网译版 转自 百度贴吧
翻译： hhh0578
清晨。抬起眼皮子，眼前是少女的笑容。
恍若蜘蛛丝的雪白长发。晶莹剔透的肌肤。这一切都是如此纯白，而在这之中，赤红的眼瞳独显缤纷。
倾城绝世的容姿，同时亦是闭月羞花的美貌，而在此之上，甚至有种不可亵玩的庄严。
但是，她的表示是如此的天真烂漫。双手托着腮帮子，注视着我，神情好似忍俊不禁，心满意足。就仿佛浓郁芬芳的花蜜一般。内心那姹紫千红的爱恋之情，她是一点也没打算遮掩的模样。
若是平时，这种直截了当的爱情会让我感觉到害臊。但是，不知是否因为刚醒来的脑袋还很昏沉，我只觉得满心欢喜。
「……葛贝拉」
我呼唤着她的名字，伸出手。
手指轻点葛贝拉笑逐颜开的唇头。
我也没什么特别的想法。只是想要触摸她，就这么做了。如我期待的柔软触感，让我恍惚的大脑获得了满足。我用手指夹着反射性抿上的双唇，直接感受湿润的气息。
葛贝拉雪白的脸颊潮红。嘴唇在我的触摸下颤抖，好似羞涩难忍。但是，她并没有逃开，也没有嫌恶。就这么随我戏弄，目光火热温润。
「……嗯？」
这时，我感觉自己的腹部传来了些微的压迫感。
望去，只见覆盖着松软绒毛的巨大蜘蛛脚探入我的衣服。
那是从葛贝拉的下半身，蜘蛛的身体上伸出来的脚。
这一幕若是让一无所知的人来看怕是要吓昏过去，当然，我不会吓到。只是觉得原来在我睡着的时候一直在这么摸着啊。我也调戏了她的嘴唇，彼此彼此了。
而我的腹部会感觉到压力，大概是因为她被我抚摸着嘴唇所以身体紧张起来的关系。
和葛贝拉跨越那一条线，还是在不久之前。但这种生疏青涩的地方，似乎还是没能克服。不过，能够忍住袭击我的冲动，就这样任我玩弄，已经能说是有所成长了吧。
正这么想着，我这才真正清醒过来。
我松开摆弄嘴唇的手，把压在腹部的蜘蛛脚挪开。坐起上半身。
「……早啊，葛贝拉」
说话之间大概还带着困意。但是，恍惚的头脑已经清醒了。
「唔姆。早，主上」
葛贝拉摩挲着刚被我玩弄的嘴唇，含羞笑道。
我笑着回应，忽然发觉。
「难道是我睡过头」
视线望去，开着的窗户外面还有些昏暗。但是，太阳已经高升。现在，我们暂居的龙渊之里，是龙的一族隐居的集落。由于『雾之仮宿』构筑的『雾之结界』，上空时刻为雾气所覆盖，太阳光很弱。
「仅有稍许吧。话虽如此，乃至训练还有充足空余。因为比平时早」
「是吗。今天是葛贝拉来叫我的啊」
「唔姆。尽情欣赏了睡脸可谓满足」
「……你是来叫我的吧？」
「啊，误会。有认真催醒哦。只是难以醒神却是事实」
总觉得有点可疑，是因为平时总见她粗心大意的样子吧。不过，看这样子，今天早上睡过头是我自己的原因。
这时候，房间里响起敲门声。
「打扰了」
洛丝身后垂着灰色的麻花辫，走进房间。
「葛贝拉？主人起来了……啊啊，已经起来了呢，主人。早上好」
她弯下腰，认真地行了一礼。身上穿的是已经见惯不怪的女仆装，但没有戴着平时用的长手套。肘部和手指部分人偶的关节裸露在外。
围裙有点湿。门外传来美味的气息。似乎是在帮忙做饭。洛丝视线转向葛贝拉，开口道。
「莉莉姐，让我差不多能来喊主人起来了」
「……诶？莫不是，妾身，未被信任？妾身可是认真喊醒了哦？」
「不是。想来是已经叫醒了。但是，若是没有叫醒也罢，毕竟想来多少会欣赏会儿睡脸」
「哦、哦哦……一语中的，无以言对」
被完全看透心思的葛贝拉狼狈不堪。
我稍稍笑了出来，挠着脸。
「啊，现在不是笑的时候啊。我是应该再起早点的」
「无妨。这不也挺妥。不过偶然一两天」
葛贝拉柔声说道，洛丝也同意。
「主人如此勤苦。偶尔这样也蛮好」
「别那么惯着我」
我不由苦笑。
「我知道自己最近太放松了」
毕竟，这里是龙渊之里。是龙之一族隐居的集落。
