网译版 转自 轻之国度
翻译：伪りの表
「啊，绢川，昨天看了没？」
对绢川健一而言，一大早被这么莫名其妙地提问并不是什么突兀的事。倒不如说已经到了说是类似每天的惯例也不稀奇的程度。
「总之问之前先说明下你指的是什么事吧」
这样对刚抵达教室的他搭话的键原燕是个什么样的人，健一十分清楚。作为健一的同班同学，以及他的女友，大海千夜子的朋友，已经聊过很多次了。普通的对话不太讲得通这点也很了解。
「说到昨天看了没，肯定是指那个吧？」
所以会收到这样的回应也是预料到了的。
「所以说，你这样讲我不明白啊」
但是不好好传达“我不明白”的意思的话，之后又会被她发火。嘛，虽说告诉了也会发火，但比起装作知道然后擅自推进对话，最后仍旧会「那就早点说啊！火大！」，还是这样比较好吧。
「千夜子看了吧？」
燕却没有再回答健一的意思，把话题抛向和健一一起到校的千夜子。千夜子一副困惑的样子，看来也不知道。
「……什么？电视节目还是什么？」
即使如此，千夜子似乎仍努力地想猜出键原所说的是什么，于是健一也试着回想昨天有什么能够作为选项的答案。
「电视节目么……」
但记忆中也没有燕在期待什么节目的印象，而且健一几乎不看电视。这样的话对最初提问的回答就是NO了——正当健一这么想到时，燕摆出一副自得的样子开始说明。
「催眠术噢，催眠术！弧光·秀树的节目有在播的吧？」（译注：原文「アーク·ヒデキ」，不知道是啥名）
「……不，我又没看」
话说弧光·秀树又是谁啊？——虽然这么想，但没有说出来，一定是非常有名的催眠师吧。
「真的假的？千夜子看了吧？」
先不管事实如何，从燕的表现来看，似乎知道才是理所当然的事。
「……没看、呢」
可千夜子貌似同样没看过也没听说过，说完，一脸不知道该怎么接话的表情。
「搞什么啦！有时间都用来打情骂俏了吗？」
燕摆出很不高兴的脸色。嘛，这也是常有的事了，健一决定不一一计较。
「……也没有打情骂俏，只是毕竟，我不怎么看电视啊」
「呋嗯——这样啊。那，千夜子呢？」
「我对催眠之类的不太感兴趣额」
千夜子貌似也没能想到，能让燕恢复好心情的选项。
「这样喔？我倒是很信啊。不觉得很厉害么，被催眠中把芥末想象成冰淇淋的话，芥末就会变得很甜哦？」
「……该说是厉害么，那个」
「什么啦！千夜子不信催眠吗？」
「嗯……不太信吧」
「为什么啊？」
「真的存在的话感觉很可怕啊，肯定会有人用来做坏事的」
一直保持着自己步调的千夜子的思考回路，似乎另燕也不觉地有些赞同。
「说、说的也是啊……」
「如果真正的催眠术被那样在电视里介绍的话，一定会有人效仿吧？」
千夜子的意见十分中肯，燕貌似也已经放弃反驳。
「大概会吧……」
「不过，燕觉得看催眠节目很愉快的心情，我也能理解哦」
或许是预料到会变成这样吧，千夜子又出声替燕打圆场。看着这副场景，健一想，这两人的关系果然很好啊。
「是、是嘛」
「嗯，虽然不信催眠，不过如果去看的话，我会因为在意到底是不是真的之类的，担心得心怦怦跳。但是，果然因为是假的，所以感觉我也能开心地观看吧？」
「怎么说？」
「跟云霄飞车一样，因为其实并没有危险，才能放心享受那种惊险的感觉吧。我觉得，这种开心的谎言很好」
「对对，就是那样啊千夜子。我就是想说这个啊！」
燕顺势接过话，明明根本没有这么想吧。千夜子没有揭穿这一点，而是转而对健一露出小小的微笑。
那是仿佛在说着『太好了，燕的心情变好了』般的笑容。
