网译版 转自 我的脑内选项正在全力妨碍学园恋爱喜剧吧
翻译：c66827501
「我、我两腿间的炸弹要！谁来……谁来让它安静下来啊啊啊啊！」
我所找寻的人，甘草奏穿着一件内衣在校园内躺卧着，做着变态的行为。
实际瞧瞧……还真是够惨的。
但是，我现在并没有同情的余裕。
无论如何，我都要从那个男的身上获取情报。
那个变态行为的元凶，关于脑内选项的情报。
*
那是几天前的事。
「那啥，其实我……对你——」
「请你从我眼前消失」
「……诶？」
「你现在，想向我告白吧」
「啊、不，嘛……是的，但——」
「那么百分百不会如你所愿，只是浪费时间」
「不，但是，能稍微能听我说几句——」
「我说了，浪费时间」
「唔……是……吗。是呢……果然凭我，根本无法钓到枯木同学呢……」
「为了你的名誉着想姑且先跟你说一声，我并不是以样貌，能力，性格的善恶来进行评判。我只是无法容许男人这一存在而已。所以，和别人发展恋爱关系什么的，一生都不会出现。以上」
「啊……」
我就这样告诉他，背对他向前迈步。
体育馆里的告白……没想到这种无聊的事情，在现实中会有男生实践。
话虽如此，会有那种行动也是当然的，他的目的是和我交往……真肮脏，光是思考都不寒而栗。
看来和我同龄的人们，恋爱在校园生活中占了非常高的比重。
哎，谁和谁黏在一起，谁被谁甩了。这种低俗的话题为何会如此流行呢……完全无法理解。
正思考这件事回到教学楼，往教室走——
「吶，我哪里不行了……」
「对、对不起……」
……说什么来什么。
我烦闷地看向声音的源头。
「只是对不起，根本搞不懂啊。我想知道，为何要拒绝我的邀请」
「我、我喜欢温柔的人——」
「啊？」
「对、对不起……」
看来是男方半强迫让女方和他交往。的确是……品行差，应该是当问题儿看待的学生吧。
女生方面，同样是女生的我看了，都会露出怜爱的表情。因为懦弱，就连反驳都反驳不了。
嘛，这和我无任何关系。
「碍眼」
「啊？」
男生往我这儿转了过来。
「我说在走廊内做这种事，妨碍通行」
「你说啥……嗯？你是三班的枯叶美咲。别以为自己有些姿色受欢迎就得意忘形啊」
「我向我的人生发誓，我从来就没得意忘形过」
「哈，看来如传闻那样耿直呢……嘛，也罢，妨碍本大爷的好事，作为代价给我好好负责」
「负责是指？」
「和我交往」
……说的意思完全无法理解。这个男的是地球外的生命体吗。
「恕我拒绝。我完全不懂恋爱这东西的含义」
「所以说，让我手把手教你啊」
男生向我的肩伸出手，但——
「别碰我」
「！？」
下个瞬间，天旋地转，向着后背的地面扣了上去。做这事的人是我。
为了从野蛮的男生手里保护自己，柔术的功夫派上了用场。
「咳……你、你家伙！开什么玩笑杀了你——！？」
我朝着男生贴靠股间（两腿）的地方想都没想就踩了下去。
「不好意思，因为妨碍我通行了」
「什……」
男生无声了，脸色变得发青。这不就是人们常说的五月蠅吗。 （不纯：五月蝿 的汉字的单词有两个。一是形容词うるさい (u ru sa i），形容像五月的苍蝇一样烦人的事物;二是名词「さばえ (sa ba e)」，五月成群的烦人的苍蝇。多见于钉宫常用语「无路赛」。）
我继续往教室的方向前行。
「真、真厉害……」
「面无表情地投了出去」
「不愧是『铁壁女王』呢……」
「明明如此可爱，却极度厌恶男生……太可惜了」
对，我自觉毫无可爱之处，性格无情。这种事明明不会和疏远男生的我扯上关系，然而告白和情书却连绵不绝。
