大家好，本书是「食戟之灵」小说版的新系列作。
这次的内容是将焦点放在阿尔迪尼兄弟身上。
由于比起撰写「ã la carte」当时，
我在漫画本篇里，看到两人在经历了秋季选拔以及实地研习（stagiaire）等考验而成长许多，
因此令我抱着很想声援他们的心情来完成本作。
虽然个人觉得兄弟俩基于「双胞胎」的关系，
导致他们有时会因为太过亲近感到痛苦，
不过无论是巧对于勇或勇对于巧，
阿尔迪尼兄弟总是会互相关心着彼此，让我真的很喜欢这对兄弟。
如果不嫌弃，希望大家可以透过本篇与小说继续关注两人的活跃与成长。
在此十分感谢百忙之中抽空负责监修的附田老师、
提供美丽插画的佐伯老师、于料理方面提供协助的森崎老师、
周刊少年JUMP的中路编辑。
另外负责本作的佐藤责编、JUMP j BOOKS编辑部的所有同仁、
负责校对的长泽、印刷厂的工作人员们，
真的非常感谢大家对我的照顾。
最后，在这边向所有支持本书，并且阅读至此的读者们致上最真诚的感谢之意。
假如各位能够搭配原作开心地阅读本书的话，就是我最大的荣幸了。
真的非常谢谢各位。
伊藤美智子