网译版 转自 轻之国度
扫图：よりより
翻译：混沌圣歌（第一章，第三章，第四章，第五章，第七章，第十章，后记），吼姆拉酱最高（第二章，第八章，第九章），yukira（第六章）
润色：混沌圣歌
校对：混沌圣歌
“要得到‘至高的幸福’，果然就只能‘转生异世界’了。”
——人要如何才会幸福呢？
某日，还是小学生的妹妹问了我这个问题。
在我担心的表示你是不是有什么烦恼后，妹妹表示完全没有烦恼，这是作文作业。作文的主题，是“关于你认为的幸福”。
被妹妹拜托也没什么好不爽的，于是我便认真思考起来。
“至高的幸福”是什么呢。
我很快得出了答案。话说，我以前也遇到过类似作业，那时我也有问过同样的问题。提问的对象，是我相当仰慕的叔叔。虽说我叫他叔叔，叔叔当时才二十五左右，作为一名轻小说作家活跃着。那个人告诉我的话至今依旧铭刻在我的心中。
言曰：
欲得“至高的幸福”，唯以“转生异世界”。
当然，我如此告诉了妹妹。
“…………”
妹妹沉默了。
“哈？这家伙说什么鬼去死一死吧？”，她用类似这般蔑视的眼神看着我。
“不不不，考虑到全部的可能性，最后谁都会这么觉得的吧。”
因为这个世界不是不存在的吗？
外挂魔法之类的，满是美少女的后宫之类的。
要想建造后宫，在这个世界只要有钱就行，或许有人会提出这个意见，但他错了。我所追求的并非这种速成产品。一定要真心恋慕着我才行。势利眼的碧池不算数。
而且，老实说，普通的女孩子还不能让我满足。金发精灵，兽耳女仆，穿着比基尼盔甲的姬骑士，奴隶魔女，要收集了这些顶级美少女才可以算得上理想的后宫。
因此。
“至高的幸福”从伦理和物理角度看，都是只能存在于异世界的东西。
No异世界，No Life。
和现代社会这种那种的幸福不同，我追求的是在异世界的那种压倒性的幸福。
我要尽情地享受齐人之福（HAPPYYY）。
虽然哪种异世界好是因人而异的。
不过说到“至高的幸福”，那么“转生异世界”就是不可或缺的。
……嘛，就是这样。
为了让年幼的妹妹也能理解，我如此热情细致地解说道。
结果，妹妹她如此说道。
“那个，哥哥。”（译注：还在喊欧尼酱的妹妹哦）
“怎么了？”
“你就是因为说这种事，才会在学校里没朋友的吧？”
“…………”
无言以对。
…………不，这是事实。
妹妹的指摘正中红心……
四月下旬，高中一年级的春天。
“那个——”“早上好啦——”“第二节课是体育课——”“看了昨天的电视剧吗？”“那个超搞笑的——”“今天放学后去哪儿？”“哇哇——”
完全没掺和进同学们的杂谈中，大早上的一个人在教室里默默读着异世界系轻小说的我——市宫翼，实际上是游离于班级外的存在。
……嘛，恩。要说这个状况是误算，其实是骗人的。
没想到除了我之外班级里居然没一个家伙是宅……
不知是什么因缘，我们班里有很多帅哥美女。根据传言，连教师们也称这个班级为十年一遇的奇迹班级，正所谓现充的巢穴。
要是有人读异世界系轻小说的话或许我能和那个人趣味相投说上话呢，虽然我抱着这种淡淡的期望，然而彻底失败了……
游离于班级外，喜欢读书的人并非只有我这件事算是对我的救赎。
在读完一段后，我合上书本，瞥向窗边的座位。
——鲇森结月。
她有着一头在早晨的柔和阳光下闪闪发亮的金长发。
理性整洁的五官。
可以上写真杂志封面身材。
本人似乎是美国或者英国和日本的混血儿，不过，莫非其实是半精灵？
……她就是能让人产生这般妄想的超级美少女。
就算是在颜值异常高的我们班里，她也是特别的存在。
她和我一样，也是一大早上就一脸严肃地看着文库本。