「开心的谎言么……」
不过，健一比起燕的心情，更在意千夜子的这句话语。
〇
这一天放学后，健一也照常朝幽灵大楼走去。
「明天见了」
「嗯，明天见」
健一和千夜子正在交往，所以或许再多绕绕路，聊聊天会比较好，但有别的事要做时，两人都会老实地在放学路边的公园一带道别。
虽然把这事跟燕说了之后，健一被燕责怪说没有身为男友的自觉，但千夜子也没什么意见的样子，于是就保持现状了。
话虽如此，健一也并不是因为有什么事要做才去幽灵大楼，他因各种各样的缘由离家出走，现在住在那里。所以去大楼就是等于回家的意思。
顺带一提幽灵大楼只是俗称，正确来说是有马第三大楼，外侧的墙壁上水泥已然脱落，阴天时看起来像是消失在空气中了一样，于是健一把它称作幽灵大楼。
也不知是不是这个称呼的原因，本该是建楼共十二层的大楼上存在第十三层，健一就住在那本不该存在的十三层的1303号房间中，而且还与有难言之隐的同班同学有马冴子同居着。
明明有了女友千夜子，还与别的女生同居什么的无法不让人质疑，但由于是存在于本不该存在的十三层的事情，健一决定将其与现实分开作考量。
而且，对健一来说必须与现实分开考虑的人也不止冴子。
「啊，是小健！」
在1301室这个十三层的房客们不知不觉便会聚集来的地方，今天，像是在等着健一的人，是桑畑绫。她是1304号的房客，貌似是世界级的造型艺术家，然而有着单凭头衔完全预想不到的年轻，只比健一大三岁。虽然一副邋遢的样子却是个十足的美人，并且有一对丰满的胸部。这样的人平时除内裤以外只穿一件白大衣，让人十分困扰。而且绫非常积极，甚至积极到以前袭击过健一，应该说，健一第一次H的对象就是绫。当然，这件事千夜子并不知道。
「怎么了？一副开心的样子」
健一不由地问道。绫的装束和喜悦的表情与相遇的那天重合起来。
「听我说听我说」
这样说话的绫突兀地给人一种幼小之感。
「怎么了？」
「小健知道催眠术吗？」
「催眠术……吗？」
感觉是听过的事情。
「嗯，昨天看了电视上的催眠节目，『哦哦！』地感觉好厉害！去了便利店发现有在卖叫『成为催眠师吧！』的书于是就买回来了」
看起来绫所说的节目和燕看的是同一个，是叫弧光·秀树什么的著名催眠师的节目吧。
「看了那本书就能当催眠师了吗？」
「虽然不清楚，但我想试试啊。所以我就在等小健」
笑嘻嘻的绫为了让健一看清手中的书本将其举起，封面上写着『成为催眠师吧！』这样的标题以及，该说是果不其然么，上面印着弧光·秀树的名字。
「……也就是说，想让我充当实验者吗？」
「嗯。嘛~虽然并不觉得只是看了看书后就能做得到，但感觉很有趣吧？」
「会有趣么……」
健一对绫的话抱持疑问的同时，想着这或许也是千夜子所说的「开心的谎言」吧。嘛，说起来健一打一开始就不信催眠术，而喊着想做实验的则是绫。健一没有想要积极参与的意思，但对绫说「没用的放弃吧」之类的也只会令她沮丧。那么，到打工时间为止就稍微陪绫玩玩吧。
「不会有趣吗？」
「嘛，试试看倒也没什么」
「可以嘛？」
「虽然觉得先好好练习一下会比较好……现在就开始做吗？」
「嗯！小健今天要打工的吧？」
「是呢」
说是出人意料或许有些失礼，绫也变得能够作出冷静的判断了啊，健一切实地感觉到。最初相遇时候的绫，应该是抱持着十分天马行空且不着边际的生活方式的。
「那就马上开始了哟？小健你坐到那边的椅子上放松身体就好」
「啊，好」
