网译版 转自 轻之国度
翻译：失误小忍
如同大部分推理小说的序章那样，在这里出场的一个人策划了抹杀某个男人的犯罪。
总之那个男人很碍眼。
在其他人眼中应该不至于起杀心吧。他很有人气，备受他人爱戴。但对我来说却是世界上最可恶的人。
他把我逼入了十分不利的立场。为了挽回局面只能让他消失。只要他消失不见，我就能过上真正的安稳生活。
只要堵上他的嘴，然后夺回“那个东西”。
制定的计划很简单。正因简单，所以无懈可击。
一点一滴的做好准备。于是现在可以确定成功了。
自己会被问罪吗？不必担心。不会有人想到这是我犯下的罪行。没有人能想到，因为完全不会留下与我相关的痕迹。
就是说，这是一次完全犯罪。
大概吧。
眼前有一扇门。
没有上锁。
我盯住门，想着某一个应该在门对面等候的男人。
那是个一本正经的男人，总是拿着摄像机。
名叫朝岛友树。
他就是酿成本次悲剧的可怜英雄。
……开始吧。
深呼吸，让头脑生身体冷静下来，然后——
六月的某日。在昏暗的天空下，在某栋建筑物里，计划付诸实践了。