书用黑色的皮革作包书衣包裹着。虽然那种成熟的设计不是高中生用的，不过在她手上却很合适。和把书店里拿的纸质包书皮用的破破烂烂的我天差地别。
而和我差的最多的，是她的气场。
我放出的是“和我说话也没关系哦”的气场（打算）,但她放出的是“不要和我说话”的强烈气场。
男学生自不用说，就连女生都会想要去接近的美少女会游离于班级外，这就是原因。
她和周围之间划着一条明显的线。直截了当地说，就是脱群。
不合群，不巴结，不反思。比工业用的机器人更加冷淡。
刚进学校的时候，邻座的女孩子问她“你在读什么书啊？”的时候，她冷淡地如此回答。
——就算跟你说明，你也无法理解。
——会妨碍我看书的，不要和我说话。
在场的所有人都无语了。
确实对方搭话或许有些不合适，不过也该换种说话方式吧。
自然的，那之后，完全没人和她搭话了。
比起讨厌，大家都更接近于害怕。
她那宝石一般的大眼，正因她是美女而越发带有魄力。
多一事不如少一事。
因此，不要和看书的人搭话成了班级的默识。
我变得孤零零，有一部分也是因为她吧。有大概一半我真是这么觉得的。
但说老实话，我并不讨厌她。不如说，我感谢她。
在烦恼没有朋友的时候，只要看见谁都不关心的她的生存方式，我就想着，只要贯彻对异世界的爱就好了！要是没有她，我肯定会去硬是融入周围，度过一个痛苦的高中生活吧。
…………尽管如此。
实际上，她到底在看什么书啊？
那个被无视掉的可怜女孩的提问，其实每个人都很有兴趣。
其中，我大概是最在意的。
喜欢读书的人会在意其他人看的书是什么。
莫非她是异世界系轻小说吧，虽然我有想过……
——嘛。
直接从结论说起的话，就是这个莫非。
发现这个惊愕的事实，是那之后没过多久的五月下旬左右。
那天，放血后我便快步前往车站前的书店。
我喜欢的轻小说正好在这天发售。
在那里，我遇到了鲇森结月。
她的手上拿着本背面是绿色封面的文库本。
那是我想买的异世界系轻小说的新一卷。
而且她比我还早到，应该是跑过来的。
像是要印证我的猜测，她的呼吸非常紊乱。
脸颊微红，丰胸上下起伏。
到底是有多想快点读这本书啊……
“…………”
“…………”
我们互相呆视了一会儿后……我先一步开口了。
“啊，鲇森同学……？”
“市，市……市什么同学来着。”
“我叫市宫。”
“……失礼了。我基本不记得班级同学的名字。”
“……不，你能记得我的脸就够了。”
“你游离在班级外要注意到很容易哦。”
你没资格说啊。我只是在脑子里想想，并没把这句话说出口。
对不熟悉的人上来就吐槽，我可没那么强的吐槽力。
取而代之我问道。
“……啊，鲇森同学，你也喜欢那本轻小说……？”
“…………诶，恩。”
她扭扭捏捏地低下头肯定道。
这么弱气的鲇森结月还是第一次见啊。
嘛，插图确实都是些色气场景，很明显是本男性向的书。
就算是冰山美人似乎也会对此害羞呢。
“也？就是说市宫同学你也……喜欢吗？”
她抬着眼有些顾虑地回答了我的问题。
“啊，恩。”
“……是，是嘛。”
“…………”
“…………”
我不擅长和生人交流，看来她也是。
我们就这么陷入了沉默中。
终于，她似乎忍耐不了这份沉默的沉重了，
“……那，再见。”
这么说着，她打算离开。金发摇动着，背影逐渐远去。
“——那个！”
我不自觉地叫住了她。
“……怎，怎么了？”
我鼓足勇气，对只把头转了回来的鲇森结月说道。
“可，可以的话，我们去附
近的家庭餐厅……聊，聊一聊吧？”
“聊一聊？”
她警戒的似地眯起了眼睛。
“不，我一直想着要个趣味相投的朋友……所以，那个，我想和你聊聊异世界的事情……”
“……你真的不是别有企图？”
“才没有。”
我断然否定道。
