网译版 转自 ek汉化组
日翻&校对：emiyakaito
——很久很久以前，一个婴儿在某处降生。
被命名为泽诺维斯的孩童是个寻常可见的农家之子，在父母的关爱中长大。
但是，出生于普通家庭的少年在这个『阿尔婕娜』的世界却是最不普通的。
少年5岁的时候，就显现出异常。
之前和村里的孩子们一起在山野间玩耍的少年，不知何时起独自一人挥舞着木棍。
大家认为孩子只是因为憧憬骑士而挥舞木棍。
但是……少年乐此不疲。
直到少年挥棍的一周后。
他竟然用普通的木棍砍倒了森林里的大树。
一开始谁也没想到是少年弄倒的。
小孩是不可能砍倒树木的，切口如此光滑，明显是被锋利的剑切断。
少年挥舞着木棍，却从未挥动过剑。
因此，村里的大人们把这件事作为不可思议的奇迹之一看待。
可是，从那以后，森林里的树木接二连三的被放倒，在村子里引起了骚动，人们一致认为有古怪。
村子里的大人们正要调查目标人物，偶然发现少年像往常一样若无其事地出门了。
他们跟在少年身后观察……没曾想少年用木棍砍山体。
少年竟然厌倦了用木棍砍树，最后把山给劈成两半。
过于脱离现实的光景使得少年被村里人视为毛骨悚然的存在。但是，少年的父母还是一如既往地疼爱着他。
这件事也给他带来了好的影响。
得知少年拥有异常才能，他的父母开始考虑尽可能满足少年的心愿。
然后，当少年对魔法表现出兴趣时，他们就想办法筹钱，买了一本破破烂烂的魔法书。
那本书不是小孩子能看懂的东西，内容也相当粗糙，他们不认为儿子仅凭这本书就能学会魔法。
但是，读了那本书的少年经过切身实验和钻研，逐渐成长为优秀的魔法师。
让儿子在这个村子结束一生太可惜了。
少年的父母经深思熟虑后决定让他进入当时有名的魔法学校。
住在乡下的父母支付不起学费，但那所学校实行特招生制度。只要在入学考试中取得优异成绩就可以免学费入学。
于是少年当之无愧的成为特招生并就读魔法学校。
而且除了入学考试，入学后少年的才能充分展现出来，常年保持年级第一的成绩。战斗力也很快登顶学校第一。
然而，完美无瑕的少年不擅长与人打交道。
因为五岁时的那件事，他遭到父母外其他人的冷遇，何况少年不太会表露喜怒哀乐，所以在学校也被视为孤高的存在。
但是，少年没有因人际关系差而自怨自艾。反而在好奇心的驱使下，他涉猎诸多领域。
以剑术外的武术为开端，对武器、防具等道具也表现出兴趣，甚至在唱歌、绘画等艺术领域贪婪地大展宏图。
如果是普通人，光是在一条道路上做到极致就要花一辈子吧。
贪得无厌的话，只会得到半途而废的恶果。
这仿佛成了真理。
——而他除外。
当少年到了青年期，他在所有领域做到了极致。
剑术、魔法、锻造以及艺术。
堪称无所不能，无所不会。
他能快速学会未知的东西，升华成自己的技术。
……为什么会诞生这种存在呢。
就连青年生活的星球之主——阿尔婕娜都不知道。
简直是人类异端。
从魔法学校毕业后，已经没有他办不到的事情了。于是他开始周游世界。
其中有打飞暴走的创世龙，将所有武术发挥到极致，集所有的『圣』名于一身，单枪匹马力败『邪』之王。
此外还有帮助亡国的公主，以及为实现某个孩子的愿望，一人与一国战斗。
他一直在创造传说。
他一直续写着传说。
然后，不知从何时起……人们开始尊称他为『贤者』。
但是，没有人知道他的晚年。
历史只记载了他留下『贤者』之名的种种事迹。
关于他的终焉有很多猜测……诸如与众神厮杀、踏上无尽领域的旅程等。
