网译版 转自 轻之国度
翻译：斯拉修
「我也想操纵AS。」
这句话，拉开了奇祸的帷幕。
「好～，要开始喽～！！」
「喔——！！」
万里无云的热带天空下，响起了一个精神得有些过分的声音。
市之濑达哉毫无意义地用清爽的动作举起拳头，在他面前的克拉拉·毛也满面笑容地做出同样的动作。两人都穿着给AS操纵者的操纵服——克拉拉的是孩子尺寸的定制品。
这里是位于吕宋岛北部的菲律宾陆军演习场。对达哉他们隶属的民间军事公司D.O.M.S.来说，菲军是其中一名『客户』，但这一次是透过这层关系反过来借用演习场。
「快开始吧新人。第一步是要做什么？」
「稍、稍等一下……呃，首先是——」
「快点啊，还是那么慢吞吞的啊，你这笨蛋。」
在克拉拉那一如既往的狂妄蛮横叫骂中，达哉翻看着手中的记事本——『必胜·AS教导手册！ ～猴子也能在三天里成为SRT～』。
（SRT是什么？）
D.O.M.S.原本的业务是提供各种军事训练课程，但达哉还未曾独立担任过一次导师，因此还离不开小抄。
『为了明天（其之1） 先用以下词汇臭骂训练生——』
（好、好吧）
不时瞥两眼手册的达哉拉开嗓门。
「混、混蛋～！呃——还、还不赶紧列队～，你们这些蜣螂～！」
「只有我一个人啊，列队？」
「不、不准顶嘴～！你们这些～、呃……满、满嘴……」
「啊啊嗯，听不见啊新人！？」
克拉拉皱眉看着半途而废地嘟哝着的达哉。
「呃，这、这些……满、满嘴、那个……喷、喷粪——」
「我都说了听不见啊，你这〇〇〇〇〇混蛋！！喂，你真的有长〇〇〇〇吗！！真是的，要我把你那〇〇的〇用〇〇给〇〇〇了吗，啊啊！？」
「女、女孩子不要说这么下流的话！！」
达哉泪流满面地训斥用娇滴滴的声音口齿不清地破口大骂的克拉拉。
「啰嗦，超啰嗦。是你那拖拖拉拉的教育方法不好。再说了，会有教官拿着小抄不放吗？」
「就算方法不好也没办法啊！我也是第一次独立担任教官啊！」
「呜哇，还反过来发火啊，真不像话。」
「…………可恶。」
被单方面驳倒的达哉恨恨地看向手册。
（喂莉娜，这个真的没问题吗）
达哉心中对准备这本手册的同僚雅德莉娜·克伦斯卡亚产生了疑问。
（呃，其之2是精神论所以无视，下一条是——）
『为了明天（其之3） 找个合适的机会抓住训练生的失言，以叱责占据先机后毫不留情地将对方踢飞』
「——谁做得到啊！！」
达哉抬起右脚，将手册摔倒地上。
『这是说明AS操纵服的冲击吸收机能及其重要性的重要过程。无须担心，使出全力吧』
（突然踢飞也太过了吧。话说我第一天训练就被莉娜踢了一脚其实是课程的一部分吗！？）
虽然上面写的不是不能理解，但这情景也太糟了。达哉试着在脑中模拟自己根据指示踢飞克拉拉的情景。
不管怎么看都是典型的虐待儿童。
（糟糕，再这么下去来自PTA的责备会蜂拥而至的！基本上，有种YES洛丽塔NO触碰的说法——啊啊不对，不是这个）
达哉渐渐变得混乱了。而克拉拉本人则无聊地蹲下，嘟起嘴看着他。
「呐——呐——，什么时候开始训练啊？」
「……没办法了。」
打定主意的达哉一脸苦涩地看向克拉拉。
「喂克拉拉，第一件事是——」
「喔，要做什么？」
「全力踢我一脚。」
「……哈啊！？」
听到达哉的指示，克拉拉惊呆了。
（只能这样了）
这个过程的主要目的是展示AS操纵服的性能。
（那么反过来在我被克拉拉踢飞后，说一句『不愧是AS操纵服，一点事都没有』应该就OK了）
下定决心的达哉再次向克拉拉发出指示。
「没听到吗？使出全力把我踢飞。不必顾虑什么，拿出你浑身的力气。」
「不，那个，是你让我踢的啊。」
感到有些恶心的克拉拉看着达哉，下定了决心。
「我来了！」
「来吧！」
克拉拉后退几步，突然发力猛冲，顺势在达哉面前高高跳起。
「接招吧啊啊啊啊啊！！」
克拉拉娇小的身体像箭一样挺直，必杀的飞脚命中——达哉毫无防备的脸。