虽然不善于向他人表达自己的想法，但这件事我不希望她误解。
“我只是单纯的，想有一个同样喜欢异世界的伙伴，所以邀请你的。”
“…………伙伴，呢。”
她嘟囔了一句，就这么沉思起来。
等了多久呢。
体感时间大约是一小时，实际上只过了三十秒左右，她在这段时间一直站在那里思考。
在我开始“胃痛”时，她轻轻点了点头。
“…………既然你邀请我，我也不是不能陪你一会儿。”
于是。
那之后我们买下了同一本轻小说，然后转移去了家庭餐厅。
我们聊的话题，当然是关于异世界系轻小说的。从刚买下的那个系列开始，我们还聊了各自喜欢的有关过去的大热作、懂行的人才知道的名作以及最近受人瞩目的作品的感想。
因为我们都不善于交流，一开始我们聊得就和王与平民开会一样生硬。
不过，我们的紧张感逐渐缓和，聊的也越来越热闹。
“诶，那个你都读过啊，挺厉害的吗市宫同学。”
“鲇森同学才是。顺便一提，那个系列之后会时隔四年再出新刊哦。”
“诶，真的！？谢谢你告诉我。我一定要去买。”
“那样的话我们又能聊感想了呢。”
“恩，我很乐意！”
在教室里无论何时都表现得一脸高冷的鲇森结月露出了灿烂的笑容。
——啊啊，受不了。
和趣味相投的人聊喜欢的东西，居然这么开心吗。
因为太高兴了，去饮料吧续杯用的时间都让人可惜。
我真的是连灵魂都感到愉快。
…………直到她问了这个问题。
“话说，如果可以转生去异世界，市宫同学想做什么？”
“那个，我想想……”
想了不少可能后，我如此回答。
“先用外挂魔法创造一个最棒的后宫吧。”
“……后，后宫？”
“恩，实现这个世界不能做的事情，正是异世界的奥妙。”
对眨着眼的她，我说出了过去曾对妹妹说过的类似的话。
居然对同班女生说这种话，我到底是哪根筋搭错了啊。
不过，她看起来没什么异样。
应该是传达到了吧。
对贯彻做自己，和我有着相同的对异世界的爱的她的话。
我如此想到。
鲇森结月不带感情地“哼”了一声。
——她用和那时的妹妹一样的眼神看着我。
“你是笨蛋吗？”
…………啊，不行啊。完全没传达到啊。
“没想到你居然会说这种无聊的话。我对你很失望。”
“额……你，你这说法也……”
“是事实哦。因为说到底，你就是个想要获得承认、满足性欲的家伙不是吗。不用特地去异世界都能实现的不是吗。”
“……那鲇森同学你倒是说是去异世界你打算干嘛？”
“找到能真心信赖的对等同伴。”
“……换句话说，就是想要朋友对吧？”
“硬要说的话，就是这样吧。”
“虽然方向上不同，这不基本和我一样嘛。”
“哈？别开玩笑了，完全不一样好吧。”
她赤裸地对我表现出厌恶，
“难道说你把朋友和性奴当成一样的对待？你这是什么伦理观啊。”
“没这回事吧你太失礼了。我想要的不是性奴，是妻子。是有爱的。”
“那只要有爱的话母哥布林也可以咯？”
“……不，那个就。”
“看吧。比起爱还是性欲更重要不是吗。”
“唔咕……”
不管怎么想，她的意见都是诡辩，不过我也不是完全没有别的企图，所以没法反驳她。
对着那样的我，鲇森结月露出了获胜的笑容。
“我无所谓哦。只要能信赖，不管是哥布林、猪妖、精灵、矮人、神、还是恶魔，都可以。”
这样不就要输了吗。
我开始找寻反击的机会。
“那，那样的话，你就普通的在这个世界找朋友不就好了？你这才不是必须去异世界才能做得事情吧。”
“因为没法在这个世界找到没办法啊。”
“啊，是吗，抱歉……”
“……不要道歉啊。你明明就是个孤零零。”
鲇森结月鼓起脸。稍微有点可爱呢……
和她说话之后才发现，没想到她的表情还是很丰富的嘛。
“不，可是啊，你要是改改你的性格，肯定找得到朋友吧？”
