网译版 转自 轻之国度
翻译：diamondshoes
“‘好了，豆太，不用担心。爷爷呢，爷爷呢，只是肚子有点疼罢了’”
“好，就到这里”
听到老师的话，男孩子坐到座位上。
现在是小学校的国语课，从前往后挨个读课本。
下一个该轮到男孩身后的女孩子了。
不过，那孩子却趴在桌子上一动不动。
“花江”
即使老师跟她打招呼，花江惠理仍然保持原样。
这个样子，就好像她确信这么做就可以避人耳目，不被老师发现一般。或者好像在等待老师伴着一声叹息，跳过她让身后孩子继续一般。
“下一个该花江读了哦”
可是，看样子老师并没有跳过她的意思。
惠理满脸抑郁，磨磨唧唧地站起身。
几个男孩子已经在嘻嘻哈哈窃笑着，一副“快念啊”的表情。真是招人讨厌。
“32页，从第5行开始”
最令人不爽的是老师，一个成年人怎么就不知道看看情况啊。
老师很早之前就知道惠理不喜欢读书，而且也知晓其中的原因。可是像这样无论什么事都强人所难，在教育上应该是错误的。
老师不懂，是个笨蛋。教师没有走进过社会，所以是个笨蛋。
惠理仿佛得了贫血一般晃晃悠悠地站起身，费力地捧起教科书。国语的教科书，真的是又厚又沉。
手颤抖个不停。
不对——腿，下巴，全身都在颤抖。
心脏阵阵作痛，额头上冒出点点汗水。
僵硬而又孱弱的气息，从喉咙里挣扎而出。
“………………时候，………暗………”
“听不到啊”
“不好好读可是不行的哦”
烦人的男孩子们口口声声说道。
讨厌。
招人烦的男孩子，露出微妙表情一声不吭的女孩子，还有提醒男孩子，让自己继续读下去的老师，个个都觉得讨厌。
而最重要的是。
自己对自己感到无比的厌恶。