「啊——」
连惨叫都没有。达哉的身体当场回旋一周半，后脑勺着地。
「这家伙究竟在干什么啊？」
屈身轻盈地落到地上的克拉拉低头看向一下就昏倒的达哉。
「难道这家伙是真真正正的M？」
快要失去意识的达哉无法抗议，只能在地上抽搐。
「为什么我会这么倒霉……」
几分钟后，总算恢复意识的达哉一边摸着刺痛的脸颊一边嘟哝道。他的脸上可以清楚地看到克拉拉的鞋印。
「是你自己要求我踢你的吧，笨蛋。」
该说是不愧是她吗，克拉拉一点也不怵。
「我可没说往我脸上踢吧！看看这里，都挫伤了！」
「哼，那是你自己没说清楚。」
「可、可恶，净给我唱反调。」
达哉果然说不过克拉拉。
「啊啊、够了！接下来进入正题喽！」
「噢——！」
两人站起来，回头看向跪在背后的巨大影子。
全高八·七米、重量九·八吨。仿佛将运动员的肉体放大了五倍、匀称而矫健的外形。
Zy-99M《Shadow》，旧苏联时代开发的俄制第三世代型AS。
这是忠于『不被瞄准、不被击中』『在被击中前先击倒敌人』等第三世代型AS的基本概念、重视机动性的机体。不过这台用于出口的M型因为一些政治上的因素性能略有下降，也就是所谓的猴版（表面上）。
两台《Shadow》双手双膝着地摆出了入库姿势。
「好了，哪一台是我的？」
按捺不住兴奋的克拉拉问道。达哉指向其中一台《Shadow》。
「呃，好像是这台。操纵的时候小心点啊。」
「我知道了啦！」
有些心不在焉地回答着，克拉拉跑向那台《Shadow》——
「停！」
被达哉的大喊吓了一跳，停了下来。
「究、究竟怎么了？」
「克拉拉，有什么是在坐上AS前必须要做的？」
「呃、那个……」
克拉拉稍微想了想，啪地拍了一下手。
「目测确认机体安全！」
「没错。」
看了一眼手册的达哉说道。
『为了明天（其之7） 在登上机体前，操纵者自己必须确认机体的状况』
「万一机体的行走系统出了故障，在站起来的时候有可能会摔倒。」
「好的好的，我知道了教官大人！」
「这是要开动接近十吨的机械，粗心可是会出大事的。」
达哉动作夸张地点头，克拉拉则敷衍地敬了个礼。然后两人一起慢慢地绕着《Shadow》转圈。
「要特别注意关节部位，仔细确认有没有液体渗漏、是否有小石头等异物卡在里面等。」
说着，达哉伸出右手，笔直地指向《Shadow》的关节部位。克拉拉也照着做了。
「开始喽克拉拉，右腰正常。」
「正常。」
「右膝正常。」
「正常。」
「右脚踝正常。」
「正常——嗯？」
达哉回头看向纳闷地侧着头的克拉拉。
「怎么了？」
「呐新人，仔细看看脚踝附近。我总觉得那里有些污渍？」
「……真的耶。」
看向克拉拉所指的方向，达哉瞪圆了眼。确实，脚踝附近的地面被染黑了。因为正好在机体的阴影下，所以刚才确认时才会没有注意到。
「糟糕，有什么漏了！呃，工具箱工具箱——」
克拉拉半眯着眼看着慌忙跑向《Shadow》的达哉的背影嘀咕道：
「这种毫无危机感徒具形式的安全确认可是会出大事故的喔。」
「…………」
达哉对克拉拉那正确的吐槽无话可说。
「日本的公共事业也很不妙吧？像是政府机关的官僚作风、总承包的亏空、转包的偷工减料等等。」
「…………」
「
我说新人，你老家没问题吧？」
「不劳你操心！！别小看日本的建筑业者——！！」
《Shadow》右脚踝的问题来自冲击吸收系统。
减振器的垫片磨损，导致冲击吸收剂渗漏。幸好，即使是在野外，这种程度的修理也可以由操纵者完成。
「喔——，挺能干的嘛。」
克拉拉佩服地看着达哉利落地进行修理。
「因为关节的基本构造与《戴达拉》很相似。噢，帮我拿一下那边的扳手。」
「给。」
更换了几个部件后，补充了吸收剂。确认修理完成后，达哉满足地点了点头。
「修好了吗？」
「嘛，短时间内应该不会有问题。稍后拜托达妮埃拉她们进行一次全面检查保养吧。」
