网译版 转自 轻之国度
扫图：よりより
翻译：混沌圣歌，猴姆啦酱最高，？？？
润校：混沌圣歌
“现在立刻到车站前面的家庭餐厅来。”
高中一年级。十六岁的夏天。八月一日的午后。
呆在装着空调的自己的房间里悠闲地读着异世界系轻小说的我收到了恋人鲇森结月发来的这么封短信。
完全不考虑这边有没有空的命令语气。很有结月风格的话。
真是没办法啊，我苦笑着支起身体。
“我现在就出门。”
发出回信后，我快步走向指定的家庭餐厅。
强烈的日光让人有些不适，不过与喜欢的人碰面的喜悦最后战胜了它。
明明交往还不到一周，我似乎已经被调教着了。
这就是所谓恋爱中的人是笨蛋吧。
到达店门口后，我看了眼手机确认。
“里边的位子。”
回复已经发给了我。我进入店内寻找结月——在那里。
一头美丽的长金发，端正的五官，前凸后翘的身材。
因为这容貌太过惹眼，我一下就找到了她。
她穿着水色的羊毛外套和白色的及膝连衣裙。
不用说，这套衣服和她很配。真的最最可爱了——不过。
结月却绷着脸，用手指哆哆敲着桌子。
呜哇，看起来超不高兴的啊……
我慌慌张张地坐到了她的对面。
“太慢了。”
果断一上来就是一句抱怨。
“不不不，算上准备只花十分钟就赶过来你应该夸我才对吧。”
“这点时间都能泡二十份杯面了。”
“三十秒一份，就算是速食型的也实在是太……”
“真笨，同时把水倒进去不就好了。”
“……要这么说不是能泡更多出来了么。”
“要是那么做不就吃不完了。”
“二十份还不是吃不完啊。”
“哈？我注入爱意制作的杯面你居然敢说吃不掉？”
“只把热水倒进去你要主张这是爱也太……”
“闭嘴。这种事无所谓。”
我这有理有据的吐槽被结月随口打断。
“话说我现在很烦。”
就是呢，嗯。看看就知道了。
所以我才打算用漂亮话哄哄看的……看来没那么简单啊。
我慢慢问道。
“……那个，发生了什么啊？”
“和爸爸吵架了。”
好吧。总之，看来不是我的错。
我稍稍安下心，随后进一步问道。
“原因是？”
“他反对我和翼交往。”
“…………”
结月发火并不稀奇。
所以，我还以为不是什么大事呢……
结果比我预想的严重好多啊。是吗，被反对了啊……
感受着心中的苦闷，我深深叹了口气。
嘛，也没办法啊。养着涉世不深的闺女的父亲基本都是那样的。
不管对方是怎样的男人，比起支持还是担心更胜一筹吧。
我家老爹对女儿的保护也比对儿子的多两亿倍。
也就是，这是世界的常理。像结月这样的美少女那就更是如此了。
“话说，你已经跟父母说了啊……”
“这又没什么好遮掩的。”
“话虽如此……顺便，我能问问你是怎么说的嘛？”
“普通的说的哦。”
结月平淡地回答道。
“妈妈问我‘最近你心情很好啊，发生什么好事了？’，所以我就回答‘我有恋人了’，然后爸爸就来问我‘对方是什么样的人？’，我就说‘他是个喜欢异世界后宫和欧派的蠢男’。”
“不不不，你这哪里普通了啊。说老实话也要有个度啊。”
“说老实话不是好事嘛。”
“嘛，基本上是这样……不过，就算是那样还有‘说法’的问题吧。”
比如——接受了结月的任性，有着宽宏大量的文艺青年。
要是这么说，你爸爸的反应也会稍微好点吧。
“我可不想被和第一次说话的女生宣言自己喜欢后宫的你说啊。”
“…………”
说得太对了我无言以对。
可以的话还请你放过我年轻时犯的错……
“所以，我就堂堂正正地说出了我是翼的同伴。结果那个秃子老爸却在那里唧唧歪歪‘我决不允许你和那种男人交往！’哦？我真想揍飞他。”
“……总之，你不要说自己爸爸坏话啊。”
因为我让她们的父女关系变差实在是太不好意思了，而且她爸爸说的才是有道理的。
“哈？什么？翼居然帮那秃子不帮我？”
“不要说你爸爸秃子啊。”
“啊，说起秃子，之前读的轻小说里有秃子更受欢迎的异世界呢。”
“那什么啊我要读读看。”
“‘我头发很少……可是在异世界很受欢迎’，叫这个名字哦。”
“噢噢，好像不错。”
“嗯，我也因此立刻出手买下来了。下次借你看吧。”
“真的？谢谢啦。”
“翼将来似乎也会变秃子，你还是好好参考一下吧。”
“啊，好的……”
顺着话题能一下切换成轻小说新发现，不愧是结月。
嘛，冲我发发火能让结月心情不好的话就好。
结月的毒舌本身也是爱意表现中的一环。
就像动物之间相互玩耍时的轻咬那样。
这么一想，说爸爸其实也是爱的表现吧。
所以，结月才对爸爸反对感到生气。虽然她自己貌似没有自觉。
