网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：消失
翻译：第②代笔
译注：有原『水域小说组』时代的名称翻译（改为由笔君总负责）作出调整，将重护对铁的称呼从「铁君」改为「铁兄」。对某些七七七收藏的译名做出调整；「结（ゆん）」也按照台版改成「唯（ゆん）」好了（主要是这样改了之后前面加“小”字不会再产生歧义或异样感，也是为了统一。虽然个人比较抵触翻译成唯）。
『游戏』举办通知
吾之名【M】，乃此次游戏的主办者。
告知追寻传说之宝物的挑战者们，参加吾之游戏吧。
留到最后的人，将授予先人遗留之密宝中遴选之物。
从唯我部长被小唯，也就是被吉野咲希捅伤这件事为开端，直至前日的七夕祭发生了一连串的事情。
这段时间，我们得知了，不断秘密创造出将七七七收藏隐藏起来的『遗迹』的创造者——拉布列康所主办的『游戏』。
胜者将被授予在奇妙的七七七收藏中也是经过严格挑选的一等品，『七七七之剑』。
这把剑似乎蕴含着多种多样的能力，然而，我偶然得知了其中一个能力。
那就是，它能够窥视被砍中对象的过去。
因此，我灵光一闪。换句话说，是不是只要砍中10年前被杀的人，就能将那个人被杀的瞬间转化为影像加以确认，找出凶手呢？
窥视10年前被杀之人的过去，这么说感觉很奇葩，但也并非绝无可能。
毕竟，说起那位被害者，现在依旧赖在我所住的幸福庄202室里逍遥快活。
对，作为地缚灵。
她名叫龙之娘七七七。自从10年前被杀之后，就一直作为现役地缚灵，活蹦乱跳地凭依在被杀的这个屋子里。无法踏出屋子一步，无法消失，无需睡眠，正是人外的存在。
嘛，她会吃布丁，还能二十四小时打电动，还能一边看着电视上的搞笑节目一边嘎嘎大笑，完全不是正常地缚灵该有的行为，所以总会让人怀有「这货真的是地缚灵么？」的疑问，不过……这种事先不用管了。
抓出杀害七七七妹妹的凶手。
这正是我——八真重护所要做的事情。
可是，怎奈这件事的确难比登天。
毕竟是10年前发生的事情。最要命的是，当时作为GREAT7的顶点，位于七重岛最高位置的重要人物的被杀事件，已经不留余地的进行过了完美的调查。然而，关于事件的海量调查书全都形同废纸，凶手是谁仍无定论。这个案子困难到就连我那自称名侦探的邻居也甩手不干。
既然到了这个地步，只好仰仗七七七收藏了。
七七七收藏，即是七七七妹妹所持有的，不知去向的遗产『龙之娘七七七的宝藏』的一部分，是生前的七七七妹妹从世界各地搜刮回来的无尽密宝。
它们无一例外，全都具备特殊的能力。相传，如果凑齐所有的七七七收藏，无论什么样的愿望都能够实现。
为了得到七七七收藏，我加入了以收集七七七收藏为目的冒险部，与前辈们齐心协力，挑战『遗迹』而奔波。
于是终于，我发现了能够完成我目的的七七七收藏。
无论如何我也要赢下『游戏』，得到『七七七之剑』，然后一定要把杀害七七七妹妹的凶手揪出来给你瞧。