网译版 转自 轻之国度
翻译： prince大爱初音
「请助我一臂之力」
面对被召唤到《万象乐园》之后第一句便是如此的《英雄》，身为召唤者的少女轻轻眨巴眼睛。
《英雄召唤》。将持有扭转世界流向的稀有力量的人——《英雄》，从异世界召唤过来的仪式。
召唤英雄的巫女有义务向《英雄》说明将其召唤至此的缘由，此处是怎样的世界以及希望对方做什么。
不如说，召唤过来的《英雄》向离他最近的巫女询问这些才是自然反应。
正因为如此，尽管巫女有这些义务意识——但是眼前的《英雄》却似乎不需要她的解释。
对于这怪异的举止，一般人想必会感到疑惑，而少女却也是半斤八两。
少女没有感情，不明白情为何物，至少她自身是这么认为的。
所以她的行动排除了任何感情因素，充满理性。
——请助我一臂之力。
既然被拜托的话，便这样回答。
「喵喵喵？」
本应由被召唤的英雄说出的疑问，却出自少女口中。
对于少女没有丝毫感情的提问，《英雄》也面无表情地说道。
「召唤既爱又恨之人」
不符合《英雄》的异样请求。
一般的巫女听到这话会蹙眉反问，少女则“单纯不明所以”。
不知道请求内容自然无法帮忙。
结果自然是少女表示拒绝。
「只要你帮我，你的愿望也一定会实现」
没有任何根据的话。
不仅如此，《英雄》甚至不知道少女的愿望。
若非是理性冷静、兰质蕙心、没有感情的少女，估计早就炸毛了——
「……怎么做？」
回过神来，少女已经这么询问了。
这是，少女的失败。
这是，少女的成功。
少女的愿望实现了，被实现了。
但是，当她知道代价是协助《英雄》毁灭世界时。
少女将——序章 或许从一开始就……
「请助我一臂之力」
面对被召唤到《万象乐园》之后第一句便是如此的《英雄》，身为召唤者的少女轻轻眨巴眼睛。
《英雄召唤》。将持有扭转世界流向的稀有力量的人——《英雄》，从异世界召唤过来的仪式。
召唤英雄的巫女有义务向《英雄》说明将其召唤至此的缘由，此处是怎样的世界以及希望对方做什么。
不如说，召唤过来的《英雄》向离他最近的巫女询问这些才是自然反应。
正因为如此，尽管巫女有这些义务意识——但是眼前的《英雄》却似乎不需要她的解释。
对于这怪异的举止，一般人想必会感到疑惑，而少女却也是半斤八两。
少女没有感情，不明白情为何物，至少她自身是这么认为的。
所以她的行动排除了任何感情因素，充满理性。
——请助我一臂之力。
既然被拜托的话，便这样回答。
「喵喵喵？」
本应由被召唤的英雄说出的疑问，却出自少女口中。
对于少女没有丝毫感情的提问，《英雄》也面无表情地说道。
「召唤既爱又恨之人」
不符合《英雄》的异样请求。
一般的巫女听到这话会蹙眉反问，少女则“单纯不明所以”。
不知道请求内容自然无法帮忙。
结果自然是少女表示拒绝。
「只要你帮我，你的愿望也一定会实现」
没有任何根据的话。
不仅如此，《英雄》甚至不知道少女的愿望。
若非是理性冷静、兰质蕙心、没有感情的少女，估计早就炸毛了——
「……怎么做？」
回过神来，少女已经这么询问了。
这是，少女的失败。
这是，少女的成功。
少女的愿望实现了，被实现了。
但是，当她知道代价是协助《英雄》毁灭世界时。
少女将——