很多学者试着通过『贤者』的痕迹来推测。
显然自从人们认定他为异类，就很难得出对方走向死亡的结论。
他明明很想以人类的身份死去。
——正因为超脱于任何人，所以渴望普通的意愿比任何人都强烈，只是人们不知道罢了。
＊＊＊
这就是贤者在世时的故事。
——【龙谷】。
这是一处群山环绕、无数龙类生物盘踞的山谷。
龙种总是在争夺地盘，普通魔物根本不敢踏足。
因为龙种会释放强大魔力波动，让魔物们无法接近。
于是【龙谷】内形成了龙种蚕食同类的食物链。
其危险程度甚至可以和【大魔境】相提并论。
【大魔境】内魔物众多，生态竞争激烈。与之相对，这里的数量虽少，但都是位于魔物顶点的龙种在争夺。
经由此地洗礼的龙种，相较于在安逸地段生活的同类，其力量更具碾压性。
如果它们从【龙谷】出去，指掌间就能灭掉数个国家吧。
但是龙种没有离开【龙谷】。
因为有一条龙禁止它们这么做。
那条龙正闭着眼睛安静地躺在山谷的最深处。
『……』
火红色鳞片与锋利的龙爪相映衬。
体型和后来被取名为奥玛的『创世龙』相比也毫不逊色。
『……到此为止了吗？』
红龙低吟。
声音泄露出无助的空虚。
『长年和那家伙一起守护这个世界……到头来没有改变。人类持续腐败着。』
龙没有和任何人相商，它只是冷静地自言自语。
『人类是害虫。他们肆意发起争斗就为了独占星球。而且他们没有切断由此产生的负面连锁效应……』
龙的眼睛里燃起了强烈的愤怒。
『因为有他们，星球的平衡才会被打破！为了让这个星球恢复平静，人类不应该存在！』
带着激愤情绪被发泄出来的吼声让山谷发生巨大的震动。
一听到龙的叫声，平时争夺地盘的其他龙种被吓得凝神屏息、缩成一团。
『我啊……为了这个世界、为了阿尔婕娜，必须消灭人类！但是……』
龙停顿了一下，脸上露出厌恶的表情。
『……现在的我无法打倒那个混蛋。就算和【邪】联手也不可能吧。如此一来……』
突然，龙身散发出与魔力截然不同的神秘灵气。
龙注视着灵气，小声嘀咕。
“哼……这是上次元族群的力量吗……”
灵气不是这个星球的力量，也不同于优夜熟知的『圣』『邪』之力。
『虽然不想被他们利用……但这也是为了拯救星球。』
龙放纵熊熊燃起的野心，告诉自己。
『……只要让身躯吸纳更多的力量……就一定能杀了【贤者】——！』
为了实现自己的野望，巨龙在【龙谷】积蓄力量，为既定之日准备着。
＊＊＊
白驹过隙间，到了优夜他们生活的时代。
“前方就是【大魔境】？……”
邪教教祖打量着眼前广阔的森林。
他身后的邪教信徒一字排开。
他们来到【大魔境】就是为了寻找住在这里的优夜。
但是……。
“呐……”
真到了【大魔境】面前，教祖不敢踏出第一步。
“教祖大人！为什么停下脚步！？敌人就在里面！”
“是啊！我们快进去吧！”
“嗯，没错！”
数名信徒见教祖不动，毫不犹豫地抢先进入【大魔境】。
教祖回过神来阻止……迟了。
“啊——”
“……诶？”
电光火石之间。
一位信徒在进入【大魔境】的瞬间，上半身消失了。
剩下的下半身爆发式喷血，直至倒地。
正因为一无所知，信徒的死亡让同行者们止步不前。
“喂！快出来！”
教祖拼命地呼喊，已经于事无补，又有一个同行者的身体再次消失。
他们终于理解到自己进入了危机重重的险地，不自觉地发出悲鸣。
“哇啊啊啊啊啊啊啊啊！”
“不，不要啊！我不想死——”
——接下来是一场虐杀。
没有听教祖制止，执意闯入【大魔境】的信徒们莫名其妙的被杀了。
