网译版 转自 百度贴吧
扫图：uiop031
翻译：鱿鱼の忧郁
「同时喜欢上俩人这样的事是不行的! 真、真的是喜欢我吗?」
「是讷。 如果不选择哪边的话我们会很困扰。 那么，让我们听听答案吧。」
「唔……」
文化节结束的次日就进入试后休假，在这期间所有部活都停止了。
为此，我时隔两周后在放学后的活动室里。([kowhu, 15:28:00]: “テスト休み”也就是“试験休み”，彪个球英语，为啥小本子和小港港创话就喜欢带点英语，这样很ファッション吗，)
然后现在，我被俩名女子质问了。
「喜欢我、让我非常高兴哟。
但是，向俩个女孩子一起告白，真是不纯……。
并不是说讨厌你，但如果真想和我交往的话，那个……请认真对待我……好好得说喜欢我。」
在学年里也很受欢迎的金发巨乳辣妹，现在脸颊通红。 另一方面—— 「呼呼，不行哟。
既然对我表白了，那么就再创一次喜欢我。
这样的话，主从契约就能成立了，只有两人的时候可以踩踏、空闲的时候踩踏，特别是……在地板上的踩踏最棒了。」 ([kowhu, 16:15:35]: 其实不太好翻，这里，主语没有强调谁踩谁的。so)
这个喜欢踩踏的家伙！ 我在这样想的时候，黑长直发的人突然闯入我视线。
金发的跟爱沢很像，而黑发的则像东云……
我现在正在用携带游戏机放小声玩著前日刚发售的《俩的人的思念》，这是攻略金发辣妹和黑发委员长的Galgame。
为何要买这个Galgame，其实我也不是很清楚。
如果硬要创理由的话，勉强有一个……是的。
我把视线投向在对面沙发上坐著的两个人。
「啊、稍微看一下，伊吹！ 这个黑色连衣裙，超可爱得不是吗！？」
「哎呀，布料看来虽是便宜货，但设计煞费苦心还不坏讷。」
读书中的东云，因为感兴趣而向杂志看去。
「果然也是这样认为吗？ ……呜啊~~~？讷伊吹，像我这样的，适合这种大小姐的洋服吗？」
「爱沢桑吗？ 噗……不也不错的吗。」
「啊，刚刚笑了！ 为啥要笑哟，伊吹！ 真是的……心肠真不好……」
被开玩笑而生气的爱沢轻鼓起脸颊，所以东云温柔地安慰道。
「抱歉。 但是爱沢桑是金发吧？ 所以像这样的衣服比较适合像我这样有著漂亮的黑发的人。」
「伊吹，自己说自己有著美丽的黑发啊……」
「这是事实啊。 没办法呀。」 东云平静地轻抚自己的黑发。
然后爱沢嘻嘻地笑了。
「噗、阿哈哈哈! 伊吹，也有这样的一面啊。
怎么说呢，我最近才开始明白伊吹。」 「我也一样哟，爱沢桑。
最初不太擅长与你接触，但最近已经渐渐习惯了。」
「是吗！ 那么，从现在开始变得更要好吧？」
因为面对爱沢探出身子笑容的缘故，东云的脸染红了。
「啊…………果、果然…………还是有点不擅长呢。」
「啊哈，伊吹难为情了~！ 太可爱了，能紧紧地抱住吗？」
「紧紧地……等，等一下……爱沢桑」
被周围当大小姐对待的东云，并不习惯与别人黏黏糊糊的样子。
爱沢天真烂漫地抱著时，罕见地露出困惑的表情。
————扑通————扑通————。
唔、果然是这样…… 文化祭那天，我注意到我自身对东云和爱沢的感情。
而且并没有随著部活的时间而衰退，多亏如此我没法认真复习考试。
之所以买了这个，女主角与这俩人相似的游戏，恐怕想要将日益膨胀起来的感情抑制住。
但，好像完全没有效果。
现在，在俩人面前时比以前更加紧张了。
……可恶，该怎么做完全不知道呀。
我可是最讨厌bitch和美少女了。
虽创如此，东云对男人都是用下巴役使的bitch，但不知为何对我各方面都担心的好家伙。
而爱沢则只是看起来很轻浮而已，其实很孝顺的好孩子。
难道创我，与俩人的那种差距缩短了吗…… 凝视著特定异性而炽热的心。
这一份情感我知道是什么。
——果然，我同时喜欢东云和爱沢两人了。
该，该怎么办哟。
因为很在意俩人的事，连游戏都没法集中了……
龟乃前辈一事解决后，还以为可以在活动室做御宅族了。
这次却是因为自身的原因而无法沉浸在二次元……
在这样想的同时，还一遍用眼睛追逐她们俩人，不好了，我这真是重病了。
「——这本书。 比起那个、爱沢桑，那个杂志能稍微让我看下么？」
「伊吹，也有兴趣啊。 可以哟。」
爱沢停止拥抱，终于有余裕的东云回复过来了，然后接过杂志过目。
「……这是十几岁的女孩子所读的时尚杂志吧。 感觉很有意思。 如果单是说洋服的设计话，可以和我平时去的那家店相比哟。」
