网译版 转自 轻之国度
翻译：wheem（百度贴吧weeeh）
图源：Lucifer004
——如30年后死，现在该做什么？
——如10年后死，现在该做什么？
——如3年后死，现在该做什么？
——如1年后死，现在该做什么？
——如半年后死，现在该做什么？
——如3个月后死，现在该做什么？
——如1个月后死，现在该做什么？
——如一周后死，现在该做什么？
——如3天后死，现在该做什么？
如明天呢？
－－－－－－－
【十二月快来了啊，年关抽不开身子呢】
【木崎桑……像婆婆哦】
【等下岩佐桑！我哪像啦！？】
【“年关”啊“抽不开身子”啊的说法……】
【我是说打工方面要从圣诞模式转到新年模式，想想都头大】
【哦，这样啊】
【那时客人超多的忙得要死，不过有额外工资，所以在犹豫要不要去】
【……真会持家呢。不过这点我觉得挺重要的，毕竟现在女性结婚后也得出来工作】
【你们都在说些什么啊，女高中生不会谈这些吧】
我不假思索吐槽
【哈？和横须贺你没关系】
木崎瞪着我说回来。
【所以你就别对着这边说】
【我怎么觉得我是对岩佐桑在说？】
【好啦好啦你们两个】岩佐苦笑着调解
【横须贺君也会做些普通男高中生做的事呢】
【才没】
因为调位，岩佐和我是前后座，休息时说话的机会也多了
【昨天晚上看电视了？】
【没】
【那和朋友聊天呢？game呢？漫画呢？】
【……都没干】
【在家大概就自己不停对电脑说些什么，往纸上写些什么吧？】
【这是哪里听来的啊！】
【横须贺君的妈妈】
【可恶，住得近就全说了】
看来我家和岩佐家相距不过一个街区的弊端显现了
【哇，完全是个废材怪男嘛】
【退一百步我认“怪”但你哪看出废材的？】
【你真认哦】岩佐小声吐槽
【暑假那时的惩罚游戏你还没做吧】
【那，那是】
暑假旅行时，我游戏输了，而惩罚游戏是大叫出自己喜欢人的名字
【……我是想旅行结束说，但我心中旅行还没结束】
【你说什么横须贺君？】岩佐
【唔，我也不知道。再说木崎！别抠着以前的事不放！】
【说到圣诞节，就可以联想到“圣诞——约定——放鸽子的横须贺”呢】
【圣诞节？】
这时，一把澄澈的声音加了进来
【你们在谈论圣诞的安排吗？】大河内
【没说那个】
我回答后，大河内微笑着淘气说道
【那就好，我是第一个咯】
那表情，和过于纤细难以接近这种差远了，表现得相当亲切。暑假结束第二学期开学以来，大河内露出这种表情的情况多了
【那横须贺君】
被大河内正面看着，多少心动
【要来我家的圣诞party吗？】
【……呃？】
【圣诞party……那……！？】
岩佐代替石化的我反应了
【就是文字上意思。我实家会开party，当然不是那种十多个人的大party】
【但你刚才的说得好像有十几个人……你家到底怎样的……】木崎震惊了
【我知道大河内的家有party了，然后呢？】
【刚才说了哦，要不要来横须贺君？】
【我被大河内邀请去她家的party了……】
这是超大大大的事件啊。要去她家，还是在圣诞节去，如果我答应了……
【当然，如果岩佐桑木崎桑能来我很高兴】
【呃，我，我去也行？】【啊，好。打工会有方法搞定的】
咚
【横须贺君你在做什么，突然头撞桌子】
【不，没有……】
可恶，我懂的啦，才没期待啦
【就像以为只有自己被邀请一样呢】
【你不是全懂吗！啊……不，你全说错了。话说等等哦，你说在家办，那你家人也在吧？】
【嗯】
【……我不知这该不该问】
【姐姐也在】
大河内家中，大河内和她姐姐有巨大的问题，问题大到一方“想死”，一方想另一方“去死”。不过经过那趟旅行，关系貌似是改善了。如果party都能一同参加，那也恢复正常姐妹的样子了吧
【是吗，大河内和你姐姐关系恢复我就安心了。不过她会怎么看我呢】
【似乎相当恨】
【呃？】
【我跟她解释说拜横须贺君的功劳全变了】