“发生什么了……？”
目睹同伴被瞬杀的情景，某个信徒下意识地喃喃道。
教祖一脸严肃地伸出手指
。
“……是它。”
“什么！？”
教祖手指的方向长着一棵平平无奇的树。
不过树枝处的藤蔓被染成了黑红色。
“【暗杀树】……A级魔物。”
“竟然有那种魔物……”
“……栖息在这的魔物们不会走出【大魔境】。这里是魔力充沛的理想居所。然而要想在这片理想之地存活需要力量。于是这里的魔物们自我进化，把食欲和性欲控制到最小限度，取而代之提高凶残性和战斗欲。那棵【暗杀树】也进化了。值得幸庆的是数量少，不过生存竞争失败者和逃逸者都会成那家伙的饵食……听好了，别忘了【大魔境】有这么一群怪物横行。”
“呃……”
听完教祖的解释，信徒们精神萎靡。
但是——。
“信徒们啊！别害怕！为了复活吾等神明，吾等必须前往前方的敌人那！为了死去的同胞，吾等也必须继续前进！未来正等着吾等去开创！”
萎靡不振的信徒们在这番话的鼓励下双眸再次燃起了光芒。
光芒有点暗淡，还有些疯狂。
“好，走吧！神的敌人、天上优夜就在里面！”
『喔喔喔喔喔喔喔喔喔！』
邪教成员斗志昂扬地纷纷踏入【大魔境】。
＊＊＊
——另一方，回到地球。
宇宙激战后又过了几天。
我……天上优夜忙了好一阵子，终于可以好好享受假日了。
实际上异世界还有等待讨伐的邪兽，只是伊丽丝他们在分别的时候要求自己先行休息。虽然我觉得协助他们更快，好在有了欧迪斯的加入，对方正想弥补缺席阿比斯之战的过失呢。
话说回来……不同于之前的暑假，这次发生了很多事情，几乎没有休息的感觉……。
若是要选几段愉快玩耍的回忆，一定就是和佳织她们去海边、和美羽参加夏日祭典吧。另外，带着雷克希娅她们观光地球也算游玩吗……？
尽管没有休息的实感，比起过去，能和朋友们一起玩真的很开心。
因此，为了消除积累的疲劳，我在家里和奈特它们一起悠哉度日。
“暑假要结束了吗？”
“哇唔？”
我的自言自语让奈特不解地歪着头。
离暑假结束还有一周时间，作业在放假没多久就做完了，应该没必要慌张才对。
话虽如此，为了开学日井然有序，要做好准备……。
“啊！对了！”
“布果！？”
“噗咿？”
想起某件事的我突然叫出声来，躺在旁边的晓吓得跳了起来，用责备的眼神看着我。
“对，对不起啦！”
『一惊一乍。到底怎么了？』
正当我向晓它们道歉时，同样睡着的奥玛一边打哈欠一边问道。
“暑假马上要结束了，我必须把滞留在异世界的神乐坂带回来……”
没错，有必要和至今仍留在异世界的神乐坂说一声。
话说我差点把这件事抛之脑后了……嗯，不会出问题吧？好像各学校的暑假结束时间不太一样……。
“怎么办才好啊？哎呀，与其烦恼，还是先通知一下吧！”
『哼。那你今天就去对面的世界吗？』
“哇唔！”
“布果！”
“噗咿！”
奈特它们听到后爬起来，做好去异世界的准备。
本来要和尤蒂留口信的，但她去学校结识的朋友家玩了，不在现场。对方顺利地适应了学校生活，可以放心。
“先去神乐坂所在的莱加尔国吧！”
我穿过【通往异世界之门】，接着使用转移魔法移动到莱加尔国。
＊＊＊
“到了，该怎么接触啊？”
虽说一路畅通无阻的抵达莱加尔国，但要见神乐坂，就有些苦恼了。
神乐坂被莱加尔国视为重要客人，大致一想她会在王城停留，只是不知道自己能否直接前往那里。
上次和雷克希亚她们同行，没遇到阻拦，这次只有我一个人。
没人为我担保，能否顺利进入王城尚不可知……。