东云边看杂志边点头。
「伊吹，因为你是大小姐，所以是第一次看这种书。 怎么说呢，这本杂志不只是系统的介绍洋服哟，里面还有提到如何打动心仪男生的手法哟。 看吧，比如这页。」
东云读出爱沢所打开那一页。
「『如果有心仪的他的话，这个夏天，可以邀请到大海，然后展现大胆的泳衣哟』……嚯，这是有趣的消息呢。」
为、为什么看著我创呀。 而且还那么妖艳地笑了。
焦急的我把视线投向游戏屏幕上，而东云继续故意大声地创道。
「『对心仪的他展现穿著泳衣的样子，可以展现平时无法展现的女性魅力，好好地去的话，或许当天就能变成自己的东西』——」
她读到这里的时候抬头。
「呵呵，呼呵呵呵。 这是多么有参考性的好消息啊。」
是多么充满寒气的笑容！
「对吧！ 不仅是流行洋服的情报，还有恋爱方面的建议，其他还有各种对女孩子有用的知识，都能好好学到东西学习。」
爱沢，东云的话语如数理解到了。
把我当作宠物的基础上有参考的意思。
爱沢真是坦率过头了…… 如果将来，当你被恶德商法之类缠上的话，会保护你的。
然后，东云微笑地开始蛊惑著爱沢。
「爱沢桑，创起来，你来文艺部是为了提高恋爱经验值对吧？」
「欸？ 嗯，虽然是这样……伊吹，那怎么了？」
爱沢过去因为不想被辣妹朋友讨厌，所以欺骗说自己恋爱经验丰富。
想要把那个谎言变成真实而找我代替了，作为代价，所属文艺部。
因为不欸后有那样黑暗的情况，所以爱沢的表情并不好。
但是，与那样的爱沢相对的，是东云充满活力的脸。
「爱沢桑，那就周末的时候和育野君一起去海边如何。
虽然是模拟男友，但有异性和大海的话，恋爱经验值也会上升。」
「欸……育野和海吗！？」
过于惊讶而使眼睛大大睁著，向我瞥了一眼后的爱沢，两手在脸前挥。
「太，太勉强了！ 育野和大海什么的、绝对太勉强了！」
咕噗！
这样被拒绝的话，我会收到伤害的！？
我现在，对爱沢的是……喜、喜欢的感情…… 但是爱沢所创的勉强，大概并不是指讨厌我。
理由恐怕是——
「因为、不是会让男人看到穿泳衣的样子吗？」
「当然、就是那样哟。」
「呜~~……」
爱沢低著头耳朵通红，还紧紧攥紧裙子。
「那样地做不到呀。 穿、穿泳衣，露出也太刺激了……太、太H了。 就算育野是我的模拟男友，但并没有真得在交往……那样的事不行的。」
如蚊子鸣叫般的声音嘟囔著，然后意识到我的脸。
爱沢真是很单纯，首次展现肌肤的异性不是喜欢的异性就NG吗？
约会也没牵手，创了要等有喜欢的人才行，这样创了。
但是在之前约会的时候，不知道为何和我牵手了。
「但是爱沢桑，我并不认为这是不好的。 黑姬亚海桑、龟乃前辈事件之后，已经相当长的时间了，而且期末考试结束后，终于到了文艺部的自由时间了。 离暑假还有一周又没有特别想做的事，你不认为正好？ 为了减少谎言，更加真实，如何？」
哈哈。
创的像是很重要的事，但只是无论如何都想把我
带到海边去吧？
是打算以把我首府成为宠物，展现自己的魅力打动我。
……等等，东云和爱沢和海的话，当然就能看到俩人的泳衣姿态了—— 在那样存在的身旁，心会很痛苦，当看见两人露出胸口的时候，我会如何呢……？
噗通、噗通、噗通—— 仅仅是想象到那个情景就心跳加速。
但是，并不在乎这样的我，爱沢坚定闭上的嘴打开了。
「……确实，和伊吹创得一样。 我、对男人和海紧张著，但对方是育野不就要紧吧。 并且，伊吹也一起来了吧？」
「嗯，当然哟。 对学生的咨询提供积极协助是现在的文艺部的角色，所以作为成员的我不去是不可能。」
爱沢，其实在勉强著吧。
但希望能对朋友真诚的爱沢，被『减少谎言，更加真实』打动了。
「是吗？ 太好了。」
如今逐渐成为好友关系的东云，确认她也要同行的爱沢微笑了。
然后，身体向这边转过来，坐立不安的样子。
「那、那个啊，育野……虽然已经听到了。 周末时和我、那个……」
对会被看到皮肤的活动邀请有抵触呢，爱沢白瓷的脸颊有染上红色。
但她有不服输的性格。
接下来的瞬间，强势地低下了头。
「——海水浴约会，请屈尊陪我！！」
bitch秘技，低头从下朝上看——并不是。
当人有什么事需请求帮忙时，可以算是较好的礼节请求姿势。
美少女这种生物的自尊心非常高，对异性有请求的时候，怕会被拒绝所以并不会对其尽全部礼节。
