随即挺着她的飞机场,得意洋洋地哼了几声。
嗯…好想吐槽,回怼『你难道不叫凑花梨』。不过,贸然插口可能会让花梨不高兴,她的愤怒值上涨就大条了。
「哎、我们逃吧!?被那个传染上就糟了啦!」
「怎、怎么会传染!唔啊、不对!我才没有反常!我是正常的人!啊、小枫学姊!?你为什么稍微拉远了距离!」
「我也有点不想被传染……」
「唔——呜呜。为什么要说这么过分的话!我本来以为我们是心心相印的好伙伴……。」
花梨的肩膀微微颤动。
用脚踏出轻快的节奏。
这、这个节奏我清楚,是花梨在抑制自己不要生气。
「总之,那边有犬类感觉的那位——!你是在愚弄我啊,已经做好觉悟了吗?」
花梨步伐古怪,和令人汗毛耸立的表情。
以及不知为何按着腹部。
当这些奇怪举动放在一起,结合出了某种种说不清道不明、不可名状的迫力。
「这、这什么情况……要做什么啦……!」
身边亚希的犬耳垂下,握住我的胳膊。
「!你竟然!——我都还没有挽过胳膊!太、太奸诈了……呜呜……!」
小枫显得异常痛苦,眼睛半闭。
然后也开始用脚尖连带起腿忸怩、击地。
啊啊,小枫也变得奇怪了。
脸色以肉眼可见的速度变得难看起来。
——明显是踩到了她们两人的发动条件。
小枫宛如幽鬼一样轻轻摇动着身体接近过来。
有什么、能从这里顺利逃脱的、方法吗!
「你们到底是谁啊!搞不清楚什么意思啦!」
亚希吼道。
「你才是,到底是清水的什么?」
「小翔的?我是他的青梅竹马啦!」
「小、小翔!?——居然直呼名字?」
「怎、怎么啦。」
「咕……呜、啊啊……。」
「你们又是什么!」
「我、我们来自第二花道社,和小嘘学长是社团活动伙伴!」
亚希头顶犬耳部分轻跳,被这句话吸引。
「第二、花道社……?」
——亚希是知道第二花道社吗?
说起来,加藤似乎教给了亚希一些奇怪的讯息。
「好像、没错——!是纠缠小翔的雌犬一伙——!」
亚希的脸上显露出一副随时准备咬人的神情,死死盯着她们两个。
话说,这个内容比加藤那个瞎说的版本还要过分哎!?
「不、不是啊。亚希,加藤都没有说成这样喔!?」
「绝对是这样说的!」
「诶、什么?」
我的纠正被打断了。
「不可原谅——!」
对于亚希的话,小枫和花梨表态:
「喂喂。觉得不可原谅的……是我们喔?一直在缠着、还在缠着——啊!你竟敢!」
「没错!不、不能允许,不能够允许!而且没有赦免符!」
「你们两个这是在干什么,脚一直踏个不停!这样奇怪的举止,是在嘲笑亚希我吗!?」
但是,花梨和小枫是停不住双腿的内八扭动。
乍看来她们是追击成功,可事实上是成功陷入绝境。
如果再教接近些,真相可能就会被亚希的鼻子揭穿!
若是我在此时不做些什么的话——!
「打住!!」
花梨、小枫、亚希,三人的视线向我聚集。
想着先叫一嗓子,然后想个法子,但现在脑袋空空。
「………………」
该怎么办…………。
是等待我下面的话吗,感觉大家看我的视线都充满了期待。
「……………………」
——我必须得说点什么。
什么也想不出来!
哎,没办法了。
我缓慢张口:
「总之——就是那样!」
「是、是什么啦!?」
「你在说什么!?」
「说的是啥嘞!?」
我受到了来自全体的吐槽。
这样下去还是什么都没有改变,仍然是和刚刚一样的展开。
所以——
「你们都没明白吗……!?」
——我顺风打牌。
于是,可见三人都露出迷惑的样子。
「为什么——你们为什么没有明白啊!」
正在说的是什么和什么,以及目前的主张是什么,我自己也丁点不知。
仔细观察她们每个人的眼睛。
哎……。
果然是行不通的吗?
「我、我明白!我、明白的!呜咕……。也就是那个是那个,这样的情况对吧!?」
……啊?
这是明白了什么?
接收到了什么讯息?
