「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
少女的惨叫声响彻了正值寒假的冒险寮。
围着暖炉桌放松的飒太等人跑向声音来源的厨房。
「刚刚的惨叫是怎么回事!」茜问道。
「…………」
菊乃默默地指着单脚站立在椅子上的黑发少女。
那名看起来像是想要尽量逃到高处而缩成一团的少女是英雄崎凛。她就读旗谷学园二年级,同时是飒太的儿时玩伴。
「难道……那个可爱的惨叫声是……」
「是小凛学姊的惨叫?」
菊乃苦笑点头回应了惠和茜的疑问。
「阿凛,怎么了,你没事……咦,呜哇!危险!」
飒太率先看到「因为在椅子上持续单脚站立,即将一个不稳跌下来」旗标,慌忙用新娘抱接住了凛。
紧闭双眼的凛在飒太怀里战战兢兢地睁开眼睛,发现他的脸靠得超近,脸颊顿时红得快沸腾。如果脸颊发绿就是身体不舒服。
「飒、飒太……!你!你怎么!你这样新娘抱,就表示你要娶我做新娘吗!你、你这样我很困扰喔,真受不了!」
嘴上虽然嫌困扰,凛的脸却笑得超开心。
「唔、嗯……所以,发生什么事了,阿凛?」
「那家伙……那家伙跑出来了……!」
看到凛泪眼汪汪,茜稍微歪头表达疑问。
「那家伙(yatu)?七鳃鳗(yatumeunagi)吗?」
「这种地方哪会出现七鳃鳗啊!是那个!※长得又黑又硬又油亮又喜欢阴暗潮湿狭窄处又跑得颇快的生物!」(译注:出自哈雷小子OVA版的标题。)
「原来世上有这么恶心的生物吗?世界真是包罗万象。」
听到茜的悠哉说法,惠说不出第二句话。
「茜,你居然不知道吗!就是那个唷!」
惠说出第二句话了。
「不知道。」
「仔细想想,茜毕竟是千金小姐唷……就算过着与那种生物无缘的清洁生活也不足为奇唷。」
「啊!啊!请不要产生距离感!」
「总而言之,那是比茜的想像还要恶心好几百倍的虫子唷……!」
「咿!世、世上竟然有那种东西!」茜惊呼。
因为凛的脸色随着叙述变得愈来愈苍白,茜和惠也跟着战栗起来,紧紧抓住飒太的背不放。
凛的声音发抖,仿佛面临世界末日般,尽管如此,她还是鼓起勇气(同时揪住飒太的衣襟),向茜等人宣告。
「这下……只有那个了……就只有那个了……!现在马上要冒险寮所有人集合!紧急召集!」
「遵、遵命!」
尽管指示代名词格外多的对话已经教人搞不懂什么是什么,只知道即将发生大事的茜、惠及菊乃点点头,分散前往冒险寮各地。
没多久,在正值寒假的情况下,几乎所有住在冒险寮的人都来到谈话室集合。
因为凛一心想赶快离开那间有不是七鳃鳗的东西在的厨房。
凛告诉在场的冒险寮成员:
「相信大家都看得出来,冒险寮发生紧急情况了!」
「不……看得出来的就只有凛学姊被旗立飒太新娘抱而已……」
冒险寮头号冰山美女──大名侍鸣冷静、冷淡、快要哑口无言地发表意见。
「啊哇!飒太,你还要抱到什么时候!」
「不……是因为阿凛你一直抓着我不肯下来……」
「不许回嘴!原来你这家伙这么喜欢新娘抱吗!真是教人伤透脑筋!」
伤透脑筋的凛的脸果然还是笑得超开心,住宿生都觉得:『不费吹灰之力……』
其中,飒太的干妹妹──大司教河胡桃子甩着分两边绑起来的头发问道:
「所以,这次紧急召集,究竟是发生了什么事呢?难道是凛姊姊和哥哥要结婚了吗?」
「什么!原、原来是这样吗,飒太!我、我需要心理准备啊!」
凛不管怎么看都像是早就准备就绪蓄势待发,住宿生都觉得:『不费吹灰之力……』
「不……要大家集合的人是阿凛,只有阿凛才知道详情……」
「差、差点忘记这回事了。似乎是因为撞见讨厌的东西,害我反常地心生动摇了,哈哈哈哈哈。」
「不,就某层意义来说,英雄崎君的表现一点也不反常……」
发出颤抖笑声的凛,惹得学生会长──圣帝小路美森抽动嘴角。
「这是冒险寮有史以来最严重的紧急情况!」
「这个冒险寮有史以来以来最严重的紧急情况倒是经常发生呗?」
「嘘,姥姥。这样无法进入正题。正题。」
学园活字典──龙骑士月麦的中肯吐槽,被菜波的妹妹,布列德费尔德公国第二公主──白亚·B·布列德费尔德打断。
「那么,英雄崎同学,所谓的紧急情况是什么呢~?请大声告诉其他朋友好吗~?」
还是一样把学生当成幼稚园小朋友的前教保员──深雪·马肯士老师软声催促凛继续说下去。
「唔嗯……出现了……在厨房。长得又黑又硬又油亮又喜欢阴暗潮湿狭窄处又跑得颇快的生物!」
除了飒太和惠以外都是女生的冒险寮住宿生,听到这句话都颤抖了。当然惠也颤抖了,应该说抖得比女生还要厉害,已经称得上颤抖了。要讲几遍颤抖才甘心?
