网译版 转自 NEET & TSDM
修图：ludwika
翻译：笔君（104th）
——人的一生，其实是由单调的构造组成的。
那就是选择与决断。
有时，它会一直高高耸立在你面前，还会猝不及防地找上你。它们乍看之下没有任何关系，却会像平原之上的落雪一样越积越深，并诞生出新的现象，并依旧强制要求你选择与决断。这种情况会不断地重复，同时与其他的相互缠结，并越堆越厚。
现在，你的脚下已经被曾经那些的残骸堆得满满，而你站在它的顶端，会突然心想……
这些堆得这么高的东西，究竟有什么意义？这真的是我自己积累起来的么？又或是谁人的用意？又或是偶然的产物？
人就算没能明白其中真正的含义，也会被迫做出选择。
人生正是如此周而复始。
只有这样周而复始，人生才会推进，只有它否定，人生才会终结。
这并不难，其实非常单纯……单纯得无可奈何，无谓得匪夷所思。
人生肯定就是这样的东西。
正因如此，它才残酷得无可救药。
为什么说它残酷？因为它根本没有值得追求的意义。
正因为它没有意义，人才会想要去找出它的意义，想要从自己的选择与决断中寻找出能用来伪装自己的意义。
意义，就是救赎。
可与此同时，渴望的根源只有让自我满足，根本不存在对他人的情感。
对他人投以情感，也无非是为证明自己内心存在善意的自利行为。
人想要追求意义，所以会自私地为自己赋予虚假的意义，并以此呼吁。
那口号打得越是崇高甜美，就越能打动其他的人，将它转重塑为打动更多人的崭新概念。
然后，就逼着他人做出选择与决断。
没有终点的道理，意义是什么？
——这个道理自过去形成，贯穿当下，并向未来延续下去。
我要质问它的意义。
愚蠢且只会在利己的概念下行动的人类，凄惨地互舔伤口么？
或者说，这正是能架起彼此间心灵桥梁的我们人类所被容许的，虚无缥缈的高尚行为？
哪个才是答案？
哪个比较好？
好了各位，选吧。
试着自己来创造人生的意义吧。
不要等待被赋予，试着自己来找出来吧。
靠自己的双手，找到让自己信服满意的答案。