「接着，请目不转睛地看着这个」
绫掏出不知从哪里得来的，前端镶着水晶的钟摆，让其在健一的眼前左右摇摆。
「你看着钟摆会感到困倦，困倦，困倦……」
健一的视线追着晃来晃去的钟摆忽左忽右，感到绫的声音渐渐变得遥远。
自己还集中着吗？连这种事都来不及考虑，健一的身体已经不由自主地开始跟着钟摆缓缓摇晃。
在察觉之前完全没有这种自觉。
想停下却停不了，感觉并不单单是受到了影响那么简单。难道真的中了催眠？想着想着，眼皮变得很沉。
「你会变得很~想睡，很~想睡……」
或许是自我暗示吧，想着有可能会中，于是在不自觉的情况下真的中招了。然而，就算发现了这一点，健一也已经无法抵挡睡意。
（P1）
「啊、啊咧？……」
然后健一似乎就那样真的睡着了。
「嗯……？」
健一不知道已经过了多久。
睁开眼睛的瞬间理解到的是，自己真的睡着了。还有绫想脱掉自己的裤子。
「……干了啥啊！？」
困意一下子被驱散殆尽。让人睡着，脱下裤子什么的……刚刚还觉得绫稍微变得有些正经了什么的，看来完全是自己的错觉。
「因为~你看~小健都不跟人家做嘛~」
「就算是这样，用催眠术让人睡着，趁机做了什么的……是犯罪吧？」
「但是~毕竟小健一旦开始做的话就会劲头十足嘛，去了的话就是通奸了杂志上有写喔？」
「看了什么乱七八糟的杂志啊……」
震惊无言的健一拉上自己已经被脱下一半以上的裤子。他知道绫没有恶意，但不管怎么说她的言行让人不敢苟同。
「哎？是骗人的吗？」
「当然是骗人的啊！因为那种理由就决定犯罪什么的太糟糕了！」
「这样啊……」
「总而言之，出于那种目的而使用的催眠必须禁止」
健一这么说的同时回想起来，也吃惊于自己竟然会真的中招。明明不信催眠的，仅仅是绫做了像是那么回事的实验，自己就真的睡着了，冷静下来想想好像真的有些可怕。
「哎！？明明还只做到了睡着阶段的！」
「那之后的阶段做了的话才真要出问题了！」
「唔嗯~~那就只做催眠，好不好？这样可以了吧？」
「……直到刚刚都还在想着做奇怪的事的人，现在说这话可信吗？」
「虽然不一定能遵守约定，但我觉得我是不会说谎的人喔？」
「话虽如此啊……不对，遵守不了约定结果不还是一样的嘛！意思是虽然打算遵守只做催眠的约定，最后大概还是会忍不住做别的？」
「是、这样嘛？」
「这样铁定不行啊」
「别这么说啦~这次会做让小健高兴的催眠啦」
「一边这么说，一边会『小健一定会高兴的！』这样扑过来吧？」
「不会喔~」
绫一脸无邪的样子，但健一无法不向她投去怀疑的视线。毕竟是个就算没有恶意，仍然趁健一睡着时脱下他裤子的犯人。
「日安……发生了什么事吗？」
就在此时，十三层的房客之一出现了。健一看向声音传来的方向。
「啊，有马同学，你好」
声音的主人是冴子，看样子察觉到了健一和绫之间的微妙气氛，露出担心的神情。
「日安，小冴子」
「看来并不是『发生了什么事』的程度呢……」
因为绫和往常一样的招呼，冴子似乎否定了之前的想法。
「嘛，绫买了催眠相关的书想试试，于是稍微陪同了一下」
健一在犹豫要不要告诉冴子之后的事，但从结果而言，冴子似乎先一步猜到了，然后也感到困扰。
「……被做了奇怪的事？」
冴子羞红着脸问道。
「嘛……就是这样」
「然后，绫小姐说不会再这样了，希望能再多做一些催眠……是这样吧」
冴子牢牢抓住了绫的行为模式，仅凭这几句对话就大致洞悉了事情的全貌。
「对~！对~！不愧是小冴子！」
