网译版 转自 天使动漫
翻译：91、小海、Z君
校对：笛小路
编辑：冬菇
魔神正在进行兼职的入职面试。
地点是商店街，伊武崎商店的员工休息室。
“那么，娜娜拉齐·比涅空小姐，现在我们开始面试。”
“啊啊？可以哦？”
“我们店其实挺少有你这样的年轻人来应聘，真是帮大忙了。”
回应的是一个有着水蓝色长发的女孩子，端庄地坐在折叠椅上。
那女孩是魔神。
虽然并没有坐的很靠后，脚却够不到地面。
“嗯嗯，就由有神格的比涅空我来评判你真正的价值吧。”
“是比涅空小姐被面试哦。”
“欸？”
“之前不知道吗。”
“你在说什么完全听不懂。”
而另一方的面试官，是出名严厉的店主。
“那，首先……兴趣是‘贬低，践踏，和惹人嫌’，特技是‘世界征服’……简历上是这样写着，这到底…总之先介绍一下这个特技吧。”
在照明灯的灯光下，店主的眼镜反射出乳白色的光。
“嗯？怎么样，是比涅空我自己选择现在这种悠闲的生活的哦，认真起来的话，一瞬间就能征服这个星球。”
“就算你说你可以征服星球，我还是完全搞不明白所谓的征服……是指支配吗？”
“差不多吧。”
店主苦笑了一下，大概是并不相信她的话。
于是在简历的备注栏里写入“非常的自大”。
“然后职业栏是写着魔神，这个所谓魔神到底是……？”
“明显就是指支配魔界的统治者嘛，勇者出现的话我会把他们打的落花流水。”
“那勇者又是指的什么？”
“我可是非常努力的。”
“就算你说你努力…”
周围开始弥漫着令人心厌的沉默。
“非常遗憾，对我们店来说，打倒勇者，征服世界的人的话，稍微有点不适合…”
“……你想说什么呢？”
她似乎终于察觉状况有点不对。
“有比涅空我在的话，敌人来我可以拯救你们去死哦。”
“我还没打算去死啊…”
“什，什么嘛那态度！我可是比涅空哦？你知不知道从来没有人敢这么对我说话！你快好好反省！不然我就要对你进行天罚了，天罚哦！知道吗？！”
“……你喜欢的话尽管来。”
双方都在狼狈的应对。
“……”
比涅空很不甘地咬着手指，像是快要哭出来一般。
“…我可是魔神哦！很厉害的哦！”
“…真是的。为什么要在简历里写着魔神呢。”
“那不是当然的嘛！”
“为什么？”
“对面试有帮助。”
对面试…有帮助……？
听到意料之外的回答，店长瞪圆了眼。
“首，首先进行常识性的考核，先试一下招呼客人吧。先假定我是来店的客人，你要说什么来招呼客人呢？”
“欸，欸！怎么那样，你忽然之间不是让人为难吗！怎么说，比涅空我是魔神哦！比涅空我只有在城堡里遭遇骑士或是勇者的经验啊…”
比涅空慌慌张张地摆着手推辞，但店主毫不退让。
“用你的常识作答就行。好的，客人进店了”
“欸欸欸，那那那…”
不知所措的比涅空，像是想到了什么似的，装模作样的咳嗽了一下，然后。
“还真让你来到这里了，勇者”
“请用敬语来招呼客人！”
“职，职业病！比涅空我可是魔神哦！魔神都是自高自傲的家伙哦！？自高自傲的人能轻松搞定面试，这是正太郎对比涅空我说的哦。”
“我觉得魔神的自高自傲只会带来负面影响。”
店长看来面试也差不多了。
于是在备注栏里用红色写下“脑筋有问题”。
“面试也差不多就这样了，这个入职动机的…想要RICHANG？这个又是什么东西…”
“啊！那个！”
比涅空刚才还快哭的脸一下子就亮了
不知为何忽然充满自信的样子，比涅空用手指指着天空。
“我想要RICHANG！”
“……哈，你在说什么…？”
到底在指着什么东西？然而现在的气氛问不出口。
“你往四周看看的话。这个世界里充满了和平又有趣令人开心的事！比涅空我想要这个世界的RICHANG！”
“哦，哦…”
店长在吃力地理解她的话的样子…
“RICHANG，是指日常，也就是普通生活吗？嘛，那种东西有是有…”
“很厉害不是吗！”
