网译版 转自 百度到异世界的neet想工作贴吧
扫图：土之女神
翻译：prince大爱初音
（标题的注释：1、出自‘人を呪わば穴二つ’，意思是害人者亦害己；2、出自漫画《神はサイコロを振らない》，神不要掷骰子）
「嗯~…….好闲」
的领地特斯特，此处唯一一座城池特斯特城的一室中。
趴在豪华的睡床上，单手无聊地捣鼓着智能手机的《英雄》——礼司。
眨巴着沉重的眼皮指尖却高速移动，这时响起了敲门声，房门打了开来。
「…….饭食已经准备好了」
「哦，已经这个点啦？啊~拿到这里来」
与呼哇的忍住哈欠，慵懒地伸着懒腰用下颚示意『那里』的礼司相对照，脸颊一抽一抽笨拙地端来食物的既不是佣人，也不是的《誓约者》——蒂法莉西娅。
薄紫色柔发，双色瞳。身裹修女服，背上长着黑白美丽双翼。
人偶般精致的容颜带着不悦，白皙的肌肤上泛起红潮的纤细少女，她正是太古的[七灭战]中毁灭世界六次的的巫女，阿尔法·斯塔西斯。
在这个世界——《万象之乐园》自称是『世界的管理者』，主张『德高望重之人的义务』这一使命的绝对强者，被愚劣低等的和[劣血种]集团的的《英雄》颐指气使，自然是有理由的。
「…….呼」
将料理全部端到墙边小桌的阿尔法总算松了口气，接着又仿佛刚想起来般双手抱臂挺起贫瘠的胸部。
「heng…….哼，尽管怀着感谢之情吃吧。——而且是[天来机关]第一巫女亲自为他种族的《英雄》端菜，你丫可是前无古人后无来者」
「啥？你以为这就完了？」
「——欸？」
「你看，我手头上忙着作业，吃不了饭耶——」
「什——你，你丫……刚刚还说闲的……！」
「欸——？你说什么？」
看到礼司笑呵呵的，阿尔法恨不得一拳揍过去，但是想要这么做的瞬间想起随之而来的屈辱，总算忍住了。
接着深呼吸两次，勉强平息心中的怒气，无奈地坐在床边的椅子上，舀起一勺菜汤粗暴地送到礼司嘴边。
「……喂，快张嘴」
「你这态度我才不张！」
「啥……！？咕，拽什么拽……e」
「需要我说明理由吗？」
「…….e」
要冷静要冷静，垃圾劣等族的戏言不必在意。如是在内心说服自己，阿尔法露出显而易见的假笑说。
「——来，啊~♡」
「嗯，很好。…….啊姆」
「…….早晚干掉你」
「欸，你说什么？」
「没什么哟？」
呵呵笑。
假笑咱最在行了。赶紧喂他吃完结束这屈辱的时间——她这么想着，加快手上的频率。
「喂喂光喝汤怎么行——」
与礼司说着指向其它料理的手指撞上了。
「啊」
撞上本身倒没什么。
问题是那里正好是阿尔法的胸部。
「——！？」
咋一看一马平川。
然而绝非跟海平面一样，确实有噗妞的感触反馈回来，阿尔法的脸颊变得红彤彤的。
「——你，你你你这混蛋」
「啊——抱歉抱歉，只是失误」
「只是失误——你以为这么说我就会原谅你吗！？」
「所以我道歉了啊。不过没什么感觉，别在意」
「宰，宰了你……!」
「啊。啊~啊」
「宰了你宰了你宰了你——绝对要宰了你！！给我砍掉重练你这混蛋邪道《英雄》！！」
阿尔法漂浮在半空中，礼司对她嘿嘿一笑。
「所以咯？」
「——开玩笑的喵♡」
‘开’，右手放在面前，‘玩笑’，左手做出同样的动作，‘的’侧着脑袋，‘喵’，露出笑容。
容貌完美的美少女阿尔法做出这种动作简直可爱爆了。
虽然很可爱。
「——噗哈，不，不行了，笑死我了！啊哈哈哈哈哈哈开玩笑的喵啊哈哈哈哈哈！」
看到礼司拍着床爆笑不已，阿尔法的笑容直抽搐，终于如同从束缚中解放般收起姿势，脸颊赤红地发出悲鸣。
「你，你——你以为是谁的错啊啊啊！！」
「欸——！？怪我咯？」
「除了你还有谁！？在那种卑劣至极的【一决胜负】之后居然让我缔结这种狗屁契约！！」
对礼司来说的异世界——《万象之乐园》。
在这个世界缔结的契约，由于《大誓约魔法》强制绝对遵守。
自某件事以来接受阿尔法为特使的礼司，第一句话就是。
