网译版 转自 轻之国度
扫图：神奇的萝莉萝（LKID:bbb252）
翻译：某A（LKID：涟漪）
炎龙（Red Dragon）发出了高声的咆哮。
龙的咆哮，拥有会使听到的人瞬间停止动作的效果。
它发出咆哮后，又接着放出了强力的火焰吐息——
这套连续攻击（Combo），在过去的数百年间夺取了无数冒险者们的生命。
「噢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
但是，站在炎龙面前的少年别说硬直了，他甚至呐喊了起来。
而现在正在释放火焰吐息的炎龙，反而被硬直了。
这是战士所拥有的技能之一，“战吼（War Cry）”。
其效果，和炎龙的咆哮差不多。
当然，这种技能一般是对炎龙这种高等级怪物起不到什么作用的——
「镇住了，欧拉！」
像个笨蛋一样大喊的少年，却是个能让炎龙都产生硬直的人。
只覆盖着肩部和手脚程度的轻装铠甲，配上长剑的装备。
少年是以和怪物战斗为生的人——“冒险者”。
这里，是某个边境的岩山。
是一个周围全是巨大岩石的煞风景的地方。
将以这座岩山为巢穴的凶暴怪物，炎龙讨伐——
这，就是这名少年接受的任务。
「实在厉害，凪阁下！现在，美冬·新藤，参上！」
从少年——凪的旁边穿过，将长长的黑发绑在脑后的剑士跑了出去。
那是一名，拥有紧致的五官的美少年。
他并没有穿铠甲，而是穿着名为“和服”的轻便衣服。
手中的武器，是细长的单刃长剑——日本刀。
「新藤飞剑流——一之太刀，“紫电闪”！」
被称为武士的特殊剑士——美冬的剑一闪，便漂亮的将和树干一样粗的炎龙的前脚切断了。
「噢噢，干得漂亮美冬！」
「……不行」
凪笑着拍了拍他的肩膀，美冬却失望的低喃道。
「算什么啊，刚才那个粗糙的刀法！这种程度就像自称是飞剑流的继承者也太狂妄了！我要以死谢罪——」
美冬将被叫做短刀的短剑拔出，毫不犹豫的打算刺向腹部。
「等等等等，怎么可能因为这种事就让你死啊！」
凪慌忙抓住美冬的手腕，在紧要关头停下了刀刃。
「不行，这是武士的情怀！拜托了，让我切腹吧！」
「不不，要切你给我切敌人去啊！」
虽然这名美少年剑士身手了得，但一点小事就要寻死这个地方让人很头疼。
切腹，这好像是他故乡的习惯。这不让人觉得会是正常人干的事。
「求你了，美冬！你不在的话我们会很困扰的！」
「诶，我，我不在的话……？凪阁下……希望我留下来吗？」
「废话！」
武士拥有攻击力很高的技能。
如果没有美冬的话，砍到炎龙那坚硬的鳞片上很难对它造成伤害。
「是。是吗。凪阁下需要我吗……」
凪对不知为何脸变得通红的美冬，感到不可思议。
「真是的，你们在干什么呢！」
伴随着突如其来的声音，凪和美冬的周围被烟雾包围了。
有人扔出了烟雾弹，将二人从炎龙的眼前遮住了。
「这把短剑交给我来保管！美冬，如果你要寻死的话等战斗结束后再去！」
一名少女，出现在了凪的面前。
雅致又端正的容貌，配上修长的身躯和丰满的胸部。
美丽的金色波浪长发，加上轻飘飘的礼裙。
虽然裙子有些短，但除此之外就是一副公主殿下的打扮。
她的名字，是蕾娅。
因为那华丽的衣服导致所有人都不敢相信，她的职业是盗贼。
「哦，蕾娅。你来的正好。以你的眼睛应该能看得到吧」
这么说着，凪指向了在烟雾对面的炎龙。
「就在它的脖子根附近。回想一下，就是我们听说的那个。若干年前被冒险者插上去的剑。首先得先把那个抢过来！」
接受炎龙讨伐任务的时候，他也接受了几个支线任务。
其中之一，就是回收插在炎龙脖子上的剑。
那是数年前败在炎龙手下的冒险者的剑，似乎是相当贵重的东西。
插在它身上的剑拥有庞大的魔力，炎龙似乎是在吸收那个魔力。
