网译版 转自 轻之国度
翻译：natsumi1991（夏休）
晴朗的天空中，作为信号的烟花“砰！”地炸开了。
艾莉·麦克道尔就知道开幕式要开始了，她从座位站了起来。
“差不多快要开始了，祖父大人。”
这是一把凛冽清澈的声音。
把珍珠般灰色的头发扎起来的少女，艾莉的手紧紧贴着挂在腰带上的自己擅长的武器。
共和国贝尔沃社制造的导力枪，《锈铁之钉》正是她的搭档。
这是为了防备突发状态而装备着的，并且已经装入实弹。
然而，和时刻警戒着的孙女相反，高龄的市长的脸上正浮现着稳重的微笑。
“艾莉，看你这么担心，难道开幕式上会发生什么事吗？你就安心坐在招待席吧。”
艾莉的祖父，亨利·麦克道尔市长精神抖擞地站在一侧。
把白色的胡子扎起来的市长的侧脸，就像老贤者一样充满睿智。
然而他的孙女还是担心地望着会场。
“才刚发生了那样的事件，却把我的警卫……”
“没事的。而且今日是难得的休息日吧？就只在这休息日把特务支援科的工作忘记了怎么样？”
“我休息了的话，事件再次发生的话……”
“行了啦，稍微放下肩上的重担吧。”
老市长“啪”的一下拍了一下艾莉的肩膀。
“老是绷紧那张脸可是不会有男孩子接近你的哦。看吧，你的同事罗伊德的周围……”
“等等！祖父大人，为什么在这里提起罗伊德啊……！”
对着慌慌张张的孙女微笑下，老市长向前踏出了脚步。
“哼哼，为什么呢。好了，我先过去了。”
然后，麦克道尔市长一个人，走上了台上。
同时，几十台照相机也同时按下了快门。
孙女也不满地撅了一下粉红色的双唇。
“祖父大人真是的，突然说起罗伊德。呃……但是，我，有这样绷紧了脸吗……？”
无视了慌慌张张地拿起镜子的孙女，克洛斯贝尔创立纪念祭的开幕式开始了。
“克洛斯贝尔，作为自治州成立了七十年。这七十年，真是令人兴奋的时代啊！”
麦克道尔市长以苍老而具有深意的声音向聚集在市政厅里的人们说道。
“经历了反复的战乱，导力革命……各种各样的艰难的折磨，现在的克洛斯贝尔发展成为了大陆上屈指可数的贸易都市。”
开幕式会场的招待席上，市议会议员、市内的名人们一起齐齐地坐着。
他们一大半都在认真理解着德高望重的市长的发言。
“另一方面，因为高速的都市开发而迎来了各种问题，需要修订新的政策。为了自治州以及周边各国都能有美好的未来，现在我们必须团结一致向前迈进。”
孙女艾莉·麦克道尔也坐在招待席上，专心地听着祖父的演说。
但是她的视线却一直在台上祖父旁边坐着的男人身上。
那个身穿西装五十岁上下的男人，从刚才开始就以不悦的脸色听着麦克道尔市长的演讲。
那是克洛斯贝尔自治州议会的哈尔特曼议长，与麦克道尔市长对立，被称为与大国埃雷波尼亚帝国交好的“帝国派”的一众议员的第一人。
但是市长完全不在意对自己不满的人，继续自己的演讲。
“问题如大山一般堆积在一起。但是现在先不提那些，让我们互相分享这七十年一次的盛大节日的欢乐吧！”
市长举起手，摆出宣誓的姿势。
“虽然仅有五日，以伟大的女神之名，现在在此，我宣布，克洛斯贝尔自治州，成立七十周年纪念祭开始！”
乐团奏响了音乐。
相机的闪光把市长包围了起来，掌声在会场里回荡起来。
艾莉也从座位上起来向祖父送去掌声。
哈尔特曼议长的掌声里，敷衍之外似乎也有着对祖父的几分尊敬。
占着招待席一半作为的“帝国派”议员们也跟着拍起手。
艾莉感觉自己见到了这克洛斯贝尔自治州真正的姿态，感到束手无策。
“真讨厌啊……至少在这种场合好好的拍手就好了……”
只是艾莉还不知道，她和她的小伙伴们在这五日中将会了解到潜伏在克洛斯贝尔自治州里的真正的黑暗。
