网译版 转自 百度贴吧
扫图： yukira
翻译： 浪漫男孩BOY
我虽然没有双亲，但却有爷爷、奶奶和亲切的叔叔。喜欢时代剧和散步，一直优哉游哉的爷爷和擅长料理的温柔的奶奶。然后，偶尔会来我家，什么都会买给我的温柔的叔叔，虽然想象不出父亲的模样，但也会有如果叔叔就是父亲的那就好了的想法。但是，这个说法惹爷爷生气了，爷爷是不是讨厌叔叔啊？
叔叔是一个会带我到公寓的餐厅下请我吃儿童套餐的，还会带我到游乐场的，给我买新玩具的人，虽然有时会露出一张非常寂寞的表情，但一看到我的样子就会马上露出笑容。叔叔为什么要这么温柔的对待我呢？虽然问了很多次，但『那是因为阳一君是个好孩子』,叔叔每次都是这样回答我。每次叔叔和爷爷奶奶谈话的时候，我都必须回到房子里待着的。虽然最开始的时候忍一下就过去了，但这种情况发生了很多次之后，就会变得他们到底在说什么呢，想知道的不得了，那是因为爷爷每次谈话都用很生气的声音怒吼出来。很担心，我不想爷爷和叔叔之前吵架，虽然觉得不好，但还是去偷听了，然后被爷爷发现，很生气的责骂了我。
在那之后，虽然听我在我五月生日的时候，叔叔不会再来了，但在生日的那天叔叔还是来到了我家。
『叔叔你不是说了今天不回来了吗？』
『预定变更了，因为难得今天是你的生日嘛，恭喜你，阳一君』
『嗯，谢谢。』
这天之后，叔叔就再也没有在我面前出现过了，是不是因为我偷听了他们的对话，变成了坏孩子的原因呢？仅仅是因为家人少了一个，不知怎么的感觉到十分悲伤。