网译版 转自 轻之国度
翻译：d830700061
同学山内樱良的葬礼，在和生前的她性格完全不一样的阴天举行。
见证她生命的价值，被泪水洗礼的葬礼，以及昨天晚上的守夜我都没有参加，一直呆在家里。
幸运的是，唯一会督促我出席的同学已经不在这个世上，老师和对方的父母也应该没有权利和义务叫我参加，得以尊重了我自己的选择。
本来即使没人叫作为高中生的我也是必须要去学校的，但她死的那天是周末的关系，天气不好自然可以作为不出去的理由。
目送父母上班后随便吃了点早餐，我就一直呆在自己房间里。要说是丧失同学后的寂寞和空虚带来的行动，当然不是。
只要不被同学的她带出去的时候，以前开始周末我大抵都是在自己房间中度过的。
房间中大抵的时间，是在读书。指南和自我启发书没有兴趣，徜徉在小说中。趴在床上，下巴押上白色的枕头，读着文库本。硬壳本太重了，文库本正好。
现在正在读的书，是之前从她那借来的。对于不读书的她来说是人生中邂逅的良本。借来没读一直放在书架上，本来想着在她死之前读完还回去，现在也来不及了。
来不及也是没办法的事，读完后去她家一趟把书还了。对她遗照的问候，也在那个时候好了。
在床上读完还剩一半程度书的时候已经是傍晚了。拉上窗帘借助荧光灯重现光明的我，在手机的一通来电上得以知道现在的时刻。
稀松平常的电话，母亲来的。
最初的两通虽然无视，第三通的来电果然还是关于晚饭的事情，这么想的我接起了电话。电话，是让我把米饭做上的嘱咐。我向母亲传达了了解后，挂断电话。
手机放回桌上前，突然意识到。上一次碰这个机器，是两天之前了。并不是有意识的避开。也不知道怎么，虽然这么说反而会让人深想，我就是忘记了去碰手机。
翻盖式我的手机。打开，调出邮箱，看着收件箱。未看邮件一封也没有。说起来也是当然了。接下来确认起已发送的邮件。
那里有除了通话机能以外我最后对手机的利用。
我，给同学的她发送的邮件。
只有一句话的邮件。
不知道，她有没有看见。
想要暂时离开房间下到厨房，又再一次扑在床上。在心中反刍赠与她的语言。
我，不知