要是士兵中有谁记得我就好了，然而……。
一想到这事，奥玛目瞪口呆地看着我。
『怎么都不提前考虑的吗？』
“唔……”
『算了。别纠结了。蛮力冲进去。』
“那可不行！”
奥玛可以肆无忌惮，但我学不来。
就在王城附近徘徊思考的时候，突然被搭话了。
“……你在干什么？”
“诶？……哇、神乐坂！”
声音的主人居然是我要寻找的神乐坂。
没想到和本人相遇把我吓了一跳，神乐坂一脸惊讶地继续说。
“你这样转来转去，别人会觉得你可疑吧？”
“啊……”
因为我是个急性子，没有做任何准备，所以这么笨拙的我在别人看来确实很可疑。真应该提前决定怎么做的……。
“不提了，你找我有事？”
“啊，呃……我们学校的暑假就要结束了，我想神乐坂也快开学了吧……。”
“完蛋”
神乐坂好像完全忘了学校的事，十分吃惊。
“我忘了……最近忙着打倒邪兽……一直留在这里也很麻烦……”
神乐坂思考了一下，再次看向我。
“……好，我明白了。不过，机会难得，暑假即将结束，要不要参观这个国家？我可以带你去喔？”
“诶，合适吗？”
好不容易来到莱加尔国，都没有好好游览过。
幸运的是，在这里遇到了神乐坂，接下来只需要和奥尔吉斯解释她的事情，时间很充足。
而且，我喜欢多逛逛……。
“没关系，我也想最后再看一遍。”
“那么……拜托了。”
就这样，神乐坂带我参观了莱加尔国。
环游城市，由阿比斯和库阿罗的袭击造成的损伤还没有恢复，重建还在继续。
即使在这样的情况下，这个国家的百姓们依然精力充沛地活动着。
“欢迎光临，欢迎光顾！今天有好肉喔！”
“要不要买点商品送礼呢？”
“真是生机勃勃呢……”
“是啊。和地球上的生活相比，在这里生活的居民都很积极开朗吧？而且……看那边……”
“啊！”
我顺着神乐坂指示的方向看去，发现那里有一群使用魔法建造房屋的人。
“这个国家的魔法和生活联系紧密，有魔法大国之称。几乎到处都能看到魔法，很有趣吧？”
“原来如此……”
正如神乐坂所说，我特意看看周围，人们在生活中遂心应手地使用魔法。
“那个好厉害吧？”
“没错！”
在那里能看到一个男性让几个水球悬浮，鱼儿在水球中游荡。
“正是这个国家的鲜鱼店特色。用魔法做水鱼篓，运送活鱼。”
“哇，好主意……”
鲜鱼店的交易也让人眼前一亮，主妇直接把买好的鱼放入悬浮的小水球中带回家。
“听莱拉公主说，这个国家有很多这种贴近生活的原创魔法。”
“原创魔法……”
根据贤者先生的知识，只要能够冥想，魔法的咏唱和属性都不重要。从过去和莱拉公主的交谈中得知，这里存在各种各样的束缚，而独创魔法也就五花八门了吧。
比如说有的人不能使用水属性魔法，就像刚才的主妇不能买活鱼回家。
看样子会有使用魔法的快递员。
除此之外，我们在路边摊品尝了这个国家特有的美食。神乐坂带我逛了很多地方。
结果变成……
“哎呀，这不是圣女大人吗！？……那个美男子难道是圣女大人的另一半？”
“不，不是啦！”
“圣女大人！今天有新品种，中意的话可以买回去！”
“我待会再来！”
一看到神乐坂，街上的人纷纷上前打招呼。
“神乐坂，很受欢迎呐。”
“是啊……真的太幸运了。刚开始很忐忑，没想到这个国家的人对我这么好。”
看到她和莱加尔国的人建立了良好关系，我也放心了。
006
＊＊＊
观光一段时间后，时间所剩无几，我们决定前往城堡。
“对了，我没有提前预约，没关系吧……？”
