网译版 转自 轻之国度
翻译：阿波灵
圣诞历一三六六年。
摩羯座（Capricornus）之月，第三日。
时值庆祝新年的祭典，学院都市安萨里邦热闹非凡。
风和日丽，晴空万里。
年末大雪纷飞了一段时日，但覆盖大路的积雪已经融化。
路边摊贩密密麻麻，店主高声吆喝。
另一方面，乐器演奏者聚集在广场，奏响祝贺新年的乐曲。
尤其是骑龙学院饲养的龙所组成的游行队伍，格外震撼，来来往往的孩童们欢天喜地。
当然，不少骑龙学院的学生们也都参加了祭典……不巧的是，亚修忙得不可开交。
因为学生会的成员，要以志愿者的身份，义务帮忙主办方。
现在，亚修和蕾贝卡搭档，在商店街巡逻。
其他地区，应该是由西尔维亚，露卡，洁西卡，马克斯他们各自负责。
不过，似乎艾可对不能和亚修一起享受祭典有所不满，刚过年就一副闷闷不乐的样子。现在是由科赛特在照顾艾可。
亚修在心中，对科赛特双手合十祈愿道……若是科赛特，一定能顺利让艾可眉开眼笑的吧。
备受男女学生崇拜的学生会长——蕾贝卡。
虽说是正在工作，但像这样两人漫步在商店街，亚修心中小鹿是乱跳不已。
更重要的是，擦肩而过的行人，都惊讶于蕾贝卡的倾城之貌，而目不转睛。然后，蕾贝卡注意到同行的亚修后，露出一副有些诧异的神情。
——果然，我和蕾贝卡小姐……是完全，不相配的吧。
亚修心生胆怯，蕾贝卡询问道「怎么了吗，亚修？」，亚修慌慌张张抬起头。
「没、没有，没什么事！说起来……处理醉酒闹事真是累人呢」
其实在前些时候，亚修和蕾贝卡刚刚处理完一桩醉酒闹事的纠纷。
而且，闹事的理由竟然是——
「新婚妻子就得穿裸体围裙！这是男人的浪漫吧！你们都不明白那种魅力吗！？难道不想让穿裸体围裙的老婆站在厨房吗！？」
「不是不是！果然还是裸穿衬衫最棒了！睁眼醒来，有个只穿了一件衬衫的女孩子在我的身边垂眉低眼……这就是男人的梦想吧！」
新年后，都在讨论些这种芝麻蒜皮的话题，还真是一片祥和啊。
但是，酒精昏头，讨论加剧，一触即发，差点就要大动干戈了——就在这时，亚修和蕾贝卡出现了。
「这个嘛，抱怨酒鬼也没什么用吧。反而没人受伤，倒是件幸事」
蕾贝卡露出笑容，做出回答时，教会的大钟一声巨响。钟塔的时针，正好指在三点钟。
「哎呀，都这个时间了啊。我们的巡逻，这样也就结束了啊」
「您辛苦了，蕾贝卡小姐」
「呵呵。你也辛苦了。话说回来，亚修？如果你有空，接下来去学生会室喝杯茶如何？」
「这样好吗？」
「当然好了。而且，其实我是有事求你帮忙。详情，我们到学生会室再说吧」
「好的，蕾贝卡小姐」
于是乎，亚修和蕾贝卡决定回去骑龙学院。
◇
时值暑假，校舍内一片静寂。
学生会室，也是空无一人。
「你坐吧。我来给你沏茶」
听到蕾贝卡的建议，亚修胆颤心惊。
「咦咦！？您这样子，太受宠若惊了！我来沏茶吧！」
「不必在意。毕竟你在去年，可是大显身手抢眼得很啊」
「不，过奖了……那都是托艾可的福」
「这可不对哦，亚修」
蕾贝卡一脸严肃，一副教导学生的样子，语重心长道。
「的确艾可是只特别的龙，有着无与伦比的力量。但是，不论搭档（帕尔）怎么强，如果骑士没有坚韧不拔的信念，都是无法保家卫国的」
蕾贝卡一本正经地断言后，让亚修坐到沙发上。然后她就去到屋子里面，开始准备茶水。
亚修无聊了片刻后，注意到了蕾贝卡留下的香气。
这是兼具清凉感和芳甜的，很有蕾贝卡风格的香气。
亚修的心跳，愈发猛烈……
——说起来，刚才的醉汉们……对裸体围裙和裸穿衬衫，争论得很激烈啊。如果，我要蕾贝卡小姐来穿，我会选哪个呢……？
忽然，亚修闪过那种想法，面红耳赤。
看来安萨里邦市民的热情，也感染了亚修。
——硬要我来选的话，我算是裸体围裙一派的吧……