只要把它拔出来，应该就能大幅度削弱炎龙的力量。
「你说抢过来……要我去吗？」
「没错，你去避开炎龙的视线，三两下给它搞过来吧！」
「真是没礼貌！为什么我要去做那种小偷小摸的事啊！」
「你是盗贼吧！？」
蕾娅她，对自己是盗贼的事缺乏自觉——不如说，是自尊高的没用。
她本来的身份，似乎非常高贵的样子。
作为盗贼的身手明明很高超，从几乎没有起到过盗贼的作用。
「即便是凪的请求，对我来说也有办得到的事和办不到的事！」
「那，你到底能办到什么，比如说……？」
「那，那种事……怎么能从淑女的嘴里说出来！」
「我们是在讲战斗的事吧！？」
虽然不是很清楚，不过他感觉话题被带偏了。
「我勒个去，这家伙真是……不，应该是这群家伙……头开始疼了……」
凪抱着头低喃道。
看来得放弃在战斗中把剑扒出来这个想法了。
「请用，主人，这是头疼药」
「……啊啊，谢谢……等，你为啥会在这儿啊！？」
凪接过了被递过来的药瓶后，突然被吓了一跳。
就站在他身后的——是一名将长长的黑发变成三束，穿着女仆服的少女。
她的背上，背着被塞的满当当的巨大背包。
因为少女个子较矮，所以看起来就像是她被背包背着一样。
她是阿尔缇，通称露媞。
诚如你所见的一样是一名女仆。
露媞的职业，是这个世界上非常少有的“冒险女仆”。
背包里常备着食物和饮料，调理工具，帐篷及寝具之类的物品。
「因为我是主人您的女仆。是不能离开您身边的吧？」
「……对手可是龙啊」
这名女仆，完全没有战斗能力。
她也完全理解参加战斗的危险性。
明知如此，她仍会摆着一张泰然自若的表情在战斗中待在凪的旁边。
「和那晚主人的惩罚比起来，蛐蛐小龙何足挂齿」
「哪晚啊！？」
凪的脑袋里，完全没有一星半点儿关于惩罚的记忆。
「讲真，我们小队到底要闹哪样啊。你们再不收敛点儿，会团灭的啊……」
「话说回来，主人。烟散了哦。龙，是不是干劲满满的动起来了？」
「啊，对了！」
凪完全忘记了炎龙的存在。
蕾娅丢出的烟雾弹是特殊的魔法道具，不止能遮住视野，还拥有抑制怪物动作的效果。
但是，对龙这种怪物来说效果持续不了多久。
「嘎噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」
炎龙发出了咆哮，张开了大嘴。
从它那并列着一排排又大又尖的牙的口腔深处——出现了火焰。
炎龙吐息的威力，凌驾于任何火焰魔法。
就连作为最强金属的秘银都能溶化，一瞬间就能把数十个人不留余痕的蒸发掉。
「不好！」
在凪慌忙准备保护队伍成员们的瞬间——
「去吧，苍冰之风（Ice Blue）——」
伴随着一声低语，吹来了一阵冷风。
那一阵微风，朝着焚烧着大地的炎龙的吐息飘去。
从龙口中喷出的火焰，碰到吹过的冷风后，一瞬间就被扑灭了。
冰系的上级魔法，“苍冰之风”。据说就连沸腾的熔岩都能冻结。
「噢噢，牛掰……！」
凪转向了身后。
在那里的，是一名手持法杖的少女。
淡青色的长发，配上神秘的赤瞳。
她穿着以青色为基调，裙摆很短的连衣裙式的衣服，披着斗篷。
她凪小队的魔法使——菲奥奈。
「凪，收拾掉它吧」
「……噢，说的是啊，菲奥」
菲奥奈——菲奥冷静的发言，让凪回过了神。
他不小心看着她那华丽的魔法看入迷了。
「各位，由我来突击！看好我的生存之道吧！」
凪对着身后的伙伴们大喊完，以凶猛的势头冲了出去。
他将剑高高的架起，宛如飞一般跳了起来。
跳到比巨龙的头顶还要高的高度后——他边挥下剑
边边下落了起来。
「唔哦哦哦哦哦哦哦哦！」
凪利用下落的势头，用剑砍向了炎龙的头部。
愤怒之牙（Raging Bite）——这是战士所拥有的剑技之一。