「肃静!于是!我想要实施冒险寮大扫除!我们要疯狂喷洒杀虫剂,创造那家伙不会出没的清洁环境!打倒!那个!」
「「「「「「「「「「「「「「打倒!那个!」」」」」」」」」」」」」」
凛高举拳头,几乎所有冒险寮成员都附和她。这里所谓的成员,是指从学生中扣除飒太、再加上白亚的三名贴身女仆的阵容。
「总之,不管怎样,得大扫除才行呢~……老师本来就这么觉得了。趁这个机会正好。」
本来应该尽舍监职责率先指导学生的深雪老师,发挥天生的悠哉个性这么说道,但住宿生早就看破深雪老师的本质:『八成是不小心忘记了吧……』
「或许是因为忘了日本人在岁末大扫除的优良传统风俗,才会遭到报应呗……」
「……所以,就来分配工作!」
「工作都分配好了吧!那么,接下来开始冒险寮大扫除作战!所有人各就战斗位置!」
凛一声令下,『喔——!』住宿生齐声鼓噪,各自散开了。
各自打扫完自己的房间以后,接着动手打扫走廊或浴室等公共空间。
和白亚、胡桃子一起打扫谈话室的茜,一副开心得不得了的样子说:
「呼哇——这是我有生以来,第一次像这样和大家一起替共同居住的地方大扫除!」
「我也是。我也是。」
茜与白亚从正面互相贴住双手,嘻嘿嘿地微笑。
「…………」
「胡桃子同学,怎么了吗?怎么了吗?」
因为莞尔地看着两人的胡桃子反常地安静,白亚在意地问道。
「我也很在意。胡桃子,你好像无精打采呢?」
「啊啊,不是……那个,是关于哥哥和菜波姊姊的事……总觉得这几天两人怪怪的……有时闪避彼此的目光、有时又都不交谈,就算偶尔讲话也是非常生疏的样子……胡桃子在想他们是不是吵架了……」
「啊!没错!就是那件事!我也很在意!」
「茜同学在意很多事情呢。事情呢。」
「是滴是滴!不过话说回来,飒太同学和菜波果然吵架了吗……我希望他们两人能够和睦相处……因为,他们两个人是我在这所学园最先认识的朋友们们。」
「朋友们们吗……」
「希望朋友们们都能够和睦相处呢。相处呢。」
茜、胡桃子、白亚表情严肃地用新奇的词汇交谈;路过的鸣偷听到这段对话,露出奇怪的表情走掉了。
先不管这件事,胡桃子心想:
『菜波姊姊和哥哥……大概不是吵架……反而比较像是感情太好,无法拿捏距离……看起来是这个感觉……』
看到胡桃子的侧脸流露烦恼,茜似乎心有所感,她先要胡桃子打起精神以后,自己也一瞬间露出了消沉的表情。
「我……总觉得这样下去,冒险寮好像会四分五裂,我非常担心……既然这样,应该思考修复飒太同学&菜波关系的作战计划!」
「这个主意好!」
「那么,具体该怎么做呢?怎么做呢?」
「……总之……我认为对话很重要。凡事都要靠对话和压力。」
「居然是压力吗!?」
听到茜的作战计划,别说是发出鬼叫的胡桃子,据说就连白亚都感到一丝不安。
几分钟后。
和飒太一起打扫浴室的惠,被茜等人偷偷叫过去。
「怎么了唷?」
「是这样的,我们想安排飒太同学和菜波独处,让他们言归于好
。所以希望小惠和菜波交换工作。」
「喔!小意思,包在人家身上唷!」
「小意思是多少钱呢?多少钱呢?」
「咦……五、五十圆左右唷?」
「好贵啊!?」胡桃子惊呼。
冒险寮内的价格竞争是残酷的。
看到惠被茜等人叫出去以后,一个人仔细刷洗大浴场墙壁的飒太,听到身后传来啪哒啪哒的脚步声,一边转头一边问:
「茜她们找你做什么……惠……?」
「抱歉,本宫不是小惠哪……」
「菜波……」
「小惠被抓去别的地方了,变更守备位置哪……」
「喔……」
两人互相别过脸去,不自在地交谈,然后就这么沉默地刷洗墙壁。
「…………」
「…………」
沉默十分沉重。真不愧是人称沉重女人的白亚的姊姊。
在一旁偷看情况的人是茜、胡桃子、白亚、再加上惠组成的『队伍成员一半讲敬语』。不这样硬取队名是会死吗?