不，那是即使从空中看下来也看不尽的，高耸的墙壁……
克洛斯贝尔自治州。首都克洛斯贝尔市。
在塞姆里亚大陆西部扎根而生，经历了七十年的光阴。
距离将这个自治州作为缓冲地带的两个大国……埃雷波尼亚帝国和卡尔巴德共和国之间，缔结了不战条约后，已经过了三十年了。
但是私底下的抗争，其炽热程度却与日俱增。
为了将大陆上屈指可数的贸易都市克洛斯贝尔市纳入自己版图，两个大国各自做了许多的工作，并且将自己的影响力逐渐渗透进去。
正因为如此，克洛斯贝尔市议会内部，也跟着分裂为帝国派和共和国派两个阵营，之间的政治对立也是根深蒂固。
政治抗争在这其实年间一直都没有停息过。
即使是在这庆祝创立七十周年的祭典上面，也没有停息……
市政厅内，热闹非凡的祭典进行的同时。
坐落在欢乐街的华丽的建筑物里面，如雷般的掌声也响彻会堂。
在剧团彩虹剧团专用剧场里，与直击灵魂般的震耳的音乐相伴，五光十色的灯光将舞台照得灿烂非凡。
配合创立纪念祭而公演的，名为《金之太阳，银之月》的歌剧，讲述的是作为姐妹，又是对立势力的舞姬相争的，两个美女故事，它深深将观众们吸引住。
饰演太阳之公主的，是彩虹剧团里顶级的演员，伊利亚·普拉提艾。把金黄色的头发束成马尾而跳着舞，简直是太适合演出太阳的舞姬了。
另一方面，饰演月之公主的是彩虹剧团的新进演员，莉夏·毛。那天真烂漫的脸蛋就如月亮一样变化无常，演绎着神秘的舞蹈。（这里好难翻）
在两人歌舞交织，不知不觉到了终幕降临的时候。观众们也从梦幻的世界里醒来，下意识地拍起手来。
在这些客人之中……
“好厉害……简直无法用语言表达啊！”
罗伊德·班宁斯边拍着手边向邻座的人低声说道。
“虽然是第一次认真看彩虹剧团的歌剧……和传闻的一样，大家都非常投入呢。”
罗伊德那稚气未退的脸仍然愣着。
虽然说，是在这克洛斯贝尔市里土生土长的十八岁有为青年，但是说不上对艺术很有兴趣。
况且，十五岁进入了警察学校之后，光是学习制压术和搜查术都让他够呛了，无暇去顾及其他。
知道这一切的邻座的女性，对着罗伊德小小的微笑着。
“太好了，罗伊德也很开心啊……在这之前，一直在处理之前那件事件，很辛苦吧？”
“嗯……还好啦”
“多亏了你们解决了那件事件，这次公演才能平安演出哦。罗伊德你们真的很厉害哦。”
“……塞茜尔姐”
罗伊德正目望着邻座的女性。
比自己大五年，二十三岁的，总是挂着温和的笑容的塞茜尔·诺伊艾斯原本是要成为自己大嫂的。
没错，如果和罗伊德的兄长，盖伊·班宁斯结婚了的话……
但是，兄长在三年前神秘地去世了，作为恋人的塞茜尔也坠入了悲伤的深渊。
即使是这样，现在和罗伊德两人从心底沉浸在剧场这欢快的气氛中。（说着好像盖伊被NTR了，等等，好像盖伊真的想被NTR）
罗伊德想起了曾经和自己一样作为搜查官的兄长，轻声说道：“我还不行啊，和哥哥比起来的话……”
“没有这样的事哦。伊利亚也对你评价很高呢。”
“啊？伊利亚小姐她？”
说着，罗伊德的目光转移到了舞台上。
场内的掌声还在持续着，演员们站在金色的帘幕中向观众致敬。
在那中心的伊利亚·普拉提艾突然注意到了罗伊德，然后“啾~”地送去了一个飞吻。
对着恶作剧般的微笑，罗伊德慌慌张张的板起脸：“托你的福我今日也休假了。好像是作为之前那件事解决了的奖励呢。”
“呵呵，辛苦了。”
罗伊德身身旁放着克洛斯贝尔时事的早报。
在那一面，是数日前发生的，克洛斯贝尔市长暗杀未遂时间的大篇幅的后续报道。
主犯的市长秘书阿尼斯特·莱兹，以向伊利亚·普拉提艾发威胁信作为佯攻，迫使剧团彩虹剧团的公演中止。