虽然是非常基础的剑技，但威力非常大。
「呲…………！」
凪被击中炎龙头部的反作用力弹飞，游走在双臂的麻痹感让他皱起了脸。
那是能够击碎头盖骨的攻击，却被它弹开了。
「唔哦哦……手好麻……话说，骨头是不是裂开了？」
龙拥有“物理攻击耐性”这一，能够防御直接攻击的身体特性。
它们的鳞片比铁还要硬，拥有一副砍上去的人反而会受伤的不讲理的身体。
不只是炎龙，龙最强大的地方既不是吐息也不是那超凡的力量，而是几乎等于不死的耐久力。
「凪」
菲奥走到了凪的旁边。
「受伤，了吗？」
「啊啊，不。没什么大不了的」
凪轻松的这么说完，挥了挥一只手。
「不行，必须要好好治疗才行。凪，乱来是不行的哦……真是的」
菲奥一脸困扰的表情这么说完，从腰上的小袋子里拿出了药水瓶。
治疗用的药水基本上分两种。
口服用于恢复体力和内伤的，以及直接浇在皮肤上治疗外伤的。
菲奥将外伤用的药水，洒在了凪的手上。
凪的双手微微发光，接着麻痹感便开始消失。
「如何，呢？痛痛，飞走了？」（A:emmmmm菲奥说话就是这么一顿一顿的不是我的翻译问题）
菲奥，温柔的抚摸起了凪的手。
「啊啊，没关，系……」
「怎么了？还有什么地方……啊」
菲奥那有些冰凉的手，正握着凪的手。
唰，菲奥的脸一下子红了起来。
「对，对不起……那个……」
「啊，用不着道歉……」
「那边那两个！现在可不是让你们酝酿出奇怪气氛的时候啊！」
蕾娅尖锐的声音传了过来，凪也立马察觉到了异变。
不知是不是凪的一击起了效果炎龙停止了动作，但穿过它那巨躯的下方，几只小型龙（Lesser Dragon）正向他们跑来。
那是从属于炎龙的，住在这个巢穴里的龙们。
「切！果·然会朝着这边来么！」
「姆……明明气氛正好的说」
菲奥瞪向了小型龙群。
那些小型龙就像看到了饵一样，径直朝菲奥冲了过来。
小型，虽然是那么说但体型是凪的一·五倍。
因为是将近二十只小型龙成群的袭击了过来——换作普通冒险者的话，只能束手无策的被蹂躏。
「交给我吧，菲奥！」
凪大喊一声吼，重新架好了剑，朝着小型龙群突击了过去。
「一头，两头，三——头！」
凪瞬间砍倒了三头，接着继续砍向冲过来的小型龙们。
当然，他没有漏过一头。
凪的身后是魔法使少女。他不会让一头怪物接近她。
以几乎可以说是一瞬的速度，凪便砍倒了二十头小型龙。
「就这点儿么」
凪挥了挥剑将上面的血掸落。
「呼娃娃……果然好厉害……好帅……」
「嗯？菲奥，你说了什么吗？」
凪转过来后，菲奥摇了摇头。
菲奥的话，有时奇怪的让他难以听懂。
「比，比起那些对不起。又·是·因·为·我·的·关·系」
「别在意。这种小龙也就只有数量多而已。先不说这个——」
凪又转向了炎龙。
对手，是葬送了数百名娴熟的冒险者的“灾厄级”怪物。
能赢吗——？不，现在可是最好的机会！
我，打倒了炎龙之后——这·次·一·定·要·向·菲·奥·告·白！
凪，握紧了剑柄。
全力全开，用最强的一击，把那个大脑袋给砍飞！
「唔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！」
发出会让同伴们扫兴的充满气势的呐喊，凪冲了出去——
他用剑压劈开炎龙喷出的火焰吐息，一口气拉近了距离。
接着，他高高的跃起。朝着炎龙的脖子挥出必杀的一击——
「不——」
然后，凪踢了一脚炎龙的脖子紧急降落。砍向了它的前肢。
「怎，怎么回事啊刚才的动作！？你在干什么呢，凪阁下！？」
「白做出了那么高难度的动作啊……为什么不对准脖子呢……？」
让同伴们接连惊讶起来，凪落在了地上。