「喔，辛苦你了。」
克拉拉啪啪地鼓掌。这时，响起了一个声音。
「想说来看看你们进展如何，结果还没有开始啊。」
舞动的金色马尾辫，毫无装饰的橄榄绿工作服。在一如往常地面无表情的雅德莉娜面前，达哉挠了挠头。
「让你见笑了。」
「真是一个可怜的教官。」
因为是事实所以无法反驳克拉拉的毒舌。看着一脸惨兮兮的达哉，雅德莉娜叹了口气。
「我这边也刚好告一段落，莎米拉正在准备午餐。你们也休息一下吧。」
「哎呀呀，已经到饭点了吗。我说怎么饿了呢。」
与放下心来的达哉相反，克拉拉不满地嘟起嘴。
「已经要吃饭了啊。呜——，我连摸都没摸一下《Shadow》呢。」
「因为有各种突发事件嘛。」
「这全都是你的错，半吊子教官！！」
「《Shadow》不是我弄坏的吧！！」
来回看着互相怒吼的两人，雅德莉娜说道：
「时间还有的是。而且AS的训练虽然讲求量，内容也很重要。有时候就算是相当短时间的训练，也能学会AS操纵。据社长所说——」
「喂莉娜，现在的社长不是妈妈而是我啊。」
无视克拉拉的抗议，雅德莉娜继续说道：
「——曾经有只接受了三天实机训练的初学者在模拟战中战胜了老手操纵的M9，而且是用的M6。」（详情可参阅《猫与小猫的R&R》。）
「这还真是厉害。」
意外的内容让达哉为之一惊。
「那家伙是哪里来的大天才啊。就算内容有所夸张，那也是不得了的怪物啊。」
「我也不是很清楚详细内容，但那才能真的很惊人。」
「…………」
克拉拉将视线从感到佩服的两人身上移开。
「这边。」
达哉两人跟在雅德莉娜身后，快步穿越正午的演习场。
演习场的一角搭起了两个帐篷。帐篷前方设置了一个军用的野外暖炉，旁边坐着两名男女。
「回来了吗。」
注意到达哉等人的接近，眉清目秀的阿拉伯青年转过头。约瑟夫·阿尔·凯特利，中东产油国拉希德王国的第三王子。他既是新生D.O.M.S.最大的赞助商，同时也作为AS操纵者担任战力的一部分，在各种意义上都是重要人物。
「汝等也累了吧。莎米拉，上咖啡。」
「……遵命。」
约瑟夫打了个响指，在一旁待命的侍女莎米拉将两个马克杯递给达哉与克拉拉。浓稠的咖啡在杯子里冒着热气。
「……少爷亲手冲泡的。」
「谢谢。」
道谢后，达哉接过杯子。浓郁的煮制式阿拉伯咖啡。他边享受着香料的香味边喝了一口。
好喝。
「等等，砂糖和牛奶——」
达哉说着看向克拉拉，却吓了一跳。
克拉拉默默地看了看杯子里面，一口气喝干了咖啡。
「喂、喂。」
「呜呜呜、呜——」
因为苦涩而皱眉的克拉拉硬撑着咽下浓郁的咖啡。
「看起来不像是喜欢黑咖啡的味道啊。」
「你、你在说什么啊莉娜，超好喝的啊这个。」
惊呆了的雅德莉娜面前，克拉拉硬挤出笑容。
「那、那个，我也已经长大，是社长了嘛，已经不会再加糖加奶那么孩子气了。」
「不要勉强。你明明没醉却已经口齿不清了。」
「太逞强了，傻瓜。」
「呜——」
被达哉与雅德莉娜责备的克拉拉低下头。这时，约瑟夫嘟哝道：
「汝是因为这个原因才要学习操纵AS么？」
「…………」
一阵沉默后，克拉拉开口了。
「因为，我现在是D.O.M.S.的社长。」
她慢慢地选择着用词继续说道：
「你看，妈妈能管住公司那帮混混，是因为她够强吧。所以，我要以此证明自己是妈妈的女儿。」
「没有这个必要。」
雅德莉娜瞪了作出雄壮宣言的克拉拉一眼。
「社长并不是这样的角色。而且随随便便就跑到现场去，受伤了怎么办？」
「——对不起。」
看着有些尴尬的克拉拉，约瑟夫露出一丝苦笑。
「非也，此种心境乃是将才之一。好比说古代马其顿的亚历山大大帝，身为大帝的他经常身先士卒，亲自率领近卫骑兵在战场上驰骋。」
「——又来了。」
约瑟夫与莎米拉一起看向有些厌烦地嘀咕道的达哉。
「这么一来，达哉哟，你就是在喀罗尼亚战役中辅助初次上阵的伊斯坎达尔的老将帕曼纽了。」