“总之就是这样，我不高兴。”
“原来如此……”
“所以呢，要比平时更温柔的，全心全意的安慰我哦。”
“……好吧，你想点什么都行哦。”
“真的？那，我们一起吃巴菲吧。”
“我知道了。”
我苦笑着点了点头。
完全不客气啊。
“比平时更温柔”这句话让我很开心，这意味着平时她就觉得我很温柔了。还有“一起吃”这个词的得分也很高。被这么撒娇了，巴菲什么的随便啦。
恰巧在这时，店员出现了。
“久等了。”
……店员拿了杯大巴菲来。
“您点的巧克力香蕉布丁圣代。”
“嗯。”
“请慢用。”
“…………”
这女人已经点好了啊。
“唔，干嘛啦。才没有一开始就要你请的打算哦。”
“啊，是那样吗？”
“嘛，虽然我觉得翼的话大概就会这么做吧。”
“……能回应您的期待真是太好了。”
“呼呼，谢谢。作为奖励，第一口就赏你了。”
结月用着勺子挖了一口香菜冰激凌朝我伸了过来。
不，这实在是太羞人了吧……
我因为感受到周围的视线而犹豫，随后结月紧紧盯住了我。
“喂，你居然不吃这充满了我的爱的冰激凌？”
“不不不，做了它的是店员才对吧。”
“既然是我喂你吃，那等于是我做的吧。”
“才不是吧。至少也要亲手把热水放进去吧。”
“笨死了。往巴菲里放热水不就糟蹋了么。”
“这是修辞手法啦。”（译注：指之前的杯面梗）
“扯来扯去烦死了啦。好了快点像鸟那样把嘴张开啦。”
“……遵命。”
消解恋人的压力也是男人的职责吧。
我放弃抵抗之后吃下了结月喂过来的冰激凌。
“怎么样？好吃吗？”
“……嗯。”
要是像平时那样吃大概能更好地品尝味道就是了。
“那，你也要喂我。”
结月满足地笑着，把勺子交给了我。
“那个，不换个勺子吗？”
“就交给翼了”
“…………”
“哼？”
我无言地朝另一只勺子伸出手，结果结月发出了意味深长的声音。
果然是要就这么喂吗……
“好啦快点喂啦。”
“啊，遵命……”
结果我还是用了同一只勺子。
我把照着奶油的布丁朝结月的嘴巴伸了过去。
她慢慢张开了艳丽的嘴唇——含住
结月享受的吃着布丁，脸上浮现出了嗜虐的笑容。
“大白天在家庭餐厅和我间接接吻什么的，你到底有多喜欢我啊。”
唔，可恶……被彻底玩了。
大概我要是换了新的勺子，她就会骂我“胆小鬼”的吧……
我的败北从一开始就已经定了。
不过，我要是不反击一下就无趣了。
为了报一箭之仇，我
放下了羞耻心，坦率地回答道。
“世界第一喜欢你哦。”
“…………啊唔。”
结月的脸染得通红，她扭扭捏捏地低下了头。
——好，赢了。
……能让我这么想的，很可惜只有一瞬间。
结月抬起头，进一步回应道。
“我也……最喜欢翼咯。”
——不妙。太可爱了。好想抱住啊。
不过，正如结月所说，现在是大白天，这里是家庭餐厅。
没可能做出这种事的我拼命抑制住内心的冲动。
吃完巴菲，我们打算趁着月初打折去电影院看电影。
坐电车大约花了二十分钟。我们走向最近的电影院。
我们手牵着手一起去看好莱坞最新的幻想大作。
这是个不同种族的男女在冒险过程中产生了爱情的故事。
虽然是按排片买的票，不过是这部真是太好了。特别是那魄力十足的影像，我觉得做的非常棒。大概花了很多制作经费吧。
“果然，异世界最棒了……”
演职员表播完，照明重新亮起后，结月回味着说道。
“是呢。”
“……不过我家的秃子不懂得其中的浪漫呢。”
“……嘛，这也是没办法的吧。”
“早一天也好，真想快点和翼去异世界啊……”
结月悲伤地叹了口气。
果然是很在意爸爸反对这件事吧。
这样的话，“没办法”三个字看来是解决不了了。
结月和忧郁并不相配。
为了结月的幸福，不管什么我都愿意做。
现在的我不是异世界后宫厨，而是鲇森结月厨。
那么，此时我能做到的最佳选择是……？
……嘛，这种事根本不用想。
结论只有一个。
说服岳父大人（斗胆这么叫了），让他认同我们两个交往。
虽然光是想想就胃痛……
反正无论如何这都是必须经过的。
那就早点解决吧。
离开电影院，我们走上了夕阳照耀下的回家路。我做好觉悟开口道。
“那个，结月，我有个提议。”
“嗯？是什么？”
“我可以去结月家打个招呼嘛？”
“诶？我家？”
结月瞪大了眼，疑惑地问道。
“嘛，翼想来是可以啦，突然间怎么了啊？”
“不是啦，既然我们要认真交往，果然还是该去打个招呼吧。”
“……谢谢，你的这份心意真的让我很高兴。”
结月红着脸紧紧握住了我的手。超可爱的。