真是的……男生真是个无法理解又让人不快的生物。
「好了~今天有个好消息告诉你们」
回到班会，老师“啪”地一声双手合十，看向我这儿。
「自从枯木同学担任风纪委员开始，校内环境变得非常的好，因此从学生会那儿拿到了特别感谢信。好，大家鼓掌~」
感谢信还真是小题大做啊……我只是，把碍眼的人教训了一顿而已。
嘛，但是，也没有理由坚持拒绝接受吧。接受了感谢信的我，用简洁明了的话语说。
「非常感谢。从今往后，为了校内的风纪我会再接再厉的，请大家多多支持」
然后，我把视线朝向老师。
「老师，能拜托你件事吗」
「什么？」
用着悠闲自在的语气说话的老师，还只是负责一年级的新人教师。直到前些日子她还只是副班主任，因为班主任身体突然不舒服的关系，她现在临时担任班主任。
「那件露出面积极高的衣服，是怎么一回事？」
「诶？这个？我觉得没什么啊」
明明衬衫的尺码就小，还过多地解开纽扣……如果真心这么认为的话，我不得不觉得她的眼睛和脑瓜子都已腐烂。
「虽然觉得失礼，和老师你的主观没有关系。现在，男生们几乎都被你的自身打扮而变得神魂颠倒，注意力都下降了」
「是吗？」
「是的。像那样的打扮，男生变得神魂颠倒也是没办法的」
「并、并没想这么做的……」
「所以说，重要的不是老师的主观思想，而是客观事实。男生们的成绩会掉多少也好，老师的评价会一落千丈也好，这跟我没关系，但是授课中，看到那些色眯眯的样子就感到不快，这也是没办法的。从明天起，请穿些有节制的衣服」
「呜呜……我知道了啦……我会注意的」
老师露出了颓废的样子，垂下了肩。虽然让我说有些奇怪，但她看上去并没褪去学生气。
然而最让我无法忍受的就是那些男生。朝着据理力争的我，投射出非难视线的那副模样。男人全都灭绝多好啊。
对没同意我升学到女校的母亲的愤怒不断攀升。我已经，不想再看到男人的脸——
【选择吧 ①「大家，请过来看我的胖次！」 ② 把胖次脱下，套在头上】
………………………………………………………………………………诶？
1.甘草奏的忧郁
【选择吧 ①「大家，快看我的胖次！」 ② 把胖次脱下，套在头上】
选项。
那是在galgame里常见的单词。
根据选择，作为感觉对象的妹子的好感度会上升或下降，作为代名词的就是选项，当然，这只是为了体验游戏的乐趣而产生的架空存在（概念）。
我命名为『绝对选项』的这个现象，会不定期地在脑内涌现。然后必须进行选择才可消除。
「咕……」
拒绝选择，犹豫不决或慢慢吞吞的话，就会像这样有头痛袭来，行为被强迫。只要迅速做出选择。
【选择吧 ①「大家，快看我的胖次！」 ②把胖次脱下，套在头上】
重新确认了内容，这两个都很差劲……但是，并没给予我“不用选择”这一选项。
「…………大家，快看我的胖次！」
上班上学高峰的时间段，在这人来人往中大喊的结果——
「喂喂，妈妈……有个怪哥哥」
小学生立即向自己的母亲打电话。
「怎么办？要叫警察吗？那人会被逮捕吧」
女高中生窃窃私语。
「……………………（咽口水）」
梳着七三头的工薪族停下了脚步，凝视我两腿之间。
糟糕……最后那个稍微含义有些不同，无论如何都感觉糟糕。
「咕……」
我如兔子般离开了现场。
「哈啊……一大早就如此糟糕」
（终于和他们）拉开了大段距离，我喘着粗气。这绝对选项，到底和我有何深仇大恨，一次又一次，给予我富有冲击性的
鬼畜内容。不经意间说了这个选项糟糕，说实话，现在的这个真的无足轻重。