「……责任重大。」
「别给我增加奇怪的压力好吧！？」
「喔——，我是亚历山大吗。那么就让最强的AS操纵者继承D.O.M.S.吧！」
「就算是黑帮也不会用这么乱来的方式定下继承人吧！」
看着热闹地跑题的众人，雅德莉娜突然小声说道：
「我记得帕曼纽将军最后是被亚历山大三世肃清了。」
「呜哇……」
这不吉利的吐槽让达哉皱起了脸。
2
午餐结束后的下午——
「那么，开始期待已久的搭乘训练吧。」
「我等很久了！」
达哉的话让克拉拉欢呼着鼓掌。
「呃，首先是……」
『为了明天（其之17） 搭乘的时候——』
「啊——够了，我等不及了。」
在达哉慢吞吞地翻看手册时，克拉拉跑向《Shadow》的脚踝。
「啊，喂——」
「我知道该怎么做。嗯，首先是这个吧。」
克拉拉在机体上找了找，扭动脚踝上的一个手柄。随后一条绳梯从《Shadow》的颈部垂到地面上。
「喔，记得挺清楚嘛。」
「当然，我可是经过了莉娜那斯巴达式的填鸭教育，讲座全部完美地完成了。」
登上绳梯的克拉拉笑了笑。
「上去的时候小心点。」
「我知道了啦。」
克拉拉一边回答，一边轻盈地爬上绳梯。虽然那是难以攀登的铁丝绳梯，但看起来一点危险都没有。
（真像一只猴子）
怀着相当失礼的感想，达哉也跟在后面爬了上去。
「知道接下来该做什么吗？」
「打开驾驶舱的舱门对吧，当然知道了。开启手柄、手柄在……啊，是这个！」
站在机体肩膀上的克拉拉拉出驾驶舱门的开启手柄。《Shadow》的头部在一阵低沉的运作声中滑动。
达哉与克拉拉一起看向露出的狭小驾驶舱。
普通的AS的操纵系统被称为半主从系统，可以让机体模仿操纵者的动作。驾驶舱里的主控套件会固定操纵者全身，将细小的动作放大以AS再现。
这台《Shadow》的驾驶舱虽然基本构造相同，但与普通AS有着多个不同之处。
主控套件里配合克拉拉小巧的体型塞了填充物。因为手够不着操纵杆，换成了握着有线控制器的形式。另外，脚踏板也像高齿木屐一样伸了出来。
这是达哉与D.O.M.S.整备课长达妮埃拉等人一起用各种现成的部件组合出来的。
「真让人怀念。当初我坐上我家的《戴达拉》时，老爹与源叔也对驾驶席做了各种改造，就像这样穿了木屐似的。」
「欸——，这样啊。」
看着回忆往事的达哉，克拉拉得意洋洋地说道：
「也就是那个吧。在驾驶席前放一个纸杯，操纵时注意不能让水洒出来对吧。」
「我家不是豆腐店是建筑公司！再说无证上路这种没有常识的事才不会做呢！」
「什么嘛，真没劲。」
「顶多就是在公司的用地内帮忙移动《戴达拉》而已。就跟农家的孩子在田地里开小型卡车差不多。」
「在无证驾驶这一点上不过是五十步笑百步罢了。」
「我才不要被无证把玩步枪的小屁孩这么说呢！！好了啦赶紧进去吧！」
「哼。」
克拉拉总算滑进了驾驶舱。
「喂等一下，克拉拉。」
「怎么了？」
「你这姿势很危险。来，扶稳了。」
「谢、谢谢——呼喵！？」
「干嘛发出怪声啊？」
「是你碰到了奇怪的地方啊好色混蛋！！不是说no touch吗！？」
「啊——，好好好，对不起了。」
一边敷衍着满脸通红地抗议的克拉拉，达哉一只手翻看着手册。
『为了明天（其之21） 搭乘后活用数据链，时常掌握训练生机体的状况』
确认这一条后，达哉告诫克拉拉道：
「听好了，在我坐上对面那台机体前，千万别动喔。」
「知道了知道了快去吧！」
愤愤然地说着，克拉拉扫视着驾驶舱里配备的各种开关与计数器。
「绝对不要碰喔，绝对。」
感到不安的达哉用最快速度离开了《Shadow》。
迅速地检查过机体周边后，达哉坐进了另一台《Shadow》。
《机体所有系统以训练模式启动。欢迎，遗产4号》
下载到机体上的AI《高修》苏醒了。钯反应炉点火，轻微的振动传到驾驶舱里。
「这样就行了。」