就这么相互牵着，结月继续说道。
“可是，没关系的啦。老实说，你觉得很麻烦吧。”
“才不麻烦。虽然很紧张。”
“不管哪边不都是不想要这么做嘛。”
“……嘛，是这样没错。不管，果然还是希望岳父大人能认同我们的关系。”
“这件事不用在意啦。”
结月的语气严厉了起来。
“那个秃子，根本没有对我们俩的事多嘴的权利。”
不不不，既然是爸爸一般来说当然是有权利的吧……
何况我们还没成年。
“而且，说实话那样根本是浪费时间哦？”
“为什么？”
“因为不管怎么说那秃子都不会认同的。”
“……这个不见一下不知道的吧？”
这次会反对是因为结月介绍的方式有问题。
只要我好好传达自己的诚意，一定会被理解的吧。
“你太天真了。通过昨天我已经知道了，那不是能讲通道理的人。他觉得接近女儿的男人无一例外都是害虫。或许会突然就揍你哦？”
“这点事我已经有觉悟了。”
“我不要。你要是被打了我绝对会生气的。”
“就请你忍耐一下吧。”
“不行。”
“……那，我会小心不要被打的。”
“你真的要来吗？”
结月皱着眉盯着这边。我点了点头。
“嗯。会配合你那边的时间的，我们就预先定一下吧。”
“……我知道了。总之回家之后我问问看。”
“拜托了。”
回家之后过了三小时。刚洗完澡后，结月打来了电话（免费电话）。
“关于你来打招呼那件事，果然还是不行。”
“诶……为什么？”
“妈妈是很高兴的赞成了，不过那个撒娇说不要见你。”
……称呼自己的爸爸为那个也。
不过她似乎是打心底很烦的样子，我就没有吐槽。
“那么，那个有句话要我带给你，要听吗？”
“……嗯。”
“都是些粗话，你没必要在意。”
打好预防针后，结月说道。
——敢跨进我家大门就杀了你。
——敢对结月不规矩就杀了你
——话说，绝对不准见结月！你这来历不明的混蛋臭小子！
“就这样。”
“……怎么说呢，不好评论啊。”
跟个小孩子一样。
不过，某种意义上，这些话很有结月的父亲的感觉呢……
“嘛，这下你就懂了吧。我家的那个到底有多那个。”
“……是呢。确实比我想象的还要难。”
居然连见一面都做不到……
“不是很难，是根本不可能。用游戏比喻，就跟遇到bug一样啦。”
“……这样的话，你觉得要怎么攻略好呢？”
“是呢。我的建议是……完全无视他，私奔去异世界。”
“……这就是对付bug的，大招？”
“感觉就像戏剧里演的一样也不坏吧。名字，就叫从私奔开始的异世界生活。”（译注：NETA从零开始的异世界生活）
“如果是轻小说我确实想读读看……”
要是自己亲身尝试的话还是希望尽可能避免。
“不过，既然我们的目标是去异世界冒险，就没有别的路可以选咯。”
……没错。这么一说，确实是这个理。
——请把你的女儿交给我吧。
大概还没问题。
——请让你的女儿一起和我去异世界吧。
被说了这种话还能接受的父母，从常识来说有可能吗——
“顺便，要是你说想要这么做的话，妈妈是会给我们加油的哦。”
“真的嘛……”
存在的啊，能接受的母亲。结月的妈妈好厉害。心胸太开阔了吧。
还是说会被当做玩笑？
“不过那样的话那个会超生气的。”
“果然呢……”
也是啊，毕竟都作出了那些杀掉我的宣言了啊……
“话说，虽然现在才问，结月觉得这样可以吗？”
“肯定可以咯。”
“真的？不会寂寞吗？”
“……嗯。要说完全不寂寞也是骗人的。虽然那个怎么样都无所谓，不过我爱妈妈。可是，反正总有一天要离开父母身边的，而且还是为了和翼一起去获得‘至高的幸福’。我一定会欣然选择这条路的。”
“……是吗。”
那我也只能这样了。
虽然对岳父大人有些抱歉……
对于鲇森结月厨的我来说，人生中最重要的大事是——
让结月幸福啊。
话虽如此。到底要怎么才能去异世界呢……
和结月打完电话后，我盯着手机思考起来。
主界面上还残留着当时留下的APP。
不过，就算启动APP，也只会显示出女神大人的Q版图形而已。
自从那件事之后这个APP没有起过反应。
不过，从结果上看，我也只能靠这个了……。
完全没有其他线索，查询网络和图书馆也没有收获。就如字面写的，只能求神明保佑了。
即使失败也没关系，我握着手机强烈地祈愿起来。
拜托了，女神大人。
请再给我们一次机会。
这迫切的祈愿，意外地直接传到了天上。
就这样，过了几分钟后——
我即将被突然出现在房间内的野猪碾过时——
来到了之前去过的那个空间。
下一幕，就从我和女神大人的再会开始吧。