“等等。你这种说法，像是我性格不好一样啊。”
“实际上就是。”
“……嘛，是呢，这点我承认。”
你有自觉啊。
“不过，找不到朋友不是我性格的错。”
“诶诶——”
“你这反应算什么嘛。我是认真的哦。”
“那，你说到底是什么原因？”
“因为我的容貌太美。”
用手拖着貌似很柔软的胸部的她一脸认真地断言道。
“…………这里，该笑吗？”
“你敢笑我就揍你。”
要是我是个抖M倒是可以来一发，不过很遗憾我并不是所以还是忍住吧。
“……虽然我自己说出来有点奇怪，不过，我是个美少女这件事和我性格恶劣这件事都是确定的。”
“嘛，是呢。”对着苦笑的她，我表示同意。
“那么，这又为什么会变成找不到朋友的原因呢？”
“谁都没有要去发现我的内在啊。”
“在想这么做之前你就主动远离他们了不是吗？”
“……那是我的处世原则。男人得意忘形起来很快会擅自误会，和女的处在一起会被擅自嫉妒。‘你居然勾引我喜欢的人。’类似这样……”
“……原来如此。”
也不是不能理解。就像我不要势利眼的女人进后宫一样，她也不要会被自己的外表迷惑的人做自己的朋友。
而不会被那外表迷惑的人，到底存不存在于这个世界上呢……
要得到“能真心信赖的对等同伴”确实很难。
就算这样也改改性格嘛……算了，要是做得到就没那么辛苦了。改变性格什么的，搞不好她去了异世界都做不到。
“在这个意义上，市宫同学，实在是太可惜了。因为你是个彻底的异世界厨，所以并不关心这个世界的异性。还想着说不定你可以成为与我对等的存在。”
……也不是不关心啊。
我妄想中的精灵就是鲇森结月这样的美少女。
“不过，真心宣言要建立后宫的人，我不愿意信赖。”
……那也是啊。
关于这件事我也无法洗白。您说的实在太有道理了……
“…………嘛，尽管如此，能直接说出这件事，也确实有胆。”
她害羞地把脸转向一边，用有些生硬地态度说道。
“所以，虽然我不能和你做朋友，偶尔聊聊异世界系轻小说的话……是呢，你要是能道个歉的话，我还是可以接受的。”
“傲娇？”
“……果然还是不要再和你说话了。”
鲇森结月满脸厌恶地说完后从位子上站起。
“——啊，等等，抱歉。真的对不起啦。我没有恶意的原谅我吧。”
我慌忙点头哈腰向她道歉。虽然关于异世界的事情我不能让步，不过其他事情我也没什么好坚持的，道个歉而已轻松啦。
她哼了一声，
“如果之后要和我聊异世界的话，请务必注意你的措辞。”
……这个女人就是那什么吧，就不能再诚实一点吗。
我烦恼着要不要提醒她这件事，但最后还是忍住了。这就是所谓成熟人士的应对方法。
她很顽固是显而易见的……而且她的提议非常有吸引力。
“……那，时间也有点晚了，我们就回去吧。”
被这么一说，我确认了一下时间。已经过了十八点了。
额，已经这个点了吗……聊了快三小时了啊……
因为现在白天很长所以外面依旧很明亮。
然而，我也没有拉住她的理由，于是我们便各自回家。
两人的饮料、我点的一样小菜、鲇森结月点的一份甜点，加起来总共不到一千元。当然，和约定的一样，这些全部由我支付了。
嘛，事情就是这样。
两个方向不同的异世界厨，我和鲇森结月成了朋友——才
不是，
我们成了“偶尔聊聊异世界话题（主要是轻小说）”这种，有点可有可无的关系。
但第二天，我们的关系发展成了让我没想到的样子。
“异世界转移同盟”。
就像字面写的，这是为了转移到异世界而互帮互助达成两方的试炼的同盟。
离开家庭餐厅，在车站前分开之后。
从心底渴望着异世界的我们——
各自遇见了不同的卡车，被撞击——
又遇见了不同的女神大人——
被女神大人们赋予了去异世界的机会。
下一幕，就从我和女神大人的相遇开始说起.