不啊可是——如果在那里把炎龙的头砍掉的话，我就非得告白不可了啊！
老实将，对我来说，对菲奥告白可比炎龙还恐怖啊！
果然，应该再稍微做下心理准备——
「凪，凪？怎么了，又受伤了吗？」
菲奥嗒嗒嗒的跑了过来。
啊啊，菲奥不止可爱还很温柔啊。
像这样马上就软下去的我，就算对菲奥这样的好女孩告白也——
「嘎噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」
炎龙又发出了咆哮。
菲奥被它的叫声吓了一跳，向前摔了过去。
凪立马抱住了就要摔倒的菲奥那纤细的身体。
「对不起，凪……一时疏忽，忘记张开结界了……」
「不，不，这也是没办法的……」
对菲奥来说，用结界防御龙的咆哮这种事，几乎是无意识就能做出来的。
但大概是因为担心凪的关系，让她失败了吧。太过温柔只会造成反作用。
「嘎噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」
炎龙又高声咆哮了起来。空气在颤动，地面在晃动。
「菲奥，龙要来了！快离开！」
「……呜，呜呜……」
菲奥因为这次炎龙的咆哮，完全停下了动作。
不——」
从菲奥的身体里释放出了强大的魔力。
那股魔力，变成了冷气——
「啊！？不……不好！」
凪一下子转向了旁边。
「大家，快逃！」
「能逃的话早那么做了，主人！」
「武士不会退缩！不如说，根本退不了吧！」
「高贵之人岂会逃跑！但是，你赶快想办法啊！」
小队的成员们，现在的确处于逃不了的状态。
她们的周围出现了巨大的冰块，挡住了她们的去路。
「……什么“嘎噢噢噢”啊？明明有个那么大的脑袋，却连话都不会说的下等怪物……难得气氛正好，别来坏人家的好事……」
菲奥离开了凪转向了炎龙。
「嗯嗯，哈啊啊……啊啊啊啊……」
菲奥边释放着魔力，边发出了懊恼的声音。
长长的青发随着魔力的波动在摆动，眼神看上去总觉得有些空虚。
她的样子——恐怖又美丽。
接着，不知为何还散发除了妖艳的色气。
硕大丰满的胸部承受着魔力上下晃动，裙子也一飘一飘的，白色大腿露出了比往常更多的部分——
菲奥释放的力量越是强，就不知道为何看上去越是工口。
「……啊，我也不妙啊！」
凪不禁被她勾走了神，但这个状况实在太过危险。
地面被冻结，连周围的岩石都被冰覆盖，世界就像是被染成了纯白一样。
菲奥魔法的暴走——
这一点儿也不稀奇，说直白的就是家常便饭了。
据以前待在小队里的神官说，这个状态的菲奥似乎是陷入了“暴走（Berserk）”这一异常状态中。
而且，就算用回复魔法也不能解除。
也就是说，没人能阻止她——
「嘎噢噢……噢噢……」
炎龙的身体逐渐被冻结了起来。大概，不只是表面连体内的内脏也都被冻住了吧。
凪的小队尽是些问题儿。
但是，最大的问题儿，毫无疑问就是菲奥了。
她的暴走，将龙的巨躯冰冻了起来。
炎龙，化作了巨大的冰雕——就连它的周围也都被冷气所覆盖。
这次，我的小队会不会真的团灭啊…….
「呲，怎么可能会让那种事发生啊！」
凪单手架好了剑，用剑尖迅速画出了一个十字。
周围立马充满了温暖的光芒，把凪和菲奥，以及小队成员们包裹了起来。
能够减轻火焰和冷气的防御魔法，“光波防阵（Light Wall）”——这·是·圣·骑·士使·用·的·技·能。
「然后……治疗之风啊！」
接着，凪发动了全·体·回·复·魔·法——
「怎么可能死啊！不，怎么会让你死啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
凪同时操作着防御和回复魔法。
「凪……好帅……」
跑向了用尽了魔力，不知道嘟囔些什么缓缓倒下的菲奥。