“嗯，一般情况下是不行的，值得庆幸的是这个国家对我很友好。奥尔吉斯大人大方地说没问题。我也说过要回那边的世界……不管怎样，离开前要向奥尔吉斯大人报告。一起去吧。”
暂且以跟随神乐坂的形式进入王城，和她说的一样，待遇非常好，没过一会就能见到奥尔吉斯王了。
我们在会客室等了片刻，奥尔吉斯就到了。
“不好意思，让你久等了。好久不见，优夜大人，以及各位朋友……”
『哼』
“啊！对不起，突然到访……”
“别在意。优夜大人也是我们的恩人吧？”
奥尔吉斯一边说一边爽朗地笑着。
确实解决了阿库罗和阿比斯的袭击，说到恩人内心多少有些复杂……。
“话说回来，雷克希亚她们呢……”
“啊，她们已经回阿尔塞利亚王国。最近在舞殿下和含伊丽丝殿下在内的数名『圣』者的帮助下，邪兽的损害减少。此后，她们交换到情报后一同回国了。”
“原来如此……”
就在我从宇宙回来休息的期间，伊丽丝她们还在异世界努力呢……虽然伊丽丝和兔子师傅劝我休息，到头来什么都没做，真的很抱歉。
闲聊了几句，奥尔吉斯问道。
“你们所为何事？”
“对不起，陛下。能请个假吗？”
“嗯？”
听了神乐坂的话，奥尔吉斯显得很意外。
“本来就是我们一意孤行召唤舞殿下。因此，我们没有资格强留舞殿下。而且多亏了优夜大人，『邪』的王被消灭，现在也没有需要舞殿下做的事情。只是，您说的请假是什么意思？”
“让我暂时回到原来的世界……”
“什么！？啊……听说优夜大人能穿梭异世界……”
“嗯，是的。可以自由通行。而且神乐坂和我在那边的世界有自己的生活……”
奥尔吉斯除了知道我是异世界人外，好像还知道我能在这个世界和地球间来回穿梭。难道是雷克希亚或者神乐坂说的？
“我明白了整件事。刚才也说过舞殿下是我们擅自召唤来的。如果能回到原来的世界自然再好不过了。邪兽的事情暂时放一边吧。”
“对不起……”
“没必要道歉。该道歉的是我们，把不相干的你们卷进来，实在是不好意思。既然有优夜殿下的陪同，应该没什么问题，不过路上还是多留点心。”
“谢谢！”
得到神乐坂能回地球的许可后，我不由得松了口气。这时，奥尔吉斯仿佛想起什么。
“对了！我有件事要告诉优夜大人！”
“什么？”
“优夜大人知道邪教团吗？”
“邪教团……？第一次听说。”
对陌生的词汇纳闷之际，奥尔吉斯补充道。
“简单地说，这是信仰『邪』的宗教，信徒们的举动让人摸不着头脑。还没有出问题，希望你们小心为上。”
“我知道了。”
原来还有信仰『邪』的人啊……。
虽然不知道他们在策划什么，别搞大骚动就好。
心思重重地结束了谈话，我和神乐坂再次向奥尔吉斯道谢，离开莱加尔国的王城。
出城后走了一会，神乐坂开口道。
“从这里出发到你家有多远？”
“啊，用魔法回去，一瞬间就到。”
“用魔法！？”
不知道转移魔法的神乐坂十分意外。在确认周围没有人后，我发动转移魔法，移动到贤者之家。
然后穿过门，回到地球。
“嗯，到了。”
“哇，真的是瞬间功夫……”
“转移魔法的事请保密。”
“啊？为什么？”
“地球上更不能说了，就算在异世界，转移魔法似乎是传说中的魔法，如果我能使用会引起很多问题……。”
“不，你的存在就挺玄妙的，事到如今有必要在意传说吗？”
喂，话是这么说，还是小心为妙啊。
“算了，既然你强烈要求，我会保密的。哇，要赶紧回去做上学准备了……”
“啊，对不起！要不直接转移到神社面前……？”
“不用那么麻烦。回家的路上我也想买点东西……总之，感谢你的关心，谢谢。”
神乐坂说完，径直朝自家的神社走去。