思索到此，亚修回过神来。
——不好不好！竟然用蕾贝卡小姐来想那种事情！
亚修猛晃脑袋，赶走烦恼。
——话说回来……对于这个学生会室，我也是非常熟悉了啊。
亚修再次环顾学生会室。
本应是司空见惯的景象——忽然，他注意到在学生会会长专用的桌子上，放着一个罕见的东西。
异国风格的陶器，装满了五彩缤纷的糖果。
红色、蓝色、绿色、橙色、粉红色……全都是这五种颜色。
「蕾贝卡小姐？这些糖果……是怎么回事啊？」
亚修询问在厨房的蕾贝卡后，
「每年，新年祭的最后一天，骑龙学院都会惯例地给市内的小孩子，发放自家制作的糖果」
「啊啊，说起来……我好像也听说过」
「不过，每年都发放一样的糖果，没什么意思。我就拜托露卡，尝试制作了下异国风味的糖果」
「那么，放在这里的，就是那些试作品了吧」
「嗯。我想今天让大家试吃，从中选用最受好评的味道。我也会听取你的意见的，你也试吃一下吧」
「那，我就不客气了……」
亚修犹豫了一下……该选什么颜色呢，把手伸向红色糖果。
「…………」
由于是试作品，心中还是有些许的警戒，但外表看上去倒是个平常无奇的糖果，而且芳香诱人，勾人食欲。
亚修带着轻快的心情，把红色的糖果放入嘴里。
「唔～嗯。这个是……草莓吧？不，可是……还有像辣椒一样的辣味。不，不单是辣椒。还加入了好几种香辛料吧……」
虽然不是难以下咽，但也称不上是美味可口。
估计是太花功夫，导致弄巧成拙了吧。感觉简简单单就弄成是草莓味，效果会好得多。
之后——在蕾贝卡回来前，亚修又分别试吃了剩余四种颜色的糖果。
就结果而言，亚修觉得绿色的糖果是最好的。
安萨尔香草的芳香扑鼻而来，令人清爽。
要说唯一的缺点，那就是若给幼龙艾可吃的话，她必定会伶仃大醉的吧。只是发放给街上的小孩，估计不会有什么问题。
想着这些事情后——
「……？」
亚修忽然发现，身体莫名发热。不知不觉，额头还冒出了汗水。不，是全身冒汗了。
——奇怪啊。我又没有感冒，为什么会忽然冒汗……？
亚修恍然大悟，盯着眼前的糖果。
能想到是原因的，果然就只有——这个试作品了吧。
——难道说，是露卡使用的香草中……混入了奇怪的药草吗？喂喂，这个太不妙了吧？我……会怎么样啊？
亚修对一不留神得意忘形，把五色糖果全部试吃了一事追悔莫及，但为时已晚。
心跳扑通扑通急剧加速，汗如雨下。
就在这时——
「让你久等了啊。亚修。我用了前些天，我老家送来的茶叶来沏茶。但愿能合你的口味……」
蕾贝卡拿着放有茶具的托盘，回来了。
紧接着，
「呜哇啊！」
亚修大吃一惊。
「蕾、蕾贝卡小姐！？您您、您这是、什么……打扮啊！？」
猝不及防，蕾贝卡竟然是赤身裸体穿着带有无数褶边的围裙，不成体统的样子。
也就是说——裸体围裙。
修长的四肢。
从胸口可以窥见，深邃的乳沟。
纯白的围裙布料淡薄，肌肤隐约可见，反倒是内衣的线条完全不见踪影。
也就是说，围裙的下面——是真真正正的，全裸。
亚修感觉鼻血几乎喷涌而出，他从沙发上滚落下来。
「……亚修？你说什么呢？」
蕾贝卡歪着小脑袋，走近亚修。
「哇哇！不行的哦，蕾贝卡小姐！这样子要是被谁看见了，就麻烦了！」
亚修一面拼命大喊阻止蕾贝卡，一面心生强烈的欲望。
——好想摸蕾贝卡。好想抱紧蕾贝卡。好想娶蕾贝卡！
「……现在，你眼里看得见吗，我是不懂罢了……看来，露卡的试作品有产生幻觉的效果啊。真是的，不好办啊」
蕾贝卡把托盘放在桌上后，像是在说「哎呀哎呀」似的，叹了口气。
「总而言之」
蕾贝卡忽然摆出战斗姿势，说道「你可以暂时，小睡一会儿——」
便用尖锐的手刀，招呼向亚修。
◇
……几小时后。
在学生会室的沙发上醒来的亚修，对于自己看见的幻觉——
非常遗憾地，没有了任何的记忆。
完