达哉点点头，接通与克拉拉的《Shadow》一号机的通信。
「喂，信号怎么样？」
『太慢了。信号良好，随时可以开始。』
情绪高涨的声音马上作出答复。
「好了，冷静。太起劲可不会发生什么好事情。」
达哉看了看数据链系统。没问题。透过两机的AI中介，达哉的《Shadow》也能完全掌握克拉拉机的状况。
「呃，那家伙的《Shadow》的AI是……代号『星期五Ⅱ』？为什么是Ⅱ啊？」
虽然有些纳闷，但达哉还是透过通信机对克拉拉进行指导。
「现在开始启动《Shadow》。第三世代型AS搭载了高性能的AI，基本上用语音指令就可以了。听好了，首先是——」
『我知道我知道。嗯，首先是这个吧。』
在克拉拉轻松地说着的同时，《Shadow》的数据链系统有了反应。看起来克拉拉正在依序按下驾驶舱里的按钮。
「等、等一下！？」
达哉大吃一惊，但在看到显示器上的数据时又被吓了一跳。
完全正确。
关闭舱门、启动发电机、设定主控模式、调整双向回馈角——次序正确，速度也还不错。完全不像是今天才第一次坐上AS的超初学者。
「克拉拉你……」
『我说过了，我可是有好好听讲座的。』
克拉拉的声音听起来相当得意。
『看样子我没有出错呢。总算没白费莉娜的严格训练。』
「我可是花了将近半个月才做到启动机体的过程中不出错……」
发现自己的头脑还不如一个小学生的达哉有些失落。
克拉拉的《Shadow》继续启动。机载电子仪器启动，所有作动器连接，最终启动检查结束——
『这、这样就行了吧。』
「啊啊，稍等一下。」
克拉拉有些紧张的声音让达哉重新打起精神，透过数据链检查了克拉拉机的状态。没问题。
「OK。那么试着站起来。用声控模式喔。」
『那个，用说的就可以了吧？』
「啊啊。知道声控按钮在哪吧。按住它发出『立正』的命令。」
『呃、呃，这个吗。立、立正！』
数据链有了反应。克拉拉的《Shadow》震动着，动作很大地抬起身。
克拉拉随即发出惨叫。
『呜、哇哇哇哇哇！』
「冷静。机体现在处于AI的控制下，不会摔倒的。」
『我、我知道啊混蛋！』
在克拉拉说着让人讨厌的话时，《Shadow》站了起来。通信机里传出感到安心的克拉拉松了口气的声音。
『好、好了来吧！战斗机动，开始！！』
「不不，要战斗还早得很呢。」
在克拉拉机之后，达哉的《Shadow》也站了起来。
「好，接下来开始实机操纵。」
『噢——！』
达哉转动《Shadow》的头部看了看四周。
他们所在之处是铺了混凝土的直升机场。虽然地面随处可见龟裂，还长了草，但以立足点而言还不错，很适合初学者训练。
「那我们先进行步行训练吧。」
『为了明天（其之27） 最强的军队是能走动的士兵。不知疲惫也不会厌烦、持续前行的男人们。
速度即强大』
（总觉得有哪里不对劲）
虽然对手册的内容感到不解，达哉还是继续发出指示。
「现在关掉声控，走到那边再回来。」
『欸——，就只是走过去走回来啊。真没劲——』
「乖乖听我的指示。好了，切换控制模式。知道方法吧？」
『是～，变更操纵模式。半主从，Bravo。』
「很好。」
显示器里，克拉拉的《Shadow》身体微微前倾。
「可不要乱动喔，因为机体会准确地再现你的动作。好了，往前迈一步试试。」
『好、好的！』
与充满气势的语气相反，克拉拉的声音因为紧张而有些颤抖。《Shadow》战战兢兢地抬起右脚，机体随之一倾
『呜、呜哇哇哇！？』
「冷·静。平衡器有在工作，只要不乱来是不会摔倒的。要是因为焦急做出奇怪的动作反倒更糟。」
『我我我、我知道啊！』
在明显的动摇中，机体的右脚平安无事地踩着了地面上。克拉拉的《Shadow》以迈出一步的姿势静止不动。
『V——』
听到通信机里传出的放下心来的声音，达哉强忍着笑意。
「好了好了，第一步就这个样子，接下来可就不堪设想了。」
『都说我知道了！诶、诶——』
