网译版 转自 轻之国度
图源： 绫恋机翻Spinel
翻译： 绫恋鸽王kurumi3
（标题：这里neta布鲁图参与刺杀凯撒）
［啊，那个……户佐君?］
细腻的声音把我叫停下来。周五的放学后，把私物放进位于走廊的自己的柜子，准备进入教室的我，在入口前呆站着，愕然地观察起了眼前的少女。那是看起来很有成熟感的女性学生，黑色眼睛黑色短发，洁白的肌肤。虽说有点土气，但是相当的可爱。她不是我们的班的，从校服的红色缎带看来是二年级的学生，和我是同一学年的。但是我这边对她没有什么印象，但是，“户佐君”，她确实这样叫道了。我的名字是户佐一月。不是误会也不是其他的什么，她确实是在指名我。——不同班的女子学生，对着不同班的男子学生!特意的!搭话。而且是在放学后。
明明我对于她身份完全没有一点头绪，的说。
这……。这，基本能确定了吧!
我因为过于紧张而吞了口口水。进入高中后，观摩过好几回，让人憧憬，垂涎的那个情况，终于在我的身上……?
［有，有有有有什么事吗?我，我我我我就是户佐!］
一旦对着同年同代的女孩子就无法流畅地发言的自己真是令人憎恶。但是，她却是没有在意这种事情的样子，就像松了一口气一样看着我。对于这个反应，我的期待值也愈发高涨。到了高中二年级的秋天，终于，终于我也……!
［突然叫住你，很抱歉］
［没，没没没没有关系!］
我的已经在不断地悸动着。什么时候确定性的台词才会从她的嘴里冒出来呢…!无论什么时候我都是准备完全的。尽管来吧!
［那个，］
女子学生在扭扭捏捏地编织着话语。
［请问你知道，和哉君在哪里?］
［…………he,zai?］
要说和哉的话，那是和我同一个班，从一年级的时候就是一直是我的友人的那个和哉吧。现在他是去了教师办公室。
［因为定下了从今天开始，要一起回家的约定。］
露出害羞而又有点幸福的表情的女子学生说到。
［户佐君，是和哉的朋友对吧?所以才会知道你的名字……。因为和哉君看起来不像是在教室里……。而且你也知道，和哉君现在还没有智能手机……］
［菜实酱!］
都不用等我回答，叫声响起的同时，话题里的和哉跑到我们这边来了。
——酱?对着女孩子，居然用直接用名再加酱称呼？
要不是十分亲密的话难以做到。居然就这样，作出了披露对于不受欢迎的男子高中生来说难度高过头的招数?
菜实酱一听到之后表情就立刻精神起来。
［和哉君!］
［抱歉!因为刚好到教师办公室去了!比想象中要还要拖延了一点!］
［唔，完全没问题!］
然后靠近，无言地和菜实酱对视的和哉。完全进入无法干扰的二人世界。
［和哉那个家伙，还想着为什么中途就突然跑了起来……在教师办公室就心神不定的，原来是不想让她就等啊。］
在和哉之后几十秒，出现的是同和哉一样，被班主任当作劳动力被驱使到教师办公室的我的友人，山居权三郎。
［权酱……!］
［——你叫了吧?用那个昵称叫我了啊?］
权酱的名字是权三郎，是个觉得名字过时而感到厌恶，断然期望以姓称呼他的男人，但我也已经顾及不上这些了。
［这，这难道就是……］
顺着我的视线看去，权酱，
［是—?啊啊，和哉?］
这样说到。NO!
［女朋友!］
对着我的一声反应到的是菜实酱。
［女，女朋友……］
脸庞通红，完全是肯定的气氛。
［啊咧，一月还有权……不对!山居。］
然后和哉，到现在才开始察觉到我们在这里。就是他们进入到了这种境界的二人世界中去了!
我们接受了和哉的接受。她叫作松谷菜实，是从昨天开始了交往的，和哉的女朋友。然后，他们居然，是邻居，从幼儿园开始就相识。就是那个吧，有时会从窗户去互相的房间来往吧?在漫画里经常会出现的。
［青梅，竹马］
茫然的我喃喃自语道，和哉嘿嘿地，搔着脑袋。
青……青梅竹马!青梅竹马这种伏兵居然潜伏在了友人的身边?这不科学。
［好想要女朋友啊］［真的好想要啊］，和我性惯性地这样对话的和哉居然也。友人们陆续交到女朋友的情况下，决定单身到最后的战友，最后的要塞和哉居然!
［综上所述，我，要和菜实酱一起回家了!去签智能手机的合约。］
我和权酱都浮现出惊愕的神情。
智能手机的，合约?