虽然在意,但现在不是能询问的场合。
接着,花梨只手遮着嘴,字字句句地说出:
「呼呼。居然、连这么简单的东西、都不能明白。你们两位,莫非是笨蛋吗?呼哈哈、笨——蛋。」
虽然喘着粗气看起来颇为狼狈,但花梨仍然昂着头,得意地笑了起来。
这一系列的事让我确信。
她这个、绝对是在假装明白——
古早有一王,名曰裸体王……。
把裁缝店家说的『莫非,这个只有笨蛋看不见的衣服,您看不见吗?』的话当真,假装自己看得见这款『王的新衣』。
竟然还开始嘲笑看不见的其他人。
——这是比裸体王还要荒唐的,荒唐迈克斯级别。(译者注:MAX是最高阶、最上级等意思。)
可能就是占了上风,花梨的怒气平息下来,逐渐回到了平常的那副生龙活虎样。
「呼呼,笨蛋是没办法明白的呢~,小嘘学长话里的意思,是笨蛋绝对理解不了的。」
这次去找裁缝店家的,是花梨。
然而,被诈骗的人终归——
「我也明白的嘞!」
——又有了!
「不对——应该说早就知道了才是,一开始我就察觉到意思了嘞。」
小枫双手抱在胸前,在身子笔直挺立的状态下宣告。
「你、你们说什么!?」
「这是
在考验大家嘞!」
简直就像是守护门第成长的老师傅会说的话。
小枫,没想到你挺爱慕虚荣的啊——。
「唔、唔哦……小枫学姊你也做得到耶……!」
「花梨,你也同样啊。」
「哪里哪里,小枫学姊才是。」
视线交织,开始了被诈骗分子的互吹。
忽然,花梨歪着头询问:
「说起来,是什么意思?」
「啊?」
「让我们对一下吧。有请,小枫学姊你先。」
「…………!花、花梨你是真知道还是假知道还很可疑呢,你那边先说。」
「不了不了,请你先,出让给你啦。」
「唔……这次就让花梨你出风头吧。」
「我才不需要出风头,学姊您请先。」
「为什么你就是不肯接受我的好意呢!?」
两人在彼此近旁,视线交错出处火花四溅。
「那么、就用猜拳来决定吧。」
嗯…她们完全脱离了主要目的。
可是路被堵住了,想抓这个空挡逃跑也不可能的。
我已经没有能做的事情了。
看来猜拳是花梨输了,随即听见她说:
「总、总之啊,现在的状况是『空白』。什么都没有的空白的时间,也就是虚无。」
又是些有听也不懂的话。
「哦——。想来是很高大上嘞。」
「和世界无有说相同,现在存在的我们,或许只是梦中无数念想中的一缕。在如此世界上,为何种事情所执着都是无意义的。大家抛开一切执念吧——的意思!」
何等深度的理解!?
小枫双臂交叉,频频点头。她丰满的胸部在交叉的手臂上颤悠悠地晃动:
「……果然,我就觉得是这样的。」
「连小枫学姊也带入进去了吗!?」
「才没有带入,我一开始就是这样想的!」
「呼呼,怎么样!你看见了吗!这就是我们和小嘘学长的羁绊……!」
亚希表情冷冷地宣告:
「小翔不是那个意思。」
「「诶?」」
「小翔不可能考虑那么复杂的事情。」
亚希叹了口气,接着说:
「首先是为了阻止吵架叫停,但却没有想到该怎么说,就沉默了。然后,打算顺着这个势头搪塞过去的这一回事。我是明白的,毕竟是青梅竹马啦。对吧~」
大、大差不差的回答——或者说,就是正确的!
「做什么那么亲密样样样样——啊啊,怒气重燃起来了啊啊啊……。」
「嗯…我也是,为什么……呜呜……。」
好不容易平静下来的两人的那个,又再次卷土重来。
而且脸色比之刚才的要更差,汗流不停、胸前的衣服也连带着濡湿了。
亚希的鼻子发觉到什么似的动了动:
「闻、闻闻……。——嗯?为什么有股和小圣一样,掺杂着紧张和焦急的气味。」
「喂、亚。亚希……?」
「有一种隐藏着什么秘密的香味。」
「亚、亚希停下!再继续下去的话!」
绝不能让二人的秘密泄露——!
