网译版 转自 百度贴吧
扫图： 贼少
翻译：hhh0578
我，真岛孝弘，随着整整一所高校分合计1000人以上的学生与教职工一起被转移到了异世界，自那以来时光飞逝，已经有两个月了。
我们转移者有着被称为【作弊能力】的固有能力，而发现自己拥有可以收服怪物为己方的能力的我，在莉莉为首的眷族们的帮助下，在这残酷的异世界苟延残喘了下来。
因为其中一位眷族葛贝拉说很久以前在北边见过人类的军队而踏上旅程的我们，在4天前发现了人类的痕迹。我们找到了森林中的小道，终于见到了这个世界的人类。然而我们在一旁偷窥的事迹败漏，只得下定决定走出去与他们面对面，正在这时，被我保护起来的转移者少女加藤真菜却出乎意料地倒下了，于是我把她交给身为眷族的魔法傀儡洛丝和白色阿剌克涅葛贝拉之后，与异世界人进行了接触。
此时与我们进行初次对话的异世界人，是一位有着华丽金发，尖耳从发间隐约可见的【精灵】……而且，还是外表看上去年龄与我差不多的少女，真可谓是做梦都没想到。
【初次见面。我的名字叫希蓝。身兼这个骑士团副团长一职】
身着全套铠甲的少女，脱下白色头盔抱在腰际，飒爽地一低头。
全身紧绷的姿态，考虑她是军人——不，考虑到她自称为骑士，想必正是骑士应有的举止吧。她的头上，漂浮着一个黄色的球体。外貌就仿佛黏土制作而成的滚圆身躯上粘着突起状的手脚，这只神奇的生物拖飘着长衣，悠悠地在那里绕着圆。
希蓝之后，二十名左右的骑士也当场取下了头盔。看来这个世界似乎也不全是精灵，除了她以外尖耳朵的只有3个人而已。顺带一提，带着不可思议的生物的只有她一个。
在骑士们的身后，身着校服，和我同样身为转移者的少年少女共大约10人，正相互靠着望着我。
虽然我很在意他们是出于怎样的理由才会和异世界人在一起的，但是眼下应该把注意力放到与少女的对话上。
抬起头与希蓝对上目光。她澄澈正直的蓝色双眸令人印象深刻。
【想必您就是来自异世界来的稀客】
措辞稍稍有些落后时代，是因为本人的性格吗，还是说这是异世界人都有的个性吗。无论如何，说的内容没有错。
【正如所说。这么说来你才是，看起来正和与我同世界出身的人在一起，也就是说已经对我们的事情有所了解了吧？】
【是的。能平安至今实属万幸】
这句话里，含有不加掩饰的安心。
如果这不是刻意的举动，那就是说她并没有加害我们的意图。
不仅如此，我甚至还感觉她对我与我身边的【水岛美穗】——事实上是我的眷族莉莉拟态的——的平安无事感到欣喜。
【想必是一段十分艰难的经历。我们现在，正打算把您的同胞带去安全的地方。您是否愿意也随我们移步去我们所居住的土地呢】
【这个……倒是求之不得】
我感觉有些迷糊。
本来是打算由我这边拜托她能不能把自己带到有人居住的地方的。正在想该怎么说，这个发展恰是好到无可抱怨。好到让人觉得有些放不下心。
【……这样好吗？把我们这些来路不明的人带到你们居住的地方去】
常识上考虑，说自己来自异世界什么的人，肯定是脑袋有坑。虽然不知道这边的世界在这点上的常识是怎样，但假设就算很熟悉异世界转移这个现象，我们可是客乡人，是异常份子——换言之，是理应警戒的可疑对象这点是不变的。
我怀疑这里面有什么内情，但是希蓝的态度看上去诚恳至极。
【您们同为稀客，对我们来说都是贵宾】
【贵宾……？】
听到这句话，我不由地脊梁一寒。
并不是因为感觉到这句话背后有什么恶意。她充其量只是在以诚实的态度对待我们。至少，就我眼睛所见，看不出她有什么值得怀疑的部分。
所以，我感觉到的恶心感，应该是来源于更加逻辑性的东西。
比如说，刚才的对话。
我只认为自己是这个世界的侵入者，但是在对方的口中，却出现了宾客这个单词。
相互之间的认识有偏差。所以，对话微妙地有些合不上。
要说这是因为对方是异世界人，发生这种事情很正常很简单。但是，无法把握住自己现在所处的状况让我感觉坐立难安，更重要的是让我感觉到了危险。哪怕这件事情在现在为我带来了方便，我更害怕的是不知道会在什么地方摔跟头的未知感。
【十分抱歉，希蓝小姐。请问说我们是宾客是怎么回事】
【这是……】
希蓝正打算回答我们的问题，却又突然像是注意到什么一般不再言语。
……糟了，无意识间太过急促了吗。
我对自己的性急不由想要咋舌，万幸的是，希蓝似乎并非对我的话感到不快的样子。
【万分抱歉，孝弘阁下。在说话之前，似乎该开始移动了。若是在同一个地方滞留太久，很容易被这片【树海】夺去性命】
希蓝这么说着，啪地一声立正站直低下了头。
【我能理解您对众多未知事情抱有的不安。只是，能不能请先随我们来呢。马上就能到达目的地。说明将在之后进行】
【……我知道了】
没有必要急着得到答案。
做出如是判断的我把内心的违和感暂时搁到一旁，接受了她的提议。
不知道我内心所想的希蓝松了一口气，再次戴上白色头盔。
【那么请往这边。我们欢迎您的到来】
她这么说着抬起了头，那只不可思议的生物依旧轻飘飘地浮在空中。
