网译版 转自 轻之国度
翻译：阿波灵
「喵～咕」
放学后。亚修和艾可漫步校园，跑来一只猫仔。
「是个生面孔啊。是不是肚子饿了呢？」
亚修刚刚才在小卖部购买了羊肉的熏制品。他把饵料放到猫仔眼前后，猫仔眨眼之间便将其吃得精光。艾可失落地垂下肩膀。
——呜呜，明明是我的点心……
亚修抚摸了下洁白如雪的毛皮后，猫仔喉咙咕噜咕噜作响。
「你，就这么喜欢猫咪吗？」
「我喜欢的程度算是，要问我是亲狗党还是亲猫党，我会回答是猫咪这个样子吧。来，艾可也摸摸看吧？」
「我就不用了……」
艾可一边侧目观察笑容满面跟猫仔嬉戏的亚修，一边心有所想。
——要是也能像这样，疼爱我就好了。
☆
第二天早上。亚修被慢悠悠地摇晃着身子，醒了过来。
「嗯～艾可？怎么了……？」
亚修一边揉搓着睡眼，一边心想「艾可竟然会先醒还真是罕见啊……」，紧接着大吃一惊。顷刻之间，睡意全无。
「喵～咕」
眼前，有一只白猫咪。不，正确来说是艾可。她四肢撑在床上，全神贯注地盯着亚修的脸。
带有猫耳的发箍，巧妙地隐藏住了幼龙的角。双手，还戴着模仿肉球的手套。衣服是尺寸短小的女仆装，还有过膝袜。然后，腰间垂着毛茸茸的装饰物。那是白色毛皮的尾巴。
艾可独自一人，是不可能弄出如此精致的衣服的。估计是科赛特的推波助澜吧。发箍的造型，独具匠心，韵味十足。
姑且，艾可自己似乎亦有自觉，自己在做一件羞涩的事情。鼓起的脸颊，红如苹果。
亚修为之战栗，心想……话又说回来，这份可爱简直犯规。内心小鹿狂跳。一定是艾可对昨天的猫仔产生了奇妙的对抗心理。
亚修夹杂着苦笑，试着摸了下艾可的头，艾可欢喜地叫了一声。亚修心想……这个样子也未免不可，但是，他也并未忘记补充一句。
「不过啊，艾可。你作为高傲的龙族末裔，这是怎样？」
「唔咕！」
出自MF文库J 10周年纪念夏之学园祭记忆册《MF文库Ju！！》