【你为什么要多嘴……被她恨了啊……】
【啊，我说错了，姐姐是“有兴趣”】
【谁知道你姐姐是怎么说的呢……】
看她一次就给我很冲的印象，想象不出她平时的样子
【岩佐桑木崎桑，你们也能和我姐姐聊聊吗】
【……额】【……好】
【她说你们两个有点好吃】
【吓！？】【要被吃了！？】
【玩笑啦。给姐姐套太多梗会被她骂的。姐姐现在真的只是普通的姐姐。额，岩佐桑可以别变透明吗】
位置上的岩佐突然消失了
【抱，抱歉，一不注意……】
说着岩佐现身，位置和刚才一样
【“一不注意”变透明才是问题……】
我悄悄说后，木崎问
【什么时候要给回复，我要去确认换班】
【啊，抱歉，刚才都是假的，party是only family】
【【【什么国际玩笑！？】】】
【就是想看看大家反应，不过——】大河内微微笑
【要是有这心情，我们办个也不错嘛。地点就定在谁的家，或者是木崎桑打工的地方也行】
看到笑着的大河内，感觉事情就这么定了
【party啊】【寒假玩一玩也不错】岩佐木崎也不否认
【啊，当然也包括坐后面的柳沼君】
回头，带着圆形眼镜的微胖男生站起来
【……】
【怎么？】
【h，横须贺……】
【别拉我衣服，恶死了】
【……要不要去其他地方】
【为毛嘛】
【最近横须贺整天被女生围着……我很难说话啊！？】
【谁管你】
不知这男怎么就对女生这么敏感
【横须贺~！我们午休说多点轮月候群症的话嘛~！？这里发挥不了我的本事啊？！我会等到放学的！？】
【吵死了闭嘴！】
明明现在这么黏上来说，刚才他却一直无视女生
【横须贺君，你对他太过分了虽然懂你的心情】
【大河内你不是也懂吗那你还说什么啊。话说柳沼，这里就有两名你期待得不得了的syndrome使哦？岩佐和木崎哦】
【……是这样啦……是这样没错啦~！？】
【岩佐桑，要是这货拜托你些什么奇怪要求绝对要无视哦】
【啊，啊哈哈】
每天，我都过着吵吵闹闹高中生的生活，不过也有和普通高中不同的部分。轮月高校中有部分人能使用名为syndrome的超自然力。不过这能力，只有轮月的学生才会觉醒，只对轮月的学生有效，还没对现实造成任何影响。
所以外人认为此没害，校内大部分人也只是将之当成话题说说，大家都把轮月候群症共同解释成是一种一般的集团妄想症
然后，横须贺他们五个因各自的关系对之怀有兴趣，并组成了关系还算得过去的小圈子。我想起了我的syndrome，大河内过去也能用syndrome，不过这还是我和大河内间的秘密。然后我和大河内还有另一个重大的秘密，我们两个，坐在了同一条船上
——————
【没想到横须贺你把A班可爱的女生都拉到自己周围了】
在多功能教室，坐旁边的莲田对我说。我们已就坐，离上课还有一点时间
【竟然说“拉”……】
【呀~，你看，我是文化委员也是轻音部的，可爱的女生也认识些，不过对我们班可爱的女生，果然还是要聊些syndrome的话题才是对的吗】
【我倒不清楚那究竟能不能说得上“对”……】
【嘛，和轮月侯群症相关的人也不是所有人关系都融洽呢。那就是横须贺你的技术咯，乍眼看你
不会撩妹就是了】
【嘛，这都二周目了】
【呃？】
【没，没事】
过去确实也有被孤立，被人反感的时候（第一卷），不过现在我在班中地位倒是很不错
因这都是二周目世界了，怎么人生也会精彩些。可我要真正解决的问题，依旧存在
【嘛，虽然还在说这些，但我也觉醒syndrome了！】
【就是啊……】
莲田某天觉醒了“雷”的syndrome。至于为什么是雷，他随便解释说【手机充电器烂了所以想要电？】
【syndrome“雷帝”，呼呼，太帅了】
【那名字也……】
syndrome的命名没特别规则，没说是自己还是别人决定，总之什么叫得最多就叫什么。而莲田则是通过自我宣传的形式决定了自己的名字
【漫画中用雷的都是重要强力的角色，不愧是我量身定做的】