「那么，让我来旁观如何？这样的话绢川同学也可以安心了吧？」
虽说不上算哪边的程度，但今天的冴子似乎是绫的伙伴。收到这个提议的健一难以拒绝。
「是这样没错……」
「太好了~！那就继续~！继续~！」
而且健一明白，绫真的是想做催眠的后续而已，只是不能保证她不会脱线。
「我知道了啦，还是从睡着那段开始吗？」
「嗯嗯~要对睡着的小健施加暗示喔~」
「……要做的话也别事先让我知道啊」
「嗯。但是中了催眠的时候，小健应该也是清楚的，所以没关系」
「嘛，说的也是」
健一抱着听天由命的心态，开始盯着被绫摇动的钟摆。
「你会变得很~想睡，很~想睡……」
也许是因为刚刚醒来，意识还有一半仍沉浸在之前的催眠中吧，这次健一立马就睡着了。
「好！」
健一冷不防地醒来，因为听到了绫拍手的声音，和随之而来的这句喊声……本该是如此。
「……哎？千夜子？」
然而睁开眼看到的却不是绫而是千夜子。
「是么……是女朋友啊」
果然还是像绫，衣服和说法方式都是绫的样子，脸和身形却是千夜子。
「……发生了什么？」
健一看着眼前像是绫的千夜子，忽然想起应该是在另一边旁观的冴子。
「额……是有马同学？」
然而，在那里的人同样很像千夜子。从状况来考虑明明应该是冴子，但衣着却和刚刚放学时的千夜子一模一样，果然只能说是千夜子。
「嗯。但是在绢川同学眼中看来是别的人吗？」
「嗯……是的」
健一十分困惑，这样的说话方式确实属于冴子，声音听起来却像是千夜子的。没有刚才绫那样突兀的奇怪之处，但感觉非常不自然。
「呐，小健，千夜子，是女朋友的名字吧？」
不过，绫感兴趣的不是健一此时的心情，而是刚才他喊出的名字。
「是，是这样没错」
「那就放心了呢」
「……话说，到底做了什么？」
眼前的异常事态毫无疑问是绫的催眠所致，健一迫切想知道绫做了什么才会变成这样。
「试着作了『把大家都看成像是自己喜欢的人』的暗示呢」
「……哎？」
「然后小健似乎把我和小冴子都看成了女朋友的样子」
「……原来如此」
虽然难以一一掌握全部的事态，但姑且听到了貌似是关键的地方。
「也就是说小健好好地喜欢着女朋友呢吧？」
「会是这样么……」
健一听到绫的话不觉低语。他自己都觉得有些吃惊，被人说自己喜欢女朋友，对这件事感到很奇妙这点本身就很奇怪了，老实说他未尝仔细确定过这件事。
就算对因为这样的暗示而出现这种状况这事没有自觉，潜意识似乎还是好好地理解到了喜欢着千夜子的事。
「话虽如此，稍微……有点吃不消啊，这个样子」
或许是因为疑惑被解开了于是放松下来了吧，健一开始在意绫的装束，以绫的样子来说当然是早已见惯的，但换做千夜子的话就不同了。
「怎么了？」
「问我怎么了……因为穿着上还是绫的样子啊」
「这样啊，也就是说如果我脱了，就会变成女朋友的裸体了？」
「……以防万一先说出口，请你别脱喔？」
有种真的会看到的感觉，于是健一事先叮嘱。虽说和千夜子已经交往了不短的时间，但别说看见裸体了连接吻都还没做过，在这里看见她的裸体什么的，感觉会成大问题。
「……不行？」
「不行」
「真的？」
「真的」
「那就，不脱」
绫不知为何一副非常遗憾的表情，那副神色以千夜子的面孔表现出来，为何会这么让人有罪恶感呢？
「你们好」
这时又一人出现了，从这句问候不难想象，应该是二号室的房客，八云刻也。
「……你好」
不看声音的主人的话还是不够自信，随后，果不其然，这次看见的是穿着男生制服戴着眼镜的千夜子。