‘的特使和的《英雄》哪个更屌至今都没搞明白~’
所以——通过【一决胜负】来决定。
傻乎乎的阿尔法得意洋洋地接受，转眼就被击败，结果缔结了【对方认为是粗话时要做出可爱的动作并附加‘开玩笑的喵’句尾】这一可怕的契约。
《大誓约魔法》之下缔结的契约无论如何都必须履行。
她对此不服气，为了撤回契约提出新的【一决胜负】。
这种事——当然是在礼司的意料之中。
结果，阿尔法更加被束缚——缔结了基本上绝对服从礼司命令的等同奴隶的契约，作为使者的待遇一去不复返。
「再说，你觉得自己有发言权吗？」
「啥？你以为自己很屌吗区区冒牌《英雄》渣渣！——开玩笑的喵♡」
「噗……都，都说别逗我了。你自己看，这上面写了什么，读来我听听？」
说着礼司取到手中的是阿尔法脖子上戴着的金属挂牌。
上面写着阿尔法看不懂的日文。
「…….e」
「嗯~？已经忘了怎么读啦？真拿你没办法~」
「——我的…….东西…….e」
「欸？你说什么？」
「『我的东西』没听到吗！？你这下流无耻的《英雄》！！——开玩笑的喵♡啊啊啊啊有完没完了！！」
一般给狗戴上的狗牌。
却将其当做项链戴在阿尔法的脖子上。
当然，礼司有跟她详细说明。因为这样更加效果拔群。
「好过分呢…….」
看着故意般大笑的自家《英雄》以及由于耻辱和愤怒涨红脸大叫的巫女，这座城的原城主《誓约者》蒂法莉西娅想道。
实在太过分了。
与此同时，察觉到不愿承认的事实。
「难不成……我平时也是被这么耍着玩……？」
被礼司逆转主从并戴上项圈的蒂法莉西娅几乎每天都向礼司挑战【一决胜负】。
使出浑身解数想要翻身做主的蒂法莉西娅接连被礼司击败，每每都要接受惩罚游戏，不过那时候只顾着羞耻悔恨和对礼司咬牙切齿，没有余裕客观审视自己。
像这样看到处于相似境地的阿尔法，重新冷静思考——果真是不成体统……。
说起来，自打礼司来之后佣人的反应就有些冷淡，偶尔还会露出怜悯或是理解的眼神，那跟如今蒂法莉西娅对阿尔法的同情挺像的——
（不对不对，这不可能！）
退百步来讲，就算礼司刚来时是这样但现在蒂法莉西娅已经改变了。
而且蒂法莉西娅现在也没打算取下项圈。
这都要怪礼司把项圈变成的『种族旗』，要是取下来反而会有各方面的问题。
当然，为了恢复主从关系必须赢下和礼司的【一决胜负】，不过蒂法莉西娅已经不会受礼司挑衅鲁莽接受他的条件。
没错——蒂法莉西娅也没有无所事事。
在礼司戏弄阿尔法的期间，准备好了数个必杀【一决胜负】方法。
当然，自己自发去挑战便本末倒置了。
一旦进入礼司的节奏，阿尔法的下场就是最好的例子。
必须慎重狡猾的，等待礼司自己进套。
等待，等待，持续等待…….感觉等好久了。
蒂法莉西娅像往常一样以工作为借口来到礼司房间，得意洋洋地整理文书。
「哼哼哼…….我又想到得意的【一决胜负】方法了。这样一来轻易就能赢过礼司」
嘀咕着这样的话，等着礼司搭话，然而。
「说是世，‘世界的管理者（☆）’…….却喵…….笑，笑得肚子痛了…….」
「咕，咕…….咕uuuuu，死都不会原谅你的，《命运力》为零的垃圾《英雄》！！——开玩笑的喵♡」
「不，不行，肚子好痛…….w」
像这样。
礼司完全无视蒂法莉西娅，如同找到新的玩具，又或是寻找替代般戏弄着阿尔法。
这个
…….怎么说呢。
蒂法莉西娅觉得。
微妙的有些寂寞——
「喂，蒂法」
「——欸？」
「嗯？没听到吗？我叫你蒂法了哦」
「啊，是，我在！有事吗！」
有多久没被礼司搭话了呢——？
不禁这么想的蒂法莉西娅拼命忍住不让嘴角翘起。
「叫了昵称却不吐槽。——久违的被搭腔，有这么高兴吗？」
「——e」
才，才没这回事，反射性想要这样回嘴。
蒂法莉西娅察觉了。
礼司非常开心地呵呵笑，宛如一切尽在掌握之中的表情。
「你——你故意的！？」
「哦？发现啦？」
好恨连这种肤浅的赞佩都喜形于色的自己。