但是事件以未然谢幕，这样创立纪念祭才能平安开展，彩虹剧团的公演也举行了。
这全部，都记为罗伊德一行人的功绩而大肆宣传。
塞茜尔也是看到这个新闻后，高兴
得眼睛都眯成一条线。
“今晚去我家吃晚饭吧？我的母亲也很高兴你来哦。”
“嗯，谢谢款待了。”
“要开个庆祝会呢，对你的大功绩。”
“没什么实感呢，那种说法……”
但是新闻的标题上，大大的印刷字就像要宣示一样闪闪发亮。
“克洛斯贝尔市警察，新进的朝气蓬勃的年轻搜查队伍，特务支援科的壮举！”
“罗伊德·班宁斯搜查官，保护了市长！”
罗伊德所属的特务支援科，才只成立了几个月。
罗伊德作为唯一正式的搜查官，带领着的各有特色成员的搜查队伍，他们的名字在这次的事件后在克洛斯贝尔市广为流传。
但是罗伊德严于守己，把新闻里说的天花龙凤的东西放在一边。
“走吧，塞茜尔姐。在晚饭之前，在街上逛逛吧！”
“恩恩，好啊。呵呵，好像在约会呢。”
一起从剧场的出口里走出来的罗伊德，举起手遮着太阳。（死了我想翻成牵着手走出来……）
因为纪念祭而热闹非凡的大街上，似乎比以前任何时候都要眩眼。
但是罗伊德感到的，只是一瞬即逝的和平……
************
“准备没有什么遗漏吧？”
秃头的男人一屁股坐在沙发上。
这是在克洛斯贝尔市内的小巷里。
在创立纪念祭的繁华中，这是犹如隐身了的他们的藏身之所。
“可不能像那次一样有疏忽啊。这可不止关乎我们的信用，还给哈尔特曼阁下带来了麻烦。这些可别忘记了啊。”
鲁巴彻商会会长，马尔克尼抽着粗大的雪茄说道。
他所经营的鲁巴彻商会是靠与帝国进行生意来往而赚钱。
他们鲁巴彻商会，通过贿赂帝国派的议员而拉拢他们，从帝国走私军火从而赚到大量金钱。
但是他们的幕后主手，是帝国派的重臣哈尔特曼议长，是个连警察都不能轻易对其出手的存在。
也就是说，是克洛斯贝尔的黑社会的帝王。
但是从马尔克尼的脸上看不出有一丝从容。
“收集到的物件保管，也完全周到吧？向客人展示的时候是纪念祭的最终日……在那之前要是被谁夺取到了的话，那就是竹篮打水一场空了啊。”
说完后，他身后的站着的巨汉以低沉的声音应答了。
“请放心，东西已经保管在不可能被夺取的地方了。别说是克洛斯贝尔警察，就是警备队也不会让他们碰到一条头发。”
说话的是加尔西亚·罗西。
作为马尔克尼的心腹，鲁巴彻商会营业部部长的加尔西亚，以前是称为《杀戮之熊》名震四方的一名猎兵。
所谓猎兵，就是以战争为生计，为了钱而杀戮的令人生厌的雇佣兵。
或许因为加尔西亚曾在有名的猎兵团《西风旅团》之中威名四射，他全身散发着令人窒息的威迫感。
但是马尔克尼对着自己的心腹拉扯着一张脸。
“警察和警备队什么的不用在意。反正是不可能对我们出手的，那边有哈尔特曼阁下镇压着。问题是……”
“《黑月》……吗？”
加尔西亚说出来后，马尔克尼的脸色更加阴暗了。
“除了他们还有谁？那些家伙想从我们手中把这条街抢去。他们从以前就一直在寻找把我们赶下台的机会。况且连议长阁下也不能阻止。”
“因为《黑月》是从共和国那边来的组织呢。对于那班东方人来说，帝国派的一张也是仇敌呢。”
“所以说啊，出来伏击我们的可能性很高啊。”
马尔克尼气急败坏地吸了一下雪茄。
“会变成战争哦，加尔西亚，得做好最坏的打算了。”
“这才是最好啊，会长。我可是以战争为食的男人啊。”
“可不能碰到那个年轻人，操·李的尾巴啊。”
“知道了，况且还有那个《银》”
“不要让任何人阻碍我们。阻碍我们的《地下拍卖会》的话……”