「？怎么了？」
大概是健一的反应之由，刻也似乎也意识到发生了什么奇怪的事情。
「那是……」
健一不知该如何说明。
「现在，绢川同学因为中了绫小姐的催眠，把大家都看得像是大海同学了」
冴子在一边解释道。
「大海君吗？看来连我也在效果范围以内呢」
「……是的」
语气是刻也，脸是千夜子，被千夜子的声音说着这样话，有种相当的违和感。
「说起来我还不清楚绫小姐有这样的特技呢」
刻也对此抱有疑问。确实如此，健一如此想到的同时，绫开口了。
「嗯。因为是今天才从买回来的书上稍微学到的嘛」
「话说，快点让我恢复原状啊，已经玩得尽兴了吧？」
「嗯。很厉害吧，催眠」
「确实很厉害……话说，一直这样的话会出大麻烦的
所以」
健一以一副被逼急了的迫切语气请求道，与之相对的绫则一脸悠闲的样子。
「会那样吧~肯定~」
「但是不知道怎么解开呢」
随后绫开始作出意想不到的发言。
「哎？」
「书上虽然写着施加暗示的方法，但没写解开的方法啊。果然是真的想让人中招才没写的吧」
「真是尖锐又灵活的分析，然而这种事真希望在事前就察觉到」
「唔嗯……虽然有发现，但想着反正不会中的所以没关系吧——之类的。大概，过一会就会自己恢复原状吧」
「不，就算你跟我说过一会也……」
「那么姑且，『解开暗示！』这样暗示一下试试看？」
「……拜托了」
就健一而言这不是姑且，而是非常认真地想要试一下，所以对此只能放弃吐槽，老实低下头作出请求。
「……好像没用」
但是忍耐并没有等来结果，试着解开三次，但全都失败了。也就是说，绫看起来还是像千夜子。冴子虽然表示担心，但仍旧是千夜子的脸在看向自己。刻也因为一直很忙碌，大概是再次出门了，想想这也许是不幸中的万幸。
「唔嗯~这表示我有催眠的才能，却没有解开的才能喽？」
「就算你问我这个……」
「那可能是小健你其实自己在心里不想恢复原状？」
「是、那样嘛……」
虽然没这么考虑过，但说到心中的事的话也存在无法完全否定的部分。说到底喜欢的人是千夜子这件事本身就让自己意外。
「嘛~过一会就会自己解开啦，一定」
「……明明是自己干出来的事，真敷衍啊」
健一低声抱怨，除了祈祷外别无他法。
打工的时间快到了，在此之上对绫抱有期待也没用。
「好好睡一觉就会忘记了，会不会这样呢」
冴子仍一副担心的样子，虽然这或许只是安慰的话，但她还是说出口了。
「说的、也是呢」
于是健一决定暂且忍耐。虽然变成了满是千夜子的世界，但应该没有什么实际危害——直到出门以前，健一仍是这么想的。
〇
但这个想法实在太过天真，健一此时深切地感觉到。
「欢、欢迎光临」
健一打工的地方是家咖啡店。对咖啡店的店主变得像千夜子这事感觉还不那么难以接受的健一，看着客人、变得像千夜子的来客们，却感觉心脏都有些受不了了。
而且不知为何明明平常几乎不怎么来客人的店里，只有今天来客络绎不绝。并且尽是些穿着奇特的人。
一会有护士小姐进店，一会又有看起来像空姐的人似乎是跟着乘客们进来了。这对这家咖啡店而言或许不是那么特别稀奇的光景，但这些人全部——都是千夜子模样的这幅场景则相当光怪陆离。
身着华美的袒胸礼服的千夜子对着穿西服的千夜子在说话。幸好这家店是禁止吸烟的，否则的话可能还会看到千夜子吸烟的样子吧，健一甚至萌生这样的不安。
「绫现在不会在脱衣服吧」
更恐怖的是，不论是杂志封面上还是别的什么上，眼里能认知到的所有人全部都，看起来是千夜子。