礼司果然是故意放置蒂法莉西娅，享受着她的反应。
在蒂法莉西娅想要抱怨之前，礼司先开口了。
「这可是确认平时自己是怎样的大好机会哦？」
「——欸？」
「他人是映照自己的镜子。再怎么内省也无法真正把握自己的行动，反过来，有人在面前做出同样的事情便能半强制的客观审视自己的行动」
「——全部计算、好了」
为蒂法莉西娅着想而行动——令人这么想的话语。
蒂法莉西娅没有上当。
「…….骗人的呢，你不可能单纯为我考虑而行动」
自己说来很是悲伤，不过这就是事实。
「绝对另有企图！」
听到蒂法莉西娅这么断定，礼司罕见的睁大了眼睛，悲伤地垂下眉角。
「…….好过分喔，你原来是这样看待我的」
「欸…….」
低下头，深深叹了叹气。
面对礼司这稀奇的反应，蒂法莉西娅拼命忍住动摇。
「我，我可不会上当的哟……？」
「…….这样啊，这也是没办法的事。回顾我至今为止的行动，你不信也是应该的」
不被理解的痛苦。被误解的悲哀。
听到这深有体会的话语——蒂法莉西娅再也忍耐不住了。
如同认知到自己的过去般捂住胸口，非常抱歉地启齿。
「那个…….礼司…….我」
「——这样一说就上当，你还真是嫩的可以」
——看到礼司转眼轻轻耸了耸肩，蒂法莉西娅惊讶得眼睛成点。
「…….啥？那、那！刚刚也是骗人的！？」
蒂法莉西娅顿了一拍才出声，礼司嘻嘻笑着说。
「刚说完就忘了？他人是映照自己的镜子。他人采取怎样的行动自己就会动摇，不好好把握可不行哦。虽然在长处上会有所共鸣，但是没有自觉随波逐流就只是短处吧？难得我至今为止都这么做了，应该做出这次也是这样的伦理推论，排除感情因素贯彻到最后哦」
「呜…….」
看的果然很透彻——蒂法莉西娅这么感叹也只是一瞬间。
「顺便这次的Play是‘平时被戏弄的森林族美少女，由于突然被放置感到欲求不满，从而觉醒M属性’这种原理，绝赞的哦！」
对着锵的竖起大拇指的礼司，蒂法莉西娅全力吐槽。
「笑个毛啊你！？」
「不我说——你真的很有才能耶！刚刚的‘哼哼哼…….我又想到得意的【一决胜负】方法了’」
「什——什…….你，你听到」
「‘这样一来轻易就能赢过礼司（★）’，光是忍住不笑就拼尽全力了」
「呜…….咕…….呜…….」
再次从别人口中听到，真是羞得想找个洞钻进去。如果能对不久前的自己吐槽肯定狠狠地吐槽——。
蒂法莉西娅认真的这么想时。
「——那个——在你们超烦人的交谈时插嘴非常不~对不起」
本应是大使——对来说最上级客人的阿尔法，盯着这边。
「就为了这种该死的理由，让我缔结这种屈辱的契约，还不快解除？」
很难想象是请求的高压态度。
「嗯，没门？」
礼司干脆拒绝。
「好不容易找到新的玩具…….不对，情报收集手段，哪可能放手」
HAHAHAHA的耸肩大笑。
「——你这垃圾混蛋《英雄》！！等我集结[天来机关]的大部队绝对宰了你宰了你人道毁灭！！」
高傲的萝莉修女气呼呼地喋喋不休。
「开玩笑的喵♡」
一瞬后便被迫做出毁气氛的可爱姿势，笑了一阵之后气得直跺脚。
看到被礼司肆意玩弄的原敌人，蒂法莉西娅不免心生同情。
与礼司对话，就已经掉入他的圈套了——。
尽管知道却不得不顺着他的意思行动，对她的心情深有体会。
因为蒂法莉西娅正是如此。
而且这个穷凶极恶的neet《英雄》比谁都更加了解自己的特性，就连的巫女也能诱入自己的领域，玩弄于股掌之上——。
玩弄于股掌之上。
…….这状况真的如礼司所想的吗？
那一天——自一事以来，蒂法莉西娅的脑内时不时浮现这个疑问。
从影子中出现，一直跟在礼司身边，与他在不同意义上的捣蛋银发少女。
公主——克兰雷乌·西米西卡。
她自那天以来，未曾再现身过。
雷乌依然没有返回特斯特，而的巫女作为使者留在这里，这真的是在礼司的意料之中吗…….？
面对再次浮现的疑问，蒂法莉西娅不得不想起造成这一切的数日前——。