作为带着眷属怪物的人，在这里不用像平时那样在意他人目光。看着包括葛贝拉和洛丝在内的所有人都闲适自得的样子，总觉得自己也要松懈下来了。今天早上稍微睡过头了的理由，追根究底或许就在这里。
「呼姆，按妾身说，主上再惬意些许也无伤大雅」
葛贝拉嘟着嘴，忽然想到什么笑了起来。
「比方说，那。如是」
一说完，伸手转眼之间就把我和洛丝抓到了手里。
「哇」
不愧是树海深部的白色蜘蛛，手法出色……这么说好么。总之我和洛丝就这么被葛贝拉推到了。
3人嬉闹般地倒在了床上。
「嚯。倒下」
「呀！？」
葛贝拉恶作剧般地说着，紧接着是大惊失声的洛丝的悲鸣。
葛贝拉对于恋人间的亲密接触害羞不已，但这种孩子间耍闹般的行为倒是没事。相对的，洛丝被葛贝拉抱进来之后，不留神把脸埋到了我的胸前，少见地慌乱了起来。
「这，等。哈……葛贝拉！」
「呼呼。偶然一试不也蛮好，洛丝阁下。这也可算得了便宜」
我们闹着的时候，艾莎莉娜从我的手背上探出了头，蔓藤的身体伸了出来。她望着在床上纠缠的我们，一声「主——？」表示疑惑。
「人——」
大概是认为我们在玩闹了吧。艾莎莉娜一圈圈绕上躺在一起的我们。洛丝手忙脚乱，葛贝拉开怀大笑。我自己，则是有些惊讶，却也觉得偶尔这样也不坏，放松了下来。
这段时间十分惬意。我内心深处所渴求的一片碎片，毫无疑问就在这里。
但是，现状下，这也包含着某种危险。
来到这个地方，我听说了过去发生在勇者和甲壳龙玛尔威娜，及其孩子们身上的悲剧。为了将误会和误解造成的悲剧防范于未然，我们必须要找到一个能够接纳我们的地方。所以——
「——早上好，孝弘阁下」
因为起床迟了，我比平时更快地准备好，前往约好的那个地方，紫兰正等着我。
金发碧眼的精灵族少女，脸上戴着覆盖了右半边脸的眼罩。
露在外面的左半边，则是褪色苍白的皮肤。因为在奇利亚要塞变成了半巫妖的她，并没有血液流淌身体。
即便如此看起来也不像是个病人，这也得归功于她凌然的表情所展现出的强烈意志吧。而且，作为骑士保护他人战斗至今的经历，为她更添一份信赖感和包容力。
紫兰身边，惠仰躺在地面大喘着气。
看来在我来之前，紫兰在帮她训练。在一旁见习的萝比维娅用龙尾巴轻戳惠的脸颊。
「哇、哇哇。孝弘哥！？」
看到我，惠一下子跳了起来。脸上潮红起来。
「早、早上好」
看到惠拍整裙子支支吾吾的模样，紫兰轻笑着。
「孝弘阁下也来了，今早就到此为止吧」
「知道了，姐姐大人」
「去把汗擦一下。别忘了补充水分。之后要和萝比维娅模拟战也行，但别忘了适度休息。麻烦你了，萝比维娅。虽不及孝弘阁下，这孩子也是属于喜欢乱来的」
「……嗯。交给我」
「啊，姐姐大人。我对自己的情况还是清楚的啦」
紫兰摸了摸努着嘴的惠的脑袋，然后转向我。
「那么开始吧，孝弘阁下」
「啊啊。今天也麻烦你了」
对于笑笑以示回答的紫兰，我接着说道。
「另外，抱歉，之后能抽出点时间吗。我想要商量一下今后的打算」
原·同盟第三骑士团所属的骑士紫兰，出身龙渊之里南部的阿可尔，是我在这异世界的社会里少数能够信任的人员之一。我们想要在这个世界找到生活的地方，她的协助不可或缺。
「好的。无妨」
紫兰慨然允诺，没有被眼罩盖住的左半边脸露出了平静的笑容。
这是骑士的笑容。是要保护某人，让其安心的表情。她的笑容以不同于莉莉她们这些眷属的方式，为我坚持接下来的道路提供了心灵支柱。
为了让我在龙渊之里下定的决心化作现实，接下来要去阿可尔。
展望温暖的未来，确定前进的方向，前往紫兰的故乡。
……这个时候我还不知道。
接下来发生的各种各样的事情，将会大幅度改变我与面前紫兰的
关系。
出发之时近在眉睫。