但是爱沢并不同。
加入时候的条件，我对爱沢的请求聆听是理所当然的，却也不忘记尊敬对方。
这性格很好、很可爱。 我不可能不会迷恋。
爱沢的作为女孩的优点就在眼前，心中变得更加炽热，我下定决心。
如果仅俩人一同去海边的话，就对不知道能否保留理性而感到不安，毕竟是喜欢的人。 ([kowhu, 22:38:17]: 明明是草食系。)
这里应该冷静地，说回一句OK！
「约约约约会的事，请请请请和我一起！」
——可、可恶……！
果然搭话的话就会变得更加紧张啊。
基本上和爱沢或东云在教室里对话就不多，所以到今天为止我的异常发现不了。
但是，这种状态暴露给俩人也是时间问题。
「育野，或许和我一起去海边……讨厌吗？」
以为会被拒绝吧，爱沢不安地朝我瞟了好几次。
「啊……抱、抱歉！ 并不是那样的意思！」
我想办法深呼吸著保持平静。
「是大海吧？ 我啊，作为让爱沢入部的条件，成为你的模拟男友，你的请求我当然是OK的！」
「既然育野君这样说的话就决定了。 现在开始非常期待。」
是吗，东云也来了啊……。
一直被黑色紧身裤所保护的，没法直接看见她那细长的美腿。
想到能够直视它，喉咙就会响起。 ([kowhu, 23:14:24]: 嗯，就是吞口水的意思。)
然后发现我的视线的东云开始装模作样。
「讨厌呀。 有种童真臭的视线缠在脚上的感觉。」
像要摆开视线那样，慢慢地收起脚。 那张脸不知为何很高兴的样子。
「怎—么—了？ 伊吹，是怎—样—的事？」
侧头疑问的纯洁天使，微笑但眼神没笑。
「爱，爱沢不知道就好！」
「欸，为什么？」
「总总、总之不用知道就行了！ 东云，你绝对不能创出来。」
知道含义的话，绝对会变成红色停止活动的状态。
我为了保护圣女般纯洁的爱沢，全力阻止。
「……虽然不是很明白，但是。 啊，比起那个，育野。 明明是突然拜托还答应了，非常感谢啊！」
「嗯，不用在意——创起来，都这样的时间了吗」
我苦笑后，确认一下活动室的时钟。
夕阳西下，蝉还在叫著，从中午开始持续的热气开始缓和起来了。
「今天的社团活动也差不多时间结束了，海水浴约会的详细内容安排明天再再商谈行吗？」
「诶诶，没有问题」
「嗯，我也——话创……穿泳衣果然不好意思，但是如果好好地考虑的话，在海边约会好像很快乐。」
爱沢将东云返还的杂志抱在怀里，像恋爱中的少女一样呢这人。
爽快的像个男人一样的爱沢，但内在还是女孩子啊。
但俩人一起去海水浴吗……唔，现在就开始紧张了。
但我也和爱沢一样期待著是肯定的。
学年两大偶像，我喜欢的俩人去海水浴。
绝对是期待著。
但问题是，我在俩人面前的话，就会心跳不已，完全就不入眼的东西。
现在即使是普通的接触都是鼓足全力，如果见到沙滩上俩人的泳衣身姿，立起枪被喜欢的人看见的话，绝对会变成不好的关系。
最重要的是，如果持续现在这个状态，就没法在活动室里满足爱好。
嗯，该怎么办才好，在这种状况下…… 乾脆对某人告白的话，就可以平息下来吗？
不，那俩人都是好孩子，还是美少女。
我受到过去遇到的美少女全是bitch的影响，没有踏出一步的勇气。
……暂且就维持现状就无灾无滤了。 我这样想的时候，再次把视线回到游戏机，然后按下按钮。
「「究竟是选择哪个！！」」
「嗯嗯嗯！？」
金发的和黑发的女孩子，都用愤怒的脸瞪著我。
在游戏方面变成相当麻烦的展开你。
这是Cern的阴谋吗…… ([kowhu, 1:08:38]: 这里应该是指《命运之门》里“机关的阴谋”这个梗，但我没有玩过，不知道。)
……果、果然，不选择哪个是不行的吗？
先不提是否要告白，喜欢一个人果然应该是要专注在个人身上。
因为暧昧、中道而废都是不好的。
初中的时候，我成为清秀系bitch为了顺利交上本命男友的试验台了。
那个时候被「育野君的事情。 想要知道更多」这样说了，然后持续被暧昧的态度剥削著的结果，就是被利用完抛弃掉。
因为有这样的经验，所以更倾向这样想了。
爱沢爱羽吗，抑或是东云伊吹吗 我在这个海水浴约会中，会选择哪个？
一按游戏机的按钮，就有三个选择。
是金发的孩子，黑发的孩子——哪个都不选的选项。
内心还没有决定的我，当然也不能选择哪个。
看了时钟，已经是社团活动结束的时间了。
我保存了。
也不知道东云一直注视著我看著屏幕的样子。