距离绝对选项出现差不
多有一年了。被强迫在女生面前说黄段子，被迫在女生面前半裸，被迫在女生面前做了不可告人的
事情，在女生面前……不要，光回忆我就想哭，就别往下回忆了。
我并没有“不想发展炫彩夺目的恋爱关系，而是极端地想变得受欢迎”这样的愿望，不过从班级的全员女生那害怕和轻蔑的态度，拿起手机拍照着实让我有些难以忍受。
升到二年级，已经有一个多月了。
虽然我定了在新班级里至少能和女生正经说上话的目标，但这早已被绝对选项摧毁殆尽。
嘛，虽然能好好说上话的女生也有，但不论哪个都不平凡的……
「哈啊……」
我拖着异常沉重的步伐，向学校方向走去。
*
「哈啊……」
抵达教室，回到自己的座位，我又叹了口气。虽说是无足轻重，一大早就出现绝对选项，总感觉今天不能好好地度过这一天。
「甘草君，打扰你一下」
突然，响起一声凛然的话语，我抬起头。
雪平富良野。人如其名，拥有如雪原般的肤色和发色的女孩子。
那个雪平，基本做什么都面无表情，周围散发出冰冷的气场……但是。
「你能学学猪叫吗？」
「……为何？」
「你能学学猪叫吗？」
「……为何？」
「今早的占卜说，我的幸运物是『学猪叫的同班同学』哦」
「也太精确了吧！」
犯傻。一有空就犯傻。而且，由于她面无表情淡然地犯傻，（经常会）演变成匪夷所思的事情。
「甘草君，你质疑『节子夫人』说的话吗？」
「『节子夫人』？我没听说过这个占卜师啊，很有名吗？」
「不，知名度并没那么高。做占卜好像也是最近才开始」
什么鬼？说占卜的话，不是在讲电视新闻的占卜吗，不觉得很奇怪吗？
「嘛，简单来说，是我母亲哦」
「单纯就只是主妇的兴趣啊！」
「让我困扰的是『节子夫人』没有一点大人的样子，老和『博爸爸』卿卿我我」
「什么『博爸爸』啊……嘛，不用想肯定是你父亲吧？夫妻关系好是正常的事」
「不，是隔壁的先生哦」
「这不是不伦了吗！」
「节子真是的，这样做还真让人困扰啊」
「不，别这样啊！总感觉你像是对待坏小孩的母亲一样！」
「嘛，开玩笑的」
一本正经地说出这话。
「况且我母亲又不叫节子」
「这也是伪造的啊……你妈到底叫啥？」
「P子哟」 （不纯：我查了一下，有两个答案，我并不确定，所以两个都说好了。 ① ピーコ【杉浦克昭（すぎうらかつあき）】，1945年（昭和20年）1月18日-），日本明星，时尚评论家·记者，法国民歌歌手。是电影评论家的“おすぎ”的双胞胎弟弟，早在出道时就公开自己是同性恋，并活用这个角色，作为评论家而活跃至今。 ②ぴーこ【P子】出自动漫作品《荒川爆笑团》，身材短小，提供蔬菜给居民吃的少女。）
「为何会有P啊！」
「甘草君，听了我母亲的名字你又能做什么呢？……哈？难道想和博一起3P——」
「你给我闭嘴！」
这个雪平，她并不怕我，是和我好好交谈，来之不易的女生，但就是思考回路太过残念，无法正常交谈的机会占多数。
就算如此，也还是觉得太可惜了。脸蛋其实挺漂亮的，如果不说话，会很受欢迎——
【选择吧 ① 请求富良野责骂自己是猪 ② 变成猪，拜托富良野骑自己 】
到底在想什么啊②！选项你是笨蛋吗！脑子坏了吗！
「咕啊啊啊！」
不满我的谩骂吗，比以前还要强烈的头痛袭来。
雪平“嘭”地一声把手放在我肩上。
「甘草君，疣痔又犯痛了吧，没事吧？」
「不，我摸的是头吧！」
「甘草君，脑瓜破裂又犯痛了么，没事吧？」
「我怎么还活着啊！」
「甘草君，患病的右手又疼了吧，没事么？」
「那是其他人的病吧！」