很容易想到，不小心一点的话，在便利店前走过时都可能会酿成大祸。因为要是瞄到工口杂志的封面的话对心脏非常不好。
「……绢川君，脸色很差呢？」
连这样因为担心而向他搭话的声音听起来都是千夜子的，大脑理解到这应该是店长古西早苗，但果然还是有种在被千夜子担心的错觉。
「没、没关系」
所以健一不由得想表现得比平常更令人安心。然后，察觉到自己这个想法的健一明悟到，他比自己想的要更加珍视千夜子。
话虽如此，消耗太过剧烈也是事实。一回到自己的房间身体的力量就被抽空了什么的，还是初次体验到。
「欢迎回来」
（P2）
然而，又听到了千夜子的声音。
「打工，我去代一下班也许会比较好吧」
健一马上就理解到说话的人是冴子。
在同一个地方打工的是冴子，在同一个房间生活的是冴子，在别人看不到的地方看到自己软弱部分的是冴子，并且那个时候，支撑着自己的也是冴子。
即使声音、样貌都是千夜子，也不可能无法认出她。
「不，没关系的。今天本来就是我轮班」
明白是冴子后，健一感到稍稍恢复了精神。
「但是你看起来明显状态很差呢」
但那也只是稍稍，一走到起居室的沙发那里，健一立即就像要倒下似的一屁股坐下，把身体埋进了沙发里。
「我……被你担心了啊」
健一一面等着冴子坐到自己身边，一面低语道。然后，他脱力地依靠在冴子身上，闭上双眼。感觉之前也发生过这样的事，健一想到。软弱的自己好几次这样依赖着冴子。
「只是我在自顾自地担心而已，时间一多出来就会想些多余的事情，这种感觉也是久违了」
冴子的话让健一想起她刚搬来这个房间的时候。以前频频陷入无法入睡的夜晚的冴子，只能默默忏悔自己犯下的过错，以度过那无眠的黑暗。
冴子一个人的话就无法入睡，原因并不清楚。而且，这也并不就是说只要身边有另一个人在便能解决。
『我、大概是性爱中毒患者』——冴子这样说过。『所以在这里也待不下去』『不想再给人添麻烦了』——这样说着并打算付诸行动的她被健一阻止了，即使那意味着，需要在必要时与冴子身体重合。然后，在那之前，冴子请求健一和她做一个约定。
『请绝对不要爱上我——』。健一不明白冴子为何要特意提出这个请求，但他知道不作回应的话，冴子真的会就此离开。
「但是，究其原因还是因为我吧？」
健一感到自己稍稍被拯救了。
冴子所说的久违或许是指，因为她久违地有这样考虑过、期望过这件事，所以最近看起来真的变得有精神了吧。
不过冴子没有回应他的问题和想法。
「我自己也觉得不可思议。为什么我能够忘掉，曾经那样一直思考着、深陷着的事情呢。但是仔细想想的话，又觉得不是那么不可思议了」
冴子只是这样诉说道。
「是这样吗？」
「我，大概过着相当快乐的生活呢，不只是在这里的生活，在外面的也是」
健一靠在冴子身上闭着眼，无法看到冴子此时的表情，而且就算能看见也只会是千夜子的脸。
然而健一却似乎能感觉到冴子的神情，脑海中浮现出一副有些困扰，却又有些开心的，属于冴子的独特笑容。
「是么……」
还真能浮现出来啊……健一的心情变得有些欢快。
「？为什么笑了？」
冴子似乎以为她说了什么奇怪的话。
「没有，因为，我这样闭着眼都感觉能看到有马同学的脸……」
「所以笑了？」
「对」
健一老实回答道，但冴子却变得有些不冷静了。
「……绢川同学真是H呢」
不知想到些什么，冴子轻声呢喃道。偶尔会从她口中听到的话语，此时本应该会由千夜子的声音演绎出来，但这一瞬间传入耳中的，确确实实是冴子的声音。