再迈出一步，接着另一步，每迈出一步，《Shadow》的动作都渐渐变得流畅。
「对对，就这个样子。细节的控制就交给机体，你只要集中在走这件事上就行了。」
『是～』
或许已经不再紧张，克拉拉恢复了平常的语调。
（再紧张一段时间会比较好）
就在他想着这种事的时候，克拉拉发来了通信。
『呐，新人。』
「怎么了？」
『我腻了。』
「哈？」
『都·说·了，我腻了。快进行下一项训练。』
「喂。」
达哉那不妙的预感中了。
「别说傻话。今天一整天都是步行训练。」
『欸——，这也太没劲了吧。多来点射击啊跳跃啊格斗啊冲刺啊——』
「才没有什么愉快的训练呢。别想那些无谓的事，集中精神。」
『嘁——』
一声咂舌后，克拉拉的《Shadow》继续步行。
「真是的。」
愤愤然的达哉眼前，克拉拉的《Shadow》停了下来。
「怎么了？出故障了吗？」
『…………』
克拉拉没有回应达哉的呼叫。沉默的《Shadow》将机体微微前倾。
「难道——」
就在感到不妙的达哉走上前的时候。
『向自由逃亡！！』
叫着不明所以的口号，克拉拉的《Shadow》突然起跑。
「在、在想什么啊你！？」
『啊哈哈哈哈，向着明天冲刺～！！啊哈哈哈哈哈！！』
「啊，什么都没想吗！！」
看来是第一次坐上AS，高兴得忘乎所以了。克拉拉少有地表现得像个令人欣慰的孩子——
「怎么可能这么说！！喂克拉拉，快停下！」
『呀哈哈哈哈哈，能抓到我你就来——啊！？」
才说到一半，克拉拉的声音便变得惊恐万分。达哉的《Shadow》突然不由分说地向她发起冲锋。
「你给我适可而止！！」
『糟、糟糕，得逃了。』
虽然克拉拉机慌忙提高了速度，但AS操纵的经验差距太大了。俯身敏捷地冲锋的达哉机不一会就追上了动作夸张地挥动手脚的克拉拉机。
『呜、呜哇啊！』
达哉以低姿势从背后发起擒抱，轻松地让克拉拉的《Shadow》失去平衡倒地。
「抓·到·你·了。」
『可、可恶！放开我，你这个萝莉控混蛋！』
尽管被完全压制，克拉拉还是不肯死心地拼命挣扎。
『不、不过是自主进行跑步训练而已，才不是认真的呢，笨蛋，笨～蛋！』
「喔，也就是说刚才那些全都是训练啰？」
『当、当然了。』
从达哉的声音里感到危险的克拉拉变得老实了些许，但已经太迟了。达哉用一只手灵巧地翻动手册，小声说道：
「是吗，那接下来进行格斗训练吧。」
『为了明天（其之41） 关于格斗训练，教官机先让训练机倒地』
『欸？——啊，呜哇哇哇哇！！』
无视通信机里传出的惨叫，达哉机将克拉拉机举了起来。左手抓住头，右手抱住大腿，将整个机体扛在肩上。
『接着迅速转为柔道的肩车、或者摔角中的飞机投的姿势——』
『喂、喂新人，你究竟想干什么！？』
「啊嗯？都说了是格斗战的训练啊。」
『别、别开玩笑了——呜哇哇哇！？』
克拉拉的叫骂很快就变成了尖叫。
『保持这个姿势，将机体横向旋转』
达哉的《Shadow》依照手册的指示，扛着克拉拉机开始了猛烈的旋转。
『住、住手！呜、呜哇啊啊啊！？眼睛都花了！！』
自己乘坐的机体被整个旋转，受不了的克拉拉发出了惨叫。
『这就是以前的「铁人」路易·丹兹（Lou Thesz）的得意技、旋转飞机』
刺激感堪比游乐场里的尖叫设施。安全基准这种不解风情的东西，打从一开始就没有。
『对、对不起！是我错了！我会反省的！所以放我下来吧！！』
「啊啊啊嗯？听不见啊？」
『我、我不会再犯了……所以……饶了、我吧——』
无视克拉拉的求饶，达哉将旋转的速度提到最高。
『以上的终结技因为过于危险，绝对不能用在初学者身上』
「——啊喂！」
这手册也太不负责任了，达哉连忙停了下来。
「糟、糟糕。喂，你没事吧，克拉拉。」
『……………………呜』
是完全晕过去了吗，通信机里一片沉默。
3
克拉拉的AS特训继续进行。