虽然槽点众多，但就放着他咯
【不过“放电”这能力没什么用场呢】
【能给手机充电！……啊，对现实没影响不行呢，最多就是用来麻痹人……基本没啥用呢】
【觉醒了也没啥用啊】莲田边叹气边趴在了桌子上
【嘛，乱用syndrome可是会被森本盯上的，那就麻烦了……】
【在叫我？】
正后面传来声音，我回头。
森本，以她可怕的发言力处于班级的中心位置，我们背后都叫她“女王”……当然“女王”是我们私底下叫的，被她知道可就麻烦了
【没有没有！你知道joy·molimoto（森本罗马音）这拳击手吗，他超强的】莲田一下子就转过头去。话说那是谁啊
【哦，是哦】
森本没什么兴趣点头后就走了，刚这么想她就停了下来
【不给周围添麻烦我是不会管的 。但要是你用syndrome做坏事，我可是会通知学生会的，而且在你做坏事前我就会阻止你】
【是，是！我了解了！】
【……听得挺认真嘛】
【哦吓死了……幸好轮月侯群症那时的风头过去了，不是有段时间大家都对轮月侯群症反感吗？幸好横须贺你办了那叫syndrome battle还有文化祭上的演出，情况好歹是恢复正常了】
就如莲田所说，现在就算能用syndrome，也不会被歧视。而学生会对于轮月侯群症的限制规程，也没有刻意放上台面说，影响也不强。校内处于平衡状态，我在学校里的状态也不坏，平稳的日子就这样一天天过着。所以我也能专心研究自己如何活下去的方法。
如什么都不做，那我三年后就会死，而此前我以为这场对命运的战斗，会一直持续下去
****
所以听到那个，我真的吓了一跳。因紧急集会，我们来到了体育馆，校长就站在台上。
｛现在正在商讨轮月高校废校事宜……肃静，认真听。现在还是商讨，并没正式定下来。不过，废校的事宜确实是摆上台面了。原因我想大家都从新闻等等知道了，在新市长上任后，关于轮月市再编的讨论也多了起来。而废校也是其中的一项，所以请大家不要认为是因为不好的原因才废校的，反而是因为好的原因才废的。还有根据最新的地质调查，这一带并不适合建大型建筑，而这是和大家安全相关的问题。另外，这间学校有奇妙的东西也广为流传，而废校，也能很好终止那些流言……虽然很犹豫在正式定下来前跟大家说，但比起大家从其他渠道听到，我想还不如由我亲口说出。而详细情况，请在班会时问各自的班主任。然后，因为耐震问题，旧校舍将会在近期拆除——｝
——————
【究，究，究竟怎么回事啊别开玩笑了！？】
【你好吵柳沼】
在校长说了那个冲击的消息那天的放学后，我们5个在如今已经是幽灵社团的将棋部的部室里。由那趟旅行可知，这部室是轮月候群症派的一个据点。我和柳沼时不时，大河内岩佐她们偶尔会来这里
【这怎么冷静得下来横须贺！如果轮月没了……谁知道轮月候群症会怎样！？】
虽然他过度反应让人心烦，但柳沼说的我也在担心。我看向三年级的染谷，想知道他有没有答案。
【不是有个说发说轮月候群症力量的源泉在这里吗？因为觉醒的人都住在附近，而且全是轮月高校的学生，毕业后syndrome就消失了，所以人们都在想，是不是脱离了这间学校，syndrome便不存在了呢】
坐在部室一端的岩佐说
【那转校syndrome也会消失吗？】
【不知道，我认识的人没转校的】
【就是未知领域咯】大河内
【轮月候群症才不是这么软弱的东西！应该！再说我们已经知道让能力持续的方法了所以超稳的！呼哈哈哈！】
柳沼说的是从轮月毕业后持续的方法，不过——
【你又不是原syndrome使】
【……syndrome会消失啊】透明人岩佐深有感概说
【觉得可惜？】大河内
【没，也不是特别想用……不过没了，觉得少了点什么】
【我说，我们是讨论学校要废校的问题吧？现在不是谈候群症的时候吧】浜凛子
【三年级的你们快毕业可能觉得无所谓，但凛子我们二年级的还有一年级的可是很有影响的呀】