看来冴子以为健一是联想到自己和他重合身体的时候总要关灯的事了。
「虽然可能确实有那个原因……不过，今晚打算怎么办？」
这句话自然是在问睡觉之前H或不H。
「哎？那个……只是一天不睡没关系的，所以……」
「我应该没问题哦，有马同学介意的话倒是算了」
「我会介意？为什么？」
「因为现在的我会把有马同学看成千夜子啊」
「我会介意你把我当作大海同学来做、的意思？」
「我没有这个意思，但被认为这么认为的话也是没办法的事，不是吗？」
「我不会这么想，而且，也看不见的吧？」
「说的也是呢」
实际上因为声音都是千夜子的，所以不是说看不见就毫无问题了，但健一想，如果说出口的话，冴子大概就会拒绝吧。
「问题是绢川同学很累了吧？」
即使没说，但还是拒绝了。冴子总是会选择牺牲自己的那个选项，所以健一总是被她救赎，却难以成为她的力量。
「我已经恢复精神了」
所以健一决定不再说示弱的话了。
「……绢川君真的是很H呢」
虽然，冴子似乎只将这话理解为了这层意义上的。
〇
好好睡一觉就会忘记了——冴子说的这句话果然是没有根据的奢望。
到了第二天，健一的世界里仍满是千夜子。
「呜哇……」
然后健一发现自己正面临不同于打工时的困窘。
向健一就读的比良井高中进发的学生们理所当然地都穿着同样的校服，男生姑且不说，要分辨众多女生和千夜子之间的差异实在是困难异常。
于是健一决定默默在公园等千夜子。就算沉默着不说话，对方也会过来向他搭话的。
健一忽然想到冴子的那句话。『时间一多出来就会想些多余的事情』。
「那个真是很不妙啊……」
虽说是为了冴子的睡眠着想，但果然声音是千夜子的所以各种不妙。在黑暗中触摸到的肌肤确实是冴子的，然而作为眼睛看不到的代替，对声音的感知变得异常清晰敏感，回想起来真是干了件不该干的事啊。
明明跟真正的千夜子都还没有做过，就已经不禁开始想象她是不是真的会发出那种声音了。
「早上好，健一同学」
想得正出神的时候，耳边传来千夜子的声音。
「……早上好」
健一回头看向声音传来的方向，该说理所当然么，那里站着的是千夜子的身姿。健一马上就明白了这是千夜子本人。虽然声音都是一样的，但这个『健一同学』的称呼还是显得那么羞涩。
然而重新看看四周，果然仍旧满是千夜子，也满是千夜子说话的声音。
「怎么了吗？」
「没……那个……有个小小的请求，可以吗？」
于是健一带着不安，下定决心向千夜子求救。
「嗯，我能做到的话什么都行」
「今天，能牵着你的手一起去学校吗？」
虽然这并不是至今还未做过的事，但由健一提出来或许真的是第一次。
「被这样正经地要求感觉有点害羞呢，但是，我说过的吧？牵手这种程度的话，不管什么时候都可以的」
千夜子羞红着脸说道，然后，向健一伸出手。
「说的、也是呢」
作为回应，健一牵起她的手。
「……到底是怎么了？」
可能是因为心情放松下来，千夜子一副奇怪的表情问道。
「只是觉得果然千夜子就是千夜子啊」
健一试着率直地回答道。其结果该说是果不其然么，得到的正是千夜子风格的回应。
「有点狡猾啊，明明人家在担心你」
这样说着的千夜子脸颊变得通红，这或许是以前也见过的表情。
健一咀嚼着那份回忆，与那回忆一同。
正因为是这样单纯可爱的千夜子，所以才会连接吻都还不曾做过吧——这么想到。
〇
顺带一提健一的催眠被解开是在那天的晚饭时把燕惹火后被绞住脖子失去意识之后的事了。
完