咕……在吐槽的期间，头痛逐渐加深。
……但是不行，我绝对不选②。成为猪什么的……成为猪什么的，你这家伙……
咕……这儿就用消除法，只能选①了。
「雪平……能请骂我是猪吗？」
……啊啊，还是说了。
在这儿一年多，由于这个可恨的选项的关系，女生都一直在用白眼看我。虽说雪平不是平凡的女子，但跟她说这种事，冷场也是——
「为何闭而不语，你这蠢猪」
「还真说了哦！」
「还真做？区区家畜还真是得意忘形呢。认清楚你自己的立场，蠢猪」
「不……那个……虽说是自己的锅，但已经足够了，雪平」
「话说甘草君，猪的乳房平均有七对……也就是有十四个哦」
「不，所以说猪的话题已经可以结束了。那种豆知识不需要了」
「也就是说，身为猪的甘草君有十四个JJ呢」
「才没那回事！」
雪平这时，从口袋掏出某个东西。
「啊拉……竟然在这种地方，真是巧，JJ有十四个的甘草君人偶」
「这是哪门子的奇迹啊！很明显你早有准备啊！」
我还想为何要扯猪的话题……原来是为了能用这玩意而有意而为。
「才没那回事。偶尔……不对，蛋蛋而已哦」 （不纯：这儿用了同音不同义，前面的是“偶々（偶尔）”，后边是“タマ（蛋）タマ（蛋）”）
「为何要改变音调重新说啊！？」
好累……以雪平为对手真心很累。
「喂，甘亲甘亲」
午休。从自动贩卖机买了茶，回到教室以后，有个人影向我走来。
「呐呐，我们来交换便当的食物吧」
把筷子分开拿在两手，露出天真笑容的是，游王子讴歌。拥有光鲜艳丽的黑长发特征的女孩子。
「嘛，没问题……但能别做敲打筷子这种有失礼仪的事情么」
和游王子一起回到了座位。因为她的座位正好在我的背后，所以我转到后面和她拼了桌。
「我瞧瞧，额，你这个……」
在桌上呈现的游王子的便当。那些食物是汉堡牛肉饼，章鱼加德国香肠和炸虾。在如山一般涂满番茄酱的大米之上还插着一支日本旗……完全就是儿童套餐啊。
「厉害吧，很完美吧」
游王子又是眼睛冒光，又是露出虎牙的。这个游王子，实际年龄有十六岁，但言行却只是个孩子。
「那么那么，甘亲的便当有……好朴素呢」
我的便当盒的食物有红烧肉，照烧鰤鱼，筑前煮，加芝麻末拌的凉菜，豆沙拉。 （不纯：1.照烧（照り焼き，てりやき，Teriyaki），知名日本菜肴及烹饪方法。通常是指于烧烤肉品过程中，外层涂抹大量酱油，糖水，大蒜，姜与清酒（或味醂）。 2.筑前煮是一道菜，主要原料有鸡肉200公克，蒟蒻120公克，牛蒡 1/2条，里芋 4~6个等）
虽然这都是我自己做的，但这么一说，还真有点寒酸呢……
「要▪吃▪哪▪个▪呢~」
哼唱着开始选择的游王子。胸部“咚”地一声贴在桌上。
这孩子，明明行动和思考都那么幼稚，身体的发育却比同龄的女生要好，真是性质恶劣。
作为附带,从紧绷的衬衫里经常偷瞄到肚脐，迷你裙也被改的非常短，每次，都不知道该看哪儿。
「哎呀~全都看起来很好吃啊，无法做出决定，所以甘亲先选吧。想吃哪个？」
游王子突然起身，脸贴近我的鼻子。
「等，太靠近了！」
「诶？」
就好像是在说“怎么了？”一样呆然的游王子。这家伙连男女授受不亲这一概念都不懂吗。我们已经是，高二生了——
【选择吧 ① 用嘴来让她明白男人的可怕之处 ② 用身体来让她明白男人的可怕之处 】
……不，每次都这样，到底在想什么啊，这选项。怎么可能会选②啊。
「游王子，我觉得你还是别那么毫无防备地和男生套近乎比较好。你已经不是小孩了，会因此误解的人也好，说不定也会有变态什么的存在」