从在既定的路线上步行到奔跑、瞄准、跳跃、回避、利用掩体等等。克拉拉有如沙子吸水一样迅速掌握了这各种各样的技术。
「好了，今天到此为止。」
『收、收到。』
第四天的黄昏，克拉拉的《Shadow》依照达哉的指示屈膝摆出入库姿势。
「没事吧？」
「嗯——，也不能说没事。」
或许是过于疲惫，从机体上下来的克拉拉摇摇晃晃的。
（真是少有，这家伙竟然会叫苦）
站到有些担心的达哉身旁，克拉拉直直地盯着《Shadow》。
「……AS果然很厉害啊。」
「怎么突然说这种话？」
南国的太阳已经西沉，让克拉拉的背影变得跟剪影一样。
「老实说，我小看AS的操纵了。因为像你这样的超外行新人也能简单地开动，还以为是小事一桩，换做自己也能轻而易举地掌握。」
「还真敢说。」
无视板着脸的达哉，克拉拉慢慢地继续说道：
「可是，跟我想象的完全不一样。」
「这当然了。」
「真的很厉害啊。不管是AS，还是开动AS的家伙……」
克拉拉突然转身。因为是逆光，达哉看不清她的表情。
「呐新人，怎样才能像你那样开动AS啊？」
「呃，这个嘛……」
被她用相当真挚的声音这么问到，达哉有些不知所措。他想起了一直被雅德莉娜严格操练、自己的初期训练。
「当然是——练习，了。」
「是吗～，果然是练习啊。」
克拉拉大大地伸了个懒腰，然后大步流星地迈步前行。与达哉擦肩而过后，她回头看向达哉。
在夕阳的照耀下，露出了心情舒畅的开朗笑容。
「晚饭时间快到了，走吧达哉。」
「喔、喔。」
绑成侧马尾的黑发随着她的步伐一摇一晃。看到这，达哉也起步跟着克拉拉身后。
「与马尼拉的本队取得联络了，《Raven》的作业将按计划完成。」
吃晚饭的时候，雅德莉娜这么说道。太阳已经下山，达哉等人在油灯的照明下坐成一圈。
今晚的菜单是莎米拉掌勺的咸味牛肉烩饭。肉味渗入煮得松软的米饭里，确实美味。以罐头与速冻脱水等干粮为材料，每一次用餐莎米拉都花了不少心思。
「这么一来，《Raven》明天就会送到这里来吗。明天一整天还要给克拉拉训练呢。」
达哉看向旁边的克拉拉说道。她坐在那里低头打盹，看样子相当疲劳。
「如果是这样，不如今天就结束训练吧？」
「明天休息吗。要怎么跟这孩子说呢。」
雅德莉娜一边往烩饭里加入大量美乃滋一边说道。虽然莎米拉以很想说些什么的眼神瞪着她，她却一点都不在意。
「……没关系。」
醒过来的克拉拉眨着眼打了个呵欠。
「不要跟我客气。」
「不对，这不是客气——」
虽然达哉试图安抚，但克拉拉并没有听进去，鼓着脸嘟起嘴。
「而且明天是最后一天吧。那么，我有一件事想做。」
「什么事？」
「这还用问，当然是模拟战了。」
「模拟战？」
有些惊讶的达哉突然笑了出来。
「你笑什么啊，喂。」
「不，因为啊——」
这怎么能忍住不笑呢。
克拉拉确实在很短的时间里学会了操纵AS，但那不过是基础中的基础。不管再怎么偏袒，顶多也就是能做到『像是在战斗』的水平。
「你那是什么表情啊！可恶，我生气了。区区达哉嚣张什么！」
达哉充满怜悯的笑容让克拉拉红着脸挥舞着双手。
「你怕了吗，混蛋！怕了吧，你个懦夫！来呀达哉！也不用AS了，放马过来！」
「不用AS就不能进行模拟战了吧！啊啊，我知道了，知道了啦。那就来吧。」
达哉终于屈服在零零散散的脏话之下。无论是否进行模拟战都是一件麻烦事。
「很好，就这么定了。这可是一次认真的较量，看我把你打得落花流水连借口都找不到。」
克拉拉说出这么一番气势十足的宣言后，快步走向帐篷。
「要睡了吗？」
「当然。听好了，你要是敢放水我可饶不了你。」
在入口处伸出头留下一番宣言后，克拉拉消失在帐篷里。
「这样真的好吗？」
雅德莉娜突然小声地嘀咕道。
「没办法啊，她那么有干劲。陪她到最后也是教官的义务喔。」
「不，我不是说这个……」
「？」
达哉对雅德莉娜含混不清的回答感到不解。
