网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
杂务：笔君
喜欢放暑假的也就只有学生了，对于大人来说就不一定值得高兴了。
尤其是像自己这样做生意的人来说，这段门可罗雀的时期反倒让人伤脑经。
这是精品店『KANAKANA』的店主金泽加奈子（24）的感想。
加奈子对这方面有着浓厚的兴趣，毕业之后留在了七重岛上，开了家店。
在店面摆放着作为主打商品的精品首饰，另外还陈列着面向女性的包和服装。
这些几乎都是学生们制作的定制商品。不要小看那些满怀热情的年轻人所创作的作品，那些作品中不乏优秀的作品。由于前来购买的消费者也是学生，因此他们的设计理念同时还满足时代需求（当然不符合自己品味是不会摆到店里的）。
于是『KANAKANA』通过以低廉价格供应热门商品，在学生们之中赢得了人气。
『KANAKANA』最近开办了网店，来自岛外的订单也源源不断，生意十分兴隆（在这方面，今后的课题就是如何解决配送费用问题）。
话虽如此，这也仅限平时。在第一学期结业式前的几天，回家的学生要给本家的朋友带手信，来客数量和营业额都如日中天，可这势头一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店门前门可罗雀。
「哎，果然好闲啊。话说怎么办啊，我也享受享受暑假，去海边玩玩？反正守在店里也没客人光顾，不如就去海边游泳吧？说不定哪个帅小伙会来找我搭讪呢」
正因为是自己的店，所以提早收摊也好临时歇业也好，全凭加奈子的心情。
就在这个时候，店门打开了。
条件反射地说出「欢迎光临」并露出微笑乃是做生意的基本。
而且那营业式的笑容立刻便转为真正的笑容。
因为，进来的是个男生，而且还是个清爽型的眼镜帅哥。
他看上去很成熟，但实际上恐怕很年轻，应该是今年才上大学……搞不好还是高中生。
不过，他的笑容非常棒。在说出那句「欢迎光临」时他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，没骗你。
以加奈子的标准，这种比自己小的在狩猎范围之内。
话虽如此，男孩子独自到面向女性的店里来，十有八九是给女朋友送礼物。不，加奈子坚信他其实是给妹妹送礼物……她想给自己留有一些快乐的余地，抱着渺茫的希望向这位眼镜帅哥看了过去。
眼镜君闲庭信步地在店内走走瞧瞧。
他在找什么呢？可是加奈子所信奉的是不主动搭腔，尤其是对头道客。她怀着有问即答的心情，窥视着他最真实的样子。
这个时候，加奈子觉得好奇了。眼镜君怀中紧紧抱着一个笔记本。
那是个红色皮封面，看上去有些旧的笔记本。
他一边小心翼翼地将它抱在怀中，一边到处看着商品。
此时，眼镜君停了下来。
「嗯？」
加奈子不禁发出疑惑的声音。
因为，他看到眼镜君右手中的红色笔记本突然打开了，而且以飞快的速度翻了起来。
那情景看上去，就像是笔记本在自动翻页一样……不不不，这怎么可能，肯定是那位眼镜君熟练地用一只手在翻页。……话虽如此，还是令人在意。可是由于位置的关系，从柜台里面看不清楚。
翻动的红色笔记本，停在了某一页上。
眼镜君仔仔细细地凝视着翻开的那一页，然后拿起了陈列着的一件首饰，与书页进行对比。不久，他将红色笔记本轻轻合上，拿着商品走了过来。
「劳烦能把这件卖给我么？」
「啊，好的」
眼镜君拿过来的是一个设计精巧的装饰胸针，而且价格在这间店里算是相当昂贵的那种，学生想买就得放点血。
「这是独有的商品吧。设计很不错，是谁制造的？」
「呃，应该是大学生吧。他们有时会把自己的作品带来给我」
「原来如此。能顺便向我透露透露那位叫什么，上哪所大学么？」
被眼镜君以爽朗的笑容问道，加奈子不禁眯起眼睛。
「这种事情可不能随随便便地透露呢。话说，莫非你是同行？」
「不不不，这怎么会呢。我只是觉得这个设计非常不错，想知道是哪些人带到店里的」
「哎，虽然也有人是凭着兴趣玩一玩，但大多数是接受过装饰品相关技术指导的学生。他们将来可是要做生意的」
「喔？是这样啊。顺便问问，姐姐你也做那些么？」
「我？我专攻的是经营，不过学生时代也正式干过，但我貌似没有创作方面的天赋，现在顶多也就只能摆弄摆弄修理」
「姐姐放弃梦想了么？」
被这样问道，加奈子禁不住笑了起来。
「但是啊，我大彻大悟了，其实我在这个世界上当不了主角。所以我就放弃了。我也想过彻彻底底干别的行业，但我果真还是喜欢首饰，于是就决定做相关的工作了。这样能为好东西的问世搭把手，并向人介绍，传递给想要的人呢。不过我现在已经很满足了……因为，加奈加奈虽然没能成为创造者，但『KANAKANA』如今成为了一家店，发现了新的梦想。我以生意人的身份，得到了属于我自己的世界」
听到加奈子的话，眼镜君虽然嘴上说着「真厉害」，但脸上还是露出了几分复杂的表情。
「你有梦想之类想去做的事情么？」
眼镜君露出不清不楚的表情，最后点点头。
「是，我有」
「莫非进展不顺利？」
就像试探一样这样问出来之后，眼镜君立刻苦笑起来。
「说不准呢」
虽然话题被岔开了，但加奈子隐隐约约知道了问题的答案。
所以，她灿烂一笑，对眼镜君说道
「那你就好好加油吧，因为这座岛就是连这种事情都能学到的小岛呢」
眼镜君好像是不明白这话的意思，有些困惑的样子，然后应了句「受教了」，又接着说道
「对了对了，可以再请教一个问题么？」
「？什么是……这！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因为她的手突然被眼镜君握住了。
「今天几点闭店？」
「咦？」
「如果方便的话，要不要到哪里去玩玩？」
五分钟后，精品店『KANAKANA』临时歇业了。
后来不出三天时间，那位眼镜帅哥·唯我一心便成功锁定了将他当时购得的那件七七七收以前藏带到『KANAKANA』店中的，疑似拉布列康的女大学生的身份。