游王子一瞬露出头顶上冒问号那样的表情，但又好像是理解了一样，“啪”地一声打了下手。
「原来如此。甘亲觉得我根本不懂男女之事，就只是个小孩子呢」
嗯，就是这样。
「不不不（摇手指），我也不完全是个孩子哦。大人那些色色的事我也能做哟」
……不行了。会使用“だって”这个单词的也就只有小孩子了呢……和小学生时欢呼学会的猥琐段子别无二致。
「看，这就是证据」
游王子突然站起，朝我跟前踏出一步。
「哼哼，这样很色吧？」
仅仅只是把紧绷的衬衫角卷起来。我就这样傻坐着，映入眼里的是游王子的肚脐眼。
「不……所以说」
所以说做这事觉得害羞的也就只有小孩子了。
再怎么跟她解释也是没用，决定放弃的这时——
「啊，抱歉」
不知是谁撞了我的背，我往前扑倒了。
「姆嘎」
出现在我眼前的是游王子的肚脐……必然，我的脸也贴在了上面。
「啊，抱歉抱歉……额，游王子？」
虽然我马上把脸从她那儿离开，但游王子却踉踉跄跄地往后退，“嘭”地一声坐在了地上。
「你、你怎么了，没事吧？」
那副脸，红的让人怀疑是不是人类的脸的程度。
喂喂，难道说……这是在害羞？
「这、这是什么啊……这个……感觉？」
我在想难道……这家伙，至今为止都没有『害羞』这一感觉吗？
「呜呜……完全不明白……被甘亲……被甘亲……」
喂，不知为何有种不妙的预感，这是……本能地察觉到危机的我，想要堵住游王子的嘴。
但是，没来得及。
「被甘亲做了色色的事啊啊啊啊！」
「等，你……」
班级里的视线一齐朝我这儿看了过来。
这之后的展开是，因为倒地的冲击而制服缭乱的游王子和为了掩盖，堵住游王子的嘴的我的身姿。
……原来如此，看待垃圾一样的眼神原来是这样的呢。
*
「……哈啊」
「啊，奏先生，欢迎回家」
疲劳地回到家，打开家门的瞬间，金发少女带着满脸笑容走了过来。
「……等等，裘可拉」
我出手制止了想要扑向我怀抱的裘可拉。
「好，有什么事吗？」
我冷眼看着乐呵呵的裘可拉。
「你……吃过了吧？」
裘可拉的动作一瞬凝固了。会做出吓一跳的反应的话，就会有这么感觉吧。
「你、你指的是什么。不准确说是什么的话，我不懂」
「我用来招待客人的高级巧克力」
「唔……你有什么证据来怀疑我……」
眼神已经游离。而且，呆毛好像是在迷茫一样呼啦呼啦地来回晃动。
虽然完全不知这是何构造，但裘可拉的呆毛能和感情相呼应，“蹭”地立起来，“咻”地萎下来，好像是持有狗尾巴那样的性质。
嘛，那种无关紧要的事先放一边。让她乖乖认错，就只有拿出确凿的证据。
「嘴边。沾有茶色的东西」
「咕……奏先生还真是可怕。这是何等的观察力……」
「不，粘着呢。这比你想像的要多」
真的觉得这是不是故意沾那么多的。到底是怎么吃才变成这样啊……
这和自白别无二致，但为了裘可拉下次别再犯，必须得好好教育她才行。
「裘可拉，我讨厌说谎。我不会生气的，由你亲口说清楚」
「真的不生气吗？」
「嗯，全部如实坦白」
裘可拉对我说的话感到安心，呆毛不停地晃来晃去，高兴地说。
「这家里的甜点，我都吃光了」
「开毛玩笑！」
「奏、奏先生，你说谎」
……恼火。
「罚你不准吃晚饭」
「这、这样的话，会因为卡路里不足而死掉的」
不，没问题吧。你到底想摄取多少天分量的卡路里啊。
「这是因果报应。对于不由分说扫平了家里的甜点的人，没有给晚饭的必要」
「太、太霸道了」
那举起手的过激反应。不知怎的，和她认真，显得我真白痴，还是无视，把鞋脱了吧。
「呜呜……奏先生坏心眼」