于是到了第二天早上——
『双方都准备好了吗？』
「啊啊，没问题。」
《Shadow》驾驶舱里的达哉用无线电对担任裁判的雅德莉娜说道。
这里是设置在营地一角的市区演习场。达哉的《Shadow》在东侧待机。
『我这边也OK了！』
克拉拉的声音相当开朗起劲，昨天的疲劳现在已经消失得无影无踪。
或许只是过于紧张没有注意到而已。
『最后再确认一次。发出开始的信号后，双方同时进入演习场。因为没有莫里茨系统，所以是用油漆弹互相射击。两位请注意不要发生事故。』
『知道了。』
「收到。」
回话的同时，达哉看向《Shadow》手上的AS步枪。罗季诺夫BK-545，俄制的三十七毫米步枪，旧东侧阵营的标准AS用射击武器。
『那么，开始吧。』
清脆的声音响起。雅德莉娜用手上的手枪向着天空开了一枪。
「来吧！」
随着宣告比赛开始的发令枪声，达哉用力踩下《Shadow》的踏板。
达哉的《Shadow》慎重地进入了荒废的市区。
地面的沥青多处开裂造成立足不稳，倒塌的建筑物遮挡了视野。
达哉遵循巷战的理论，反复进行索敌与前进。前进过程中经常利用掩体遮蔽，尽可能减少露出身形。同时开动各种传感器，搜索『敌机』。
（克拉拉在……找到了！）
令人意外地，达哉很轻易就发现了克拉拉的《Shadow》。演习场里有一座高耸的铁塔，她就在塔顶。
「哎呀呀，选了个这么显眼的地方。」
达哉不由
得露出苦笑。
就算像这样卖弄小聪明，对方依旧是个小孩子。的确，那个位置可以确保宽广的视野，但同时也会让自机完全暴露。连这么简单的事都不知道。
虽然做了简单的伪装，但还是被达哉轻易发现就是最好的证据。
（赶紧结束吧）
不过，这个距离对步枪来说太远了。要确保干掉敌机，必须再靠近一点。
为了探查接近的路线，达哉的《Shadow》从作为掩体的大楼背后稍稍探出身子——
砰！
随着一声清脆的声音，驾驶舱里的显示器被糊上了一层红色。
「发、发生什么事了！？」
惊愕的达哉大叫。
他完全不知道发生了什么事。不，不对，油漆弹击中头部，遮挡了光学传感器。是谁？除了克拉拉还能有谁！被发现了？可是，这个距离——
《Shadow》因为震惊而呆立不动。这成为了致命伤。
第二次的冲击令《Shadow》的身体大幅晃动。
『达哉机胸部中弹。判定为严重损毁。情景结束。』
「还……还带这样的啊？」
雅德莉娜无情的宣告让达哉哑口无言。
「呀呼——、赢了赢了！」
荒凉的演习场里响起了胜利的欢呼。
克拉拉喜不胜收，正如字面意思一样跳了起来。她踩着古怪的步伐在四周跳来跳去，表演着单人舞。
「输、输掉了……输给了一个只学了五天AS的孩子……」
另一方的输家则遭到了败北的沉重打击。
达哉双手双膝着地，无力地垂着头。那身影就和旁边摆出入库姿势的《Shadow》一模一样。
「果然会变成这样。」
雅德莉娜看着这一幕叹了口气，耸了耸肩。另一边的约瑟夫主仆则还因为还没有消退的冲击瞪大了眼。
「竟然在那个距离、那个位置做到初弹必中。真是精准得有如穿针的狙击。」
「……神乎其技。」
「喔喔，继续夸我吧。」
完全得意忘形的克拉拉啪啪地拍着达哉的肩膀。
「嘛，别太失落了。你并不弱，只是我太强了。啊～啊，我的天分真是可怕。」
「适可而止吧。」
雅德莉娜实在看不下去，开口制止了不停自卖自夸的克拉拉。然后，她教训达哉道：
「你也差不多该调整好心情了。本队马上就到。消遣时间结束，接下来该工作了。」
「呐莉娜。」
「怎么了？」
「天生的才能真的赢不了吗。」
「…………」
达哉无意中说出的一句话让雅德莉娜半眯着眼露出相当危险的眼神。
「怎、怎么了？」
「没什么。」
转眼间变得不高兴的雅德莉娜转身快步离开。看到这一幕的莎米拉小声说道：
「……这句话由你来说只会惹人生气。」
「——哈？」
这平静的吐槽让达哉摸不着头脑。