这么说来，忘记问那个是什么了。
有机会再问吧。我在内心的记事簿上如是记上了一笔。
◆ ◆ ◆
自我介绍告一段落之后，我们立马开始移动。
我们走在森林的小道上，全身铠甲的骑士们分成两半，分别守在我们转移者的前后两侧。
率领这个团体的希蓝，站在前方骑士队伍的最后统管着全员。
被骑士们所保护的学生们包括我和莉莉在内一共有15人。他们似乎是数个团队会合而成的，他们的行动也是以以此为基础构成的数个小圈子为中心进行。多亏这点，我和莉莉在一起并不显得不自然。
【之前一直都是在这个森林连彷徨来着？真亏你们还能幸存下来啊】
【已经没事了哦】
【之后，这群人会保护我们的。我们已经得救了啊】
【一时间还以为会怎么样呢，真是太好了】
【话说，不是水岛同学吗！太好了，还活着啊！】
样子稍显憔悴的学生们对前来会合的我们说着温暖的话语。
基本上只是相互告知了一下名字以后就立马出发了，没能把握住每个人的性格，不过还是记住了一些人。
其中一个人是穿着似乎比我高年级的校服的少年，名字是三好太一。原本，和他同行的似乎是男学生再加一个女学生，但是他也会不计隔阂地向其他人搭话。非要说的话，就是每个班
级都会有一个的【领头人】这样的感觉吧。实际上，他的同行者似乎就是他原本的同班同学。
另外一个人，是在不好的意义上给我留下印象了的人。
他比我要低一个年级，名字是坂上刚太。告诉我名字的不是他本人，而是面带微苦之色的三好。
简单地说，坂上刚太就是个【不良】。
不开心地挠着带污斑的金发，无论看谁都眼带凶恶的目光。
但是这么一来，集团显然开始浮躁。平时的话还好，但是现在的话一些小事都可能招致死亡。不过也看不出他有能对此不加在意的豪胆……然后，就在我有意无意观察他的时候，我发现他的视线偶尔会飘到莉莉身上。
至于他嘴角会浮现下流笑容的理由，就不用特地明说了吧。莉莉所拟态的水岛美穗有着美少女的外貌，即便在这群人当中也是出类拔萃。
与这样的坂上同行的人，是一位看上去有些软弱的男学生。看来他是连坂上的那份行李也背
上了，背负着巨大的帆布背包踉踉跄跄地走着。
即便是在这种时候，也会有人欺负人，横行霸道的样子。
包括三好在内的学生们，似乎都觉得坂上的存在很让他们难受，他们的表情和言行举止都在诉说着这一点。
嘛，这个心情我能理解。就算是我，看着也很不舒服。
看着会合起来的他们，我自然回想起来的是感觉距今已经十分久远的转移前的学校生活。
虽然所属年级零散不一，地点从教室转到了森林，但这的确是日本随处可见的教室光景。想到是整整一个学校的学生被转移过来，能够看到眼前的景象是理所当然的也说不定……。
【
真岛同学和水岛同学不累吗】
【不累。没问题。谢谢关心】
【三好同学才是，感觉不是有点疲惫的样子吗？】
【哈哈。居然会被女孩子但是呢。我看起来这样也是田径部的呢，长距离移动可是我的特长。不会那么轻易的扑街的啦】
走在小路上的我们虽然偶尔会像这样稍微鼓励，但基本上都是保持沉默前进。没有闲聊的主要原因是疲劳。另外的原因则是走在这个森林里面，喧闹起来会很糟糕。毕竟连小孩子都明白，太吵闹的人很容易被怪物盯上。
【……】
作为这群学生的一员，我无言地前进着，同时总觉得有种莫名的违和感。
似乎有什么不太对。这种感觉强得不得了。想必这种感觉和刚才在和希蓝对话的时候感觉到的认识上的龃龉，本质上是相同的。
现在的我，觉得自己甚至是这个世界的异物般的存在。
当然，自不必说，我是这个集团的异物。证据就是，打从混入这个集团以来，我就一直和莉莉相互依偎着不曾分开。
虽然不知道在旁人看来是怎么样的——不过从偶尔感受到的嫉妒视线来看，大致上能想象到是怎么看的——实际上，我会和莉莉这样相互倚靠，只是出于保护者与保护对象之间的距离感，这是对同行的其他人抱有戒心的表现。
当然，我们在这个团体里面的确是异物……但另一方面，既然我都已经自觉到这点，那么这自然不可能是我内心牵挂的违和感的真正来源。
这种异物感，是来自于别的什么东西。
只是我还不知道那究竟是什么。
【【真岛君】？】
莉莉握住了陷入思考的我的手。
关心的视线紧盯着我。
同时，也引来了其他的视线，不过那些视线怎么都无所谓。
【没事吧，真岛君？】
在和异世界人以及其他转移者接触的时候，保险起见，我隐瞒下了自己率领怪物的能力。因此，不让莉莉叫我【主人】。让她彻底模仿水岛美穗的言行举止。
但是，这并不意味着我们之间的关系发生变化。
【啊啊，没问题哦】
至少，有她是和我站在同一边的。正因为确信着这一点，我才能把这份违和感压在心底，继续迈足前进。
最后包括我在内的这个团体，开始登上稍有倾斜的斜坡。
走过森林中的这块小山丘之后，视野豁然开朗。
“哦——”，有人发出了欢呼声。
视野内无穷无尽的森林，只在这个地方留了空白。
取而代之的是，厚重的石制建筑物。
久经年月的破旧墙壁曝露在外，巨大的要塞占据深林一方。