「总觉得……两人都不说话,完全没有交谈的迹象唷。」
「是呀。是呀。」
「这样不行啊。茜姊姊,希望你担任代表,去促进对话一下。」
「我、我吗!这、这么重要的工作,我能够胜任吗?」
「茜姊姊是冒险寮的开心果,一定能够带动两人的气氛往好的方向发展。」
胡桃子在看人的眼光方面,号称拥有冒险寮第一慧眼;听到胡桃子这么说,茜激起斗志。
「我知道了!既有冒险寮开心果(moodmaker)之称、又有汽车制造商(maker)之外号的小女子茜,就去设法帮忙!嗯哼!」
这里是制造汽车的宿舍吗?
不管怎样,茜鼓足干劲,大步走进大浴场,却差点在光滑的磁砖地板跌倒,于是就像稍早的凛那样被飒太一把抱住;菜波瞥了两人一眼,有点不高兴地别过脸去;据说胡桃子等人见状,发觉找错人选了。
设法转换心情的茜一边表示『我来帮忙』一边装作若无其事,做作地说:
「啊,小女子茜忽然觉得光是打扫实在很没意思……飒、飒太同学和菜波,请你们讲点话吧。」
胡桃子等人不得不认清刚刚发觉找错人选并不是判断错误,继续偷看情况的同时感到前途黯淡。
「…………」
「…………」
这并不是什么不可思议的事情:茜的牵线搭桥完全没有发挥效果。
位于菜波与飒太之间的茜困惑地来回看着两人,险些哭出来,但还是再接再厉向飒太进言。
「飒太同学、飒太同学,请你和菜波讲话。」
「这,就算你这么说,也没有什么特别要讲的事……」
「讲※讨债也行,请你讲就对了。」(译注:日文「特别要讲的事」同时有「讨债」之意。)
「为什么!」
被当成讨债集团的飒太受到打击。
「呣~……真没办法……飒太同学这么害羞,小女子茜好头痛。」
不理会头痛的飒太的茜也开始头痛了。
「……既然这样,只能靠我帮忙了……菜波、菜波。飒太同学要问菜波:『您的兴趣是?』。」
「「是在相亲吗!」」
「!……成功了!小女子茜成功了!飒太同学和菜波恢复默契十足的要好状态了!」
茜充满成就感地冲出大浴场,与从更衣室偷看情况的胡桃子等人轮流击掌,但胡桃子等人都不约而同地浮现了难以言喻的干笑。
这时,菜波与飒太开始异常地警戒更衣室,胡桃子见状,判断需要重整态势,暂时撤退了。
撤退到走廊的茜等人,遇上正要出门上通告的超级国民偶像——吟游院芹香。芹香问她们:
「小茜茜,你们怎么一脸心事重重的样子,是怎么了喵?」
「啊,芹芹同学,是这样的……」
听茜说明详情以后,芹香拍了一下胸脯,胸部随之一晃。
「这件事就包在芹芹身上!人称小菜波的soulmate或※soulfood的本小姐芹芹就来助一臂之力哟!」(译注:美国南方黑人传统料理。)
「可以吃吗……」
「芹芹去去就来哟!」
虽然胡桃子露出了难以形容的表情,但芹香不以为意,冲进大浴场。
看到芹芹气喘吁吁地跑过来,菜波和飒太头上冒出问号。
「飒哥!拜托你和小菜波好好相处!对小菜波好一点!」
「咦……」
「……啊呜!?飒哥的眼神好像放空了!眼神仿佛在责备芹芹一样!」
「不,不是那样的……」
「对不起,飒哥!我不过是个仰仗飒哥的宽宏大量包容的卑贱之人,竟敢对飒哥有意见……!」
芹香捂住脸激动哀号。飒太望着她,心想:『心思也太纤细了吧!』
「飒太,汝为什么要欺负芹芹哪!汝就不能和芹芹好好相处、对芹芹好一点吗!」
飒太把『真难搞!』这句话吞回去。在飒太心目中,芹香渐渐和沉重女人——白亚并列为麻烦女人之双璧,但事情会变成这样,都是因为飒太拙于判断自己的旗标,导致自己渐渐陷入必须照顾麻烦女人的境地。