从故意闹脾气的裘可拉旁边穿过，走进客厅，坐在了沙发上。
「真是拿她没办法呢……」
「奏先生奏先生，有件重要的事忘了跟你说」
裘可拉慌张地跑到客厅。
「请看这个」
裘可拉手里不知拿出了什么。
「什么东西……冰棍棒？」
在那中心，写了“中奖”二字。
「……所以呢？」
「这样也能得到一根，所以并不是全部。所以请给我吃晚饭」
……更恼火了。
「原来如此，是呢。这也算不上吃光呢。啊哈哈，裘可拉真聪明呢」
「诶嘿嘿」
「那么，你能去交换么？」
「好的」
高兴地出门了。
……裘可拉哟，很遗憾，你的晚饭是那个冰棒。
「咀嚼咀嚼咀嚼」
晚饭时，裘可拉露出幸福的表情，大口地吃这麻婆豆腐。
「哈……太天真了，我」
虽然是惩罚了裘可拉，但她呆毛低垂，无精打采地啃着冰棒实在太过可怜，最后还是让她把全部的菜给吃了。
「哈~真幸福~」
吃完，就心情愉悦地在地板上滚来滚去……裘可拉小姐你真是个宅女。
「你好像都没有烦恼呢」
「是的，完全没有」
脸皮真厚……
「奏先生，有什么烦恼吗？」
裘可拉起身，坐到了沙发的我的旁边。
「嘛，要说烦恼的话，应该是绝对选项吧。今天出现了三次……」
去学校时，和雪平，游王子说话时都出现过。把那内容告诉给了裘可拉听。
「诶~那还真是不得了呢，出现的那么频繁的话，日常生活中会被人嗤笑的」
「那是常有的事……就算是个村姑我也无所谓，我想和人谈场恋爱」
早上也在想，目前的目标首先是和女生好好的说上话，只要是正常的高二女生，在这之后增进感情，这是我迫切的愿望。
「咀嚼咀嚼，恋爱吗……但是不消除绝对选项是不行的吧？」
「那是当然。没有女孩子会喜欢突然脱衣服，发出奇怪叫声的男生啊」
「但是我，喜欢奏先生哟？」
「什——」
我忍住了咳嗽，总算能再开口说话。
「你、你啊。别再说这种让人误解的话啊」
「误解？我真的喜欢奏先生」
「唔……」
我知道自己的脸已经变得通红。
等等，等等啊，冷静下来啊，我。假如裘可拉说的不是谎话，但这种“喜欢”，要说的话，应该是和对饲主的“喜欢”一样。绝对没有包含“恋爱”的成分在里面。
「奏先生，怎么了？」
呆毛来回晃动，和抬眼看向我的裘可拉对上眼……说实话，好可爱。如果直观地看的话，可以和那边的偶像相提并论的程度。
父母长期不在，和美少女独处一室。被那孩子告白了。
通过整理客观事实来看，这种状况很糟糕……为了保持理智，必须重新调整好心情。
「……裘可拉，你能先去洗澡吗？」
「洗澡吗？我明白了」
得救了……稍微一个人冷静一下——
「额，别在这里脱啊！」
「真是的，那家伙在想什么啊……」
把裘可拉强行带到了更衣室之后，回到了客厅的沙发上。
重复着深呼吸，调整浮躁的心情，重新确认自身的状况。
和绝对选项的交情也有一年了，被这家伙玩弄，高中生活也过了三分之一多。
要说这一年发生了啥……被女生所讨厌，被女生所惧怕，被女生所轻蔑……不行，在这样下去不行。
决定了。我要把绝对选项从我的脑子里踢出去，回到正常的校园生活！
裘可拉似乎是为了帮助我解除绝对选项而来的神仆（自称），就那副摸样，完全派不上用场，这里只能靠我自己了。
下了决心的瞬间——
【选择吧 ① 明天，去学校时女体化脱衣
② 明天，去学校时爬虫化脱皮
③ 明天，去学校时轻浮男化脱童贞】
…………冷静下来。
首先冷静下来，整理思绪。
我的名字叫甘草奏。十六岁的高中生，血型O，现在在家里的沙发上想事情中。
然后，明天，脱衣或脱皮或脱童贞的男人。
……………………好想哭。