［你啊，明明都跟我们说到那个地步，居然……］
和哉现在是没有手机和智能手机的男子高中生。也不是说被父母下了禁令什么的，对他来说就跟原则一样。似乎是讨厌像被束缚了一样。因为要取得联系很麻烦，所以我们也打算插上一脚。虽说如此，果然要是有手机的话会比较好吧，像这样着任凭我和权酱多次尝试劝说，……无论讲述到什么样的便利性都没有用。最能让和哉动摇的就数［肯定也方便交女朋友的］了。但是，那家伙，马上就察觉到了……［即使有着智能手机，一月不也还是单身么?也就是说，只能手机和有没有女朋友没有关系!所以根本不需要啊!］。
这样的家伙居然!你的原则到底去哪里了?
和哉坦率地说到。
［诶?因为想主动和菜实酱交换联系方式，智能手机是必须的吧!还有就是，那个是叫做app吧?菜实酱也会教我用啊。］
［嗯，首先从【Smile】开始。］
用着利落的动作从教室里取走登山包，和哉露出爽朗的笑容，和菜实酱一起牵着手离开了。
目送他们的我已经燃尽了。还以为菜实酱会告白的我……
［一月……。接下来要去拉面屋吗?我请客也没问题哦。］
［权酱……!］
果然友人是必不可少的。这就是友情啊……!
然而，权酱的手机响起。似乎是收到了信息。
看了信息的权酱，突然180度华丽大转向撤回了前言。
［刚才的不算数，有加里似乎被什么困扰着，拉面等下次再说。］
友情轻比纸片。
拍了拍我的肩，权酱向着有加里，也就是说园田桑的所属的四班走去。园田桑是权酱的女朋友。二年级的黄金周起始，他和园田桑开始交往。紧接着今天，和哉也和交到名为青梅竹马的女朋友。
就在今天，友人之中还是单身的只剩下我一个了。（吐槽:你就两个朋友）
——只有我，没有女朋友!
［不应该、是这样的啊……!］
自言自语居然不禁从嘴里漏了出来!
人生有三次受欢迎会降临，成为了高中生的话变得青春起来的!对此我坚信不疑。所以，我才会留在日本!在我初中毕业的同时，双亲决定了调职到海外。要变得青春的话那就非属留在日本不可了，当时的我如此想到。
接着，我说服了双亲，最终和祖父——一个人独居的外公住在了一起。外公对于男女交际方面相当的宽容，一直都对我说着带女朋友回来啊。
但是去年的四月——我好不容易跨入这个穗波高中的大门，却到现在为止在恋爱的意义上一点都不青春!老实说，女学生，就仅是在同一间教室内呼吸空气的存在而已!再加之，和她们的对话，就算只是单纯的事务性对话，也会因为紧张而变得结巴起来。上了二年级也只是迈向恶化的方向而已。
——要说起高中生的话那就是青春啊。这是开始注意异性的年纪，恋爱的时期啊。
所以，对于谁来说都是一样的，比如说站性别男的立场上，坚信着女主角会痛快地出现在自己面前。
但这却不是现实……!
至少，我要是水平再高一点的男性的话……!
很遗憾，我没有那种即使一言不发也能吸引女孩子接近的颜值……!
我握紧拳头。作为最后的孤高单身男性，重新审视自己。
身高……173公分，这一点上谈得上勉强及格吧!
学力……一般般。初中时期的话还称得是优秀。一定以上的成绩也是要留在日本的条件之一，所以变得没法在学习方面松手。我就是即使努力了也仅仅是一般般的水平，也不会说变得很厉害……。一旦停止努力就会瞬间呈下降线下滑。
运动能力……可有可无的程度吧。
兴趣……受外公的影响热衷于游戏。虽说各种类型的游戏都很擅长，但是FPS方面败给了外公。喜欢的类型是音游和FPS!
然而在日本FPS的人气不温不火，完全理解不了到底是为什么!
我大概就是这样吧……。
父母似乎希望我能成为最优秀的人所以取名为一月。绝不是因为出生在一月而命名。最优秀，么……。在名字里灌注梦想也是父母的自由呢。
现在也不奢望转生为帅哥了，但至少，希望和女孩子交流的时候不会再紧张……!不，我也不是完全不能谈上话的。要是友人的女朋友，又或者是其他一些，大概就是，感觉对象无法再此之上进一步发展的话，就不会抱有什么期待，因此也不会紧张……。
要是意识到有可能成为恋爱对象的话，就会一路口吃下去。
也就是说，在这样下去的话，到毕业为止都会毫无青春，真的好痛苦啊……。
我独自一人，在走廊上低头感叹。
［户佐，挡着道了!］
偏偏又刚好呆站在教室的门口，因此被准备出来的运动部男子学生给赶走了。