不过飒太还是设法搞定这些女生,这可能也是旗谷学园男同学景仰飒太『飒太哥,有两把刷子!』的原因所在吧。
「芹香,你不必放在心上没关系的……」
「真不愧是飒哥!果然心胸宽大!」
飒太的处理态度,让芹香雀跃地离开大浴场。
看芹香兴高采烈地出来,在走廊等待的茜等人预期听到好消息,露出万分期待的表情问她:
「结果怎样了?芹芹同学!」
「小菜波替我说话,要飒哥和我好好相处!」
「「「「…………」」」」
在场的茜、白亚、胡桃子和惠的眼神一齐变得灰暗。
「啊呜!糟糕!已经这么晚了!芹芹还要录影,先走了哟!」
然后芹香宛如疾风般跑出宿舍了。
「这是本末倒置呢。倒置呢。」
「白亚已经连四字成语都运用自如了唷……」
「不,白亚姊姊从认识时就是这样了喔?」
目光追逐着芹香背影的众人,发出空洞的声音低语。
这时候。
「到底是怎么回事哪……?」
「会是什么事呢……」
大浴场又只剩菜波和飒太两人,一再出现神秘访客令两人蹙眉。
「呶……飒太,汝的鼻子沾到泡泡了哪。汝是小孩子吗?」
「菜波你才是,额头沾到泡泡了。」
两人互相指着对方的脸,陷入一股既滑稽又莫名地像在打情骂俏的感觉,两人视线相会,最后忍俊不禁,笑了开开。
但他们马上又敛起笑意。沉默支配现场。
「…………」
「…………」
只是,在冒险寮首屈一指不擅长忍耐的菜波受不了尴尬的气氛,还是开口了:
「不只是茜和胡桃子她们,连芹芹都……替我们担心……的样子哪。」
「好像是啊……」
「…………」
「…………」
沉默再度弥漫,但马上又被打破。
「够了!本宫不要再继续这样了!」
「菜波……」
菜波站起身来挥舞拳头,蹲着刷下方墙壁的飒太仰望她。
「耶诞节的事,汝就忘了吧!」
菜波气势十足地指着飒太。
「……不然退而求其次……就暂时……搁下吧。也不要再过度意识了哪。」
笔直伸出的手指马上就软掉,声音的气势也骤减。
「菜波……」
「听懂了吗!」
飒太感觉胸口深处传来一阵刺痛。
那究竟是因为念及菜波的心情,还是发自别种感情,就连飒太自己也不明白。
所以,他无法判断菜波的结论是否真的符合两人心意——真的那样就好吗?
最重要的是,唯一一次看得见菜波的旗标的时候,就只有在耶诞节那晚而已,结果飒太无法确定方针,稍微迟疑之后,他点头答应菜波的话。
「我知道了……」
「……嗯,那样就好。」
主动提议的菜波却反而表现出一副不情不愿的态度,那是因为她正心想:
『……什么嘛,臭飒太。居然这么爽快就让步了哪。这种时候不是应该再多坚持一下,至少说句「但我还是忘不了!」才对吗!不、不对,本宫并不是希望他这么说哪……重、重点是那家伙到底把少女的一大决心当成什么了哪……等一下,为什么反而变成本宫忘不了一样哪!』
「!?」
才看菜波愁眉不展,她却又突然激动起来,让飒太吓了一跳。
午餐时。
飒太和菜波并肩来到食堂;因为一心想着「保持自然、保持自然」
以至于盯着两人不放的茜等人,这时看到了难以置信的光景。
「呜~话说回来,竟然叫一国公主洗浴室是什么意思哪。腰痛得不得了哪。」
「等一下拜托琉璃使用电动按摩机能帮你按摩一下就好了吧?」
「这……好是好,但琉璃会一边振动一边发出『啊啊啊啊啊』的抖音讲话哪。为什么反而是帮忙按摩的人发出抖音哪?」
就在飒太苦笑时,泪光闪闪的茜要求和飒太握手。
「呜喔!怎么了,茜!」
「飒太同学!我就相信飒太同学做得到!我一直都相信,飒太同学是能够和菜波和好的孩子!」
「不是吧……什么和好……就说了我们本来就没有吵架……」
「不必多说,我们都知道呗。互相冲突、互相了解,这就是青春呗。青涩春天的青春。青色云朵的青云呗。」