比涅空朝前探出身子，呼吸几乎快喷到店长脸上。
“呼呼呼，就让我来告诉庶民的你什么叫RICHANG吧！这附近哦，在门口经常会有人放上野菜，忽然就会有人送大米，晚饭时还会有人分你菜肴！那是为何呢！”
“嘛，这附近的邻里关系的确是比较好，人情味比较浓。”
“还会有人派发米饭和小吃，搬到新家还会给你送麻糬。实在是太棒了！在魔界就只能收到冥土的特产！”
“那可真是危险。”
“还不止哦！这世界好像可以每天无所事事，就是看电视看漫画哦！这实在是惊喜的让比涅空我都吓到了哦。对庶民的你来说一定听不懂在说什么吧！”
“这很简单啊，你当我是傻瓜吗？”
“……还不止！”
兴奋不止的比涅空，深吸一口气，夸张的宣言到。
“……这世界，竟然不去工作也可以哦！”
“这个，没记错是兼职的面试吧……”
比涅空没注意到店长苦着的脸，抬头仰望天空说道。
“太棒了不是吗？嗯嗯，所以比涅空我决定了要来这个世界休息！”
看样子进入自己的想象世界里了。
“正太郎那家伙这么说了！正太郎对这世界很了解。他说去商店街打工的话，一定能更加快乐的体验人生。”
比涅空终于说完了，长呼一口气，坐回到椅子上。
“比涅空小姐，那个呢”
这时。
“听到比涅空这名字时，就在想会不是是个外国人。难道说，比涅空小姐，你应该不会不知道打工是什么意思……吧？”
“欸”
比涅空整个人定住了。
“不……知……知……”
本来打算这么说的，忽然之间
“……我完全知道哦。”
“刚才你是想说不清楚是吧”
“……但是哦，比涅空我是魔神哦，不知道太过普通的事情也是没有办法的事对吧。我就姑且听你说说吧，难道那是说不知道就会显得自己很蠢的一般常识吗”
“是的。”
“真的吗？”
“嘛…”
“就算是魔神哦？”
“你真的知不知道…”
“哈？那不是当然得嘛，比涅空可是魔神哦。”
这家伙大概现在正处于“因为是魔神所以什么事都能说得过去”的状态中
“…我明白了”
店长像是想通了什么，深呼吸了一下。
“那么，比涅空小姐。从明天开始你就来我们店开工可以吗？”
“嗯嗯。”
比涅空一脸得意地笑着。
“到底是谁去工作呢？”
“比涅空小姐哦。”
比涅空保持着笑脸歪了歪头。
“……嗯？”
*
“……非常抱歉，你们家的比涅空小姐，我们店来说实在是请不起…”
“是这样吗，总之非常感谢你。”
我放下了手里转盘老式电话的听筒。
……嘛。
这就是我从店长的新田先生那里听来的情形。
娜娜拉齐·比涅空住进我家，是两周前的事。
虽然比涅空她自己没自觉，为了让她获得正确的社会常识，将她送去面试，果然没这么顺利呢。
“果然不行吗？”
我看着屋檐外的院子，叹了口气。
之后带慰问品去给新田先生吧。
“正太郎~真是的，那店长怎么回事啊！”
时机非常凑巧的，比涅空也回来了。
气鼓鼓的样子，理所当然似的从空中飞回来。
飞越了高山的少女，轻飘飘地降落到院子里，碎碎念地抱怨着。
从这家去商店街，需要花费一小时左右翻过座大山。对购物来说是相当不方便，真是羡慕比涅空的机动力。
“竟然敢让魔神的比涅空我去工作！？哼，要是将一个大国作为报酬付给我的话我姑且能考虑一下。气死人呢，那店长到底什么回事啦！”
“欢迎回来比
涅空，面试怎么样了”
“那可真是累人哪”
“你辛苦了…啊，你也很努力啊。”
“就是，打工的面试实在是太累人了。那个男人，叫新田来着？那人不合格，完全没有常识。”
“这样啊。”
这家伙到现在还未发觉自己才是被面试的那位？厉害过头了吧。
“果然派不上用场啊。”
“嘿？果然吗？我就知道。”
看来她有自以为是的误解了…
“果然我超厉害的，比涅空我可是魔神哦。”
……没错。
娜娜拉齐·比涅空作为从异世界而来的魔神，正强行寄居在我家。
因为这家伙的登场，我的日常生活从此变得支离破碎。