现在，三年级一人，二年级1人，一年级有我，大河内，岩佐，柳沼四人
【但这里就是说候群症的地方！凛子桑今天来这里也是为了这个吧！】柳沼大叫
【唔~凛子我只是因这里有化妆用的东西才来的~今天体育课认真了下妆就全花了~】｛图1｝
虽然这里是轮月候群症派的据点，但由于曾经被学生会盯上，所以高年级的聚不在一起，于是让我们用了。不过也有像凛子一样只想把私人物品摆在这里的，平常不是轮月候群症派的人也会来这里，现在都搞不清这里的用途了。不过好歹凛子也是syndrome使
【嗯？柳沼普通在和女生说话？……啊啊，原本就是syndrome使之后他才认识的人是例外吗】
柳沼的特质就是如此无谓
【不过……要是废校了，很麻烦呢】
岩佐说后，大河内也表情严峻说
【像把原本“停止招生，在校生毕业后再废校”的决定改成立即废校，就算让学生也无所谓的样子呢】
【他们为什么这么着急~？班会虽然班主任说了但大家七嘴八舌都不是很清楚呢~】
我回答
【我们班虽然也说了是区划整理，耐震性之类的……现在还不是很清楚，三年级怎样？】
【我们是“比起这个关心下你们的高考！你们哪有时间关心这些”呢。虽然废校很有冲击，但我们还是毕业要紧呢】
【话说染谷前辈，你这样偷懒考试没事吗？】
【喂大河内哟，你也识相点看下我来这里担心你们的心情呀】
大河内即便面对上级生说话也不忌讳直话直说。
因我有在意的事，所以说
【也有的说是想消除轮月候群症，实际怎样的？】
【他们不是说没这回事吗~？】化完妆的凛子把东西收进小包
【重点是为何现在才废校。虽然表面上的原因是城市再编和耐震性……】
“总之，虽然这由最没受影响的三年级的我来说有点微妙”染谷补充后继续
【废校啊，就是表示轮月候群症的消失，熟悉校舍的消失，还有朋友关系的改变哦】
——————
虽然商量了，但解决方法一个也想不出。在冬天太阳早早就下山的寒空下，我们走向校门
【要是废校了，教室也好部室也好全都会变呢。也不怎么可能全部人都转去同间学校呢】岩佐用快消失的声音说
【那我的棒球部也会分割呢？要是分配到能力差不多的是好，不过作为被分配的一方，肯定不舒服呢~】
【哈……把全校的人分成两份是很好，不过哪间学校都不可能马上处理多出的几百多个学生呢，所以应该还会被分得更细咯】
染谷对叹气的岩佐说
【岩佐桑真悲观呢。不过这事啊，学生和家长都会反对的，所以不会简单就决定废校的。嘛，要是“下次大地震快来了学校要震倒了快点废校”这可就没法了】
【……到底想让我安心还是让我担心啊】
然后，大河内突然大声说道
【啊，老师拜托我的事忘了！】
【怎么了，故意这么大——】
【想要个男生帮忙所以横须贺君和我一起去，大家不用等我们，就这样回去吧】
大河内大步硬把我推进侧路
【等……怎么？我会去的啦……那大家拜拜】
我跟大家说后就往大河内推我的方向走了。留下一脸茫然的
大家，我们来到了有办公室的校舍，通过那个校舍，来到了人气少的地方
【老师拜托你什么了？】
【假的，想和你两个说说话】
【我想也是……】
【我说横须贺君】
因大河内认真的目光我挺直了腰
【我们……是用syndrome重塑了世界对吧？】
【就我认知，没错】
轮月候群症不光是幻觉，还能对现实造成影响。我们，不，正确来说是我让大河内发动syndrome，产生了二周目的世界
【我们现在所在的世界是由因syndrome生成的……如果，syndrome本身消失了……我们会怎样？】
我对不安的大河内尽力保持冷静的表情
【变回没经“重塑”的样子……】
如果变成这样，我就会渡过灰色的高中生活，然后在毕业前不知什么原因而迎来死亡。
对持有“重塑”syndrome的大河内提问“想重来人生吗”回答yes的我，被告知就算经过不一样但结果还是一样的我，会从这个世界消失，死去吗？