「怎么讲到线香去了!」
月麦无缝接轨地转移到充满线香味的话题去,飒太受到猛烈冲击。※恭候日本香堂合作提案。(译注:青云是日本香堂贩售的线香品牌名。)
「好了好了,哥哥和菜波姊姊也赶快一起坐下来吧。午饭就要凉了。」
看到胡桃子开心地推着两人的背,菜波与飒太苦笑了。
一吃完午餐,菊乃就从背后抱住飒太。
「阿飒~可以和姊姊一起洗碗吗?」
「……好啊。」
「讨厌~阿飒真可爱~那,我们一起加油吧!」
这么说完,菊乃要飒太蹲下来,像对待小朋友一样在他头顶亲了一下,嘻嘿嘿~地微笑。
看到这段互动,凛赫然心惊。
「天啊……你……阿菊,你太那个了喔!你从昨天就有点太黏飒太了吧!」
「总觉得从更之前就是这样了。这样了。」
「不,我看得出来!该怎么说呢,比以前……距离更近了!」
另一方面,仿佛要保护飒太免于凛指责般抱紧飒太的菊乃,附在飒太耳边说悄悄话:
「这个姊姊好凶呢~别怕,阿飒有姊姊保护你~」
菊乃摸摸头安抚飒太,这下气氛稍微散发火药味了。
「飒、飒太!你还不离开姊姊独立吗!这样下去,你会中了姊姊溺爱的毒,再也离不开姊姊喔!」
「那、那样不好。凡事都该有个限度。」茜也帮腔。
「嗯嗯。姊姊是很可怕的唷,飒太同学。」
虽然冒险寮平常充满互让精神,但是面对姊姊的压倒性支配力,冒险寮成员似乎产生了危机意识,因而团结起来,试图阻止姊姊的霸权。
「对了!既然这样,大家都来当阿飒的姊姊,疼爱阿飒就行了!」
「居然突发奇想了呀……」
冒险寮的良心份子——鸣的额头浮现冷汗。
「来来来~只要当姊姊,就可以像这样疼爱阿飒喔~?」
菊乃紧紧地抱住飒太。
「咦!只要当姊姊就可以吗!」
「英雄崎凛学姊!?」
看到凛不费吹灰之力地倒戈站到菊乃那边,鸣受到猛烈冲击。
「来,阿飒是乖孩子,和姊姊一起洗碗吧~?」
热情挽着手臂走向厨房的两人看起来就像情侣一样,据说菜波因此心想:『本宫的烦恼究竟算什么哪……』
接下来一段时间,菊乃与飒太沉默地洗着碗,传来阵阵碗盘铿锵声响。
不久,菊乃忽然开口:
「阿飒,关于耶诞节的事……」
「嗯……」
「姊姊想要负起责任!」
「咦!」
「姊姊要负起责任,一辈子当阿飒的姊姊!」
「咦!?」
「就算阿飒交了女朋友、结了婚,姊姊都会以姊姊的身分拚命照顾阿飒,带给阿飒幸福的。所以阿飒可以不必在意姊姊,尽管放心交女朋友喔?」
「…………」
因为姊姊的思考逻辑实在太神秘,飒太斟酌话语切入正题,以免竖起奇怪旗标。
「因为……阿菊姊吻了我……我以为阿菊姊是不是喜欢我,一直烦恼该怎么办才好……」
「对、对不起害阿飒烦恼了!姊姊真不应该……!可是,听我说,我本来也以为自己对阿飒的感情是那样。可是,经过左思右想以后,我知道了。身为姊姊的我,和身为弟弟的阿飒,已经超越所谓的恋爱感情了!所以,我们可以继续当姊弟!」
「原来阿菊姊知道了……」
飒太这下不得不认清:在菊乃头上灿然屹立不摇的姊弟爱旗标,已经是奇怪的旗标了。
「嗯!啊,不过!阿飒毕竟是青春期的男生,或许会想要和女孩子那个……像是接、接吻之类有点色色的事情……到、到时候可以告诉姊姊喔?姊姊会毫不保留地回应阿飒的心意的!毕竟姊姊是姊姊嘛!」
「…………」
飒太察觉了。
简单说,菊乃是撤销了溺爱的上限。换句话说就是解除限制。
「总觉得我们姊弟的感情变得更坚定了呢!姊姊好感动!」
「……嗯。」
飒太心想:「除去溺爱限制的姊姊已经是无敌的了……」眼看「完全不觉得有办法违抗」旗标竖起,飒太感到前途黯淡。