我到亚希的身前,伸开双手挡住。
「小、小翔!?你为什么要袒护那两个人!?」
「无、无论如何都得这样!」
对话的音量变低:
「是、是这样吗。你又要做那个事情了……。」
「又、又要?」
「小翔从过去开始,就一直把注意力放在其他人身上。以前是小圣,现在是那些女孩子?」
亚希垂下头。
眼睛就像被阴影遮盖,无法看清。
双手紧紧握成拳,不停在颤抖。
「你总是,不关心亚希。」
「那、那种事情——!」
不对,确实有。
那是很久以前的事了,就在亚希转校之前。
压在内心深处不愿回想的往事,瞬间在脑海中跑起走马灯。
摔倒在哭的年幼小圣,还有亚希也在抽泣。
明明两边都可以拯救。
而那个时候的我——。
「有的!绝对的、有的……!」
——亚希的悲呼把我拉回了现实。
总感觉,亚希的眼眸暗淡了下来。
「我要破坏掉!」
「……诶?」
「我要揭开秘密,再破坏掉!」
「不会那样吧,毕竟——」
「嗯,谢谢你。确实,因为她们都受到了小翔的袒护呢。一定是这样。没有错的。」
亚希自言自语着,把话说给自己听。
「亚、亚希……」
「我绝对要把秘密揭开——!」
我拉住试图从我身边走过,要冲向花梨和小枫那里的亚希。
「花梨、小枫!快点跑!她的鼻子异常灵敏!所以——!」
「你、你说鼻子?」
「没错。所以,快点逃走!」
不知道仅用这一言能否让她们知会。
估摸着,是从我倾尽一切的神色,和亚希怪异的样子察觉出了什么吧。
小枫叫道:
「知、知道了!花梨快坐上自行车!」
「不、不是自行车!是漆黑的——呜嗯——」
花梨边抱怨着骑上自行车。
就在那一瞬,她的身体猛地一颤,前进变得摇摇晃晃的。
小枫跑步的姿势也有些不自然。
总觉得她们平时的活力不见了。
可尽管如此,两人也在拼命逃跑。
「放、放开我小翔!那两人要跑了!」
「停、停下吧亚希…亚希——!」
「果然不是亚希,而是袒护其他人!?我的心情很不好!很火大!你果然和以前一样什么都没变!」
亚希甩开抓住她的手,瞪了我一眼,泪眼汪汪地看着花梨和小枫走掉的方向。
「绝对、要毁掉这些!你、你看着……!咿啊啊啊!亚希是绝对不会输的!」
「冷、冷静一下,亚希——!」
她们走掉之后,我正打算安慰亚希。
但是,亚希打开了我的手,只身回去了。
●▲
夜晚。已是自己回家之后的事情。
小圣坐在客厅的椅子上静静读书。
小圣今天穿了一件竖纹日常服,下面搭配了一条单色短裙和黑色丝袜。她的脸颊泛着淡淡红晕,偏斜着刘海,上面特意地系了一条发带,带给人一种舒畅且自然的感觉,好似这种美感本应就该为她存在一样。目光沿着她高挺的鼻梁移动,越过那两道修长的眉毛,停留在一对宛如画中的眼睛上。这一对眼睛略显半睁,但依然明亮、透彻,里面含着一种智慧满盈的光辉,给她那细腻、柔嫩的面庞增添了更多魅力,使其愈发动人。走进客厅的第一瞬间,立刻就被她全部姿态上显露出来的端庄且兼具理智的美感吸引。
光只是看看就能治愈到自己。
「啊~不管什么时候看,小圣都是可爱到爆啊!」
一不小心,跨过了内心思考的界限,说了出去。
小圣抬头看向这边。
「……怎么了,哥。」
「那个、抱歉,就一下子没忍住,把自己内心的想法说出去了。」
小圣突然别去过脸。
「……笨、笨货哥——在说什么呢……。」
「嗯啊、我就是笨笨的。毕竟哥哥是一个妹笨。」
「……妹、妹笨?」
「一个对父母之溺爱专业名称相近的一个用语。」
「……所以说?」
「就是爱妹妹到无法自拔。有这么惹人爱的妹妹,这都是必然的吧?」
「…………笨、笨蛋。」
啊、这个是?
「小圣。你在笑吗?」
「才、才没有。」
点出之后,小圣抿紧嘴角。
「真的吗?」
「真的。」
「真的是真的?」
「……哥,你太啰嗦了。」
「呜……。」
「……但是,只在家里特准你。」
「是这样吗?」
「嗯。」
「小圣。」
「……嗯。」
「小——圣——」
「…………什么?」
「试试叫你。」
「…………真是。」
小圣端庄的神情,因清水的一句话而破功了,抬起她那纤细小巧的手,做出打向清水的动作
「抱歉呀。」
「…………无所谓、不管了。」
「嗯,对了。是今天的事情。」
「……说起来,哥,今天没有社团活动,花梨和枫做什么去了?」
「嗯,和亚锡在一起。」
小圣的表情明显一变。
「……!和、和亚希!?」
样子慌张,拿在手的书『啪嗒』一声掉在地上。
「小、你还好吧?小圣?」
「……我、我要冷静。」
似自言,并且身体微颤。
「怎么像个机械玩具一样在晃!?」
「……要、要冷静。」
「是、是吗。既然小圣这么说,那一定是对的。不管有谁来否定,哥哥会永远支持你的。——那么,小圣还在介意以前的事情吗?」
一问之下,小圣的颤抖变得更加剧烈。
面无表情摇晃着的样子,是不是有点恐怖?
——不对!——大错特错!——这样也有她的可爱之处!
「才、才才、才没有在意。」
「这样啊。」
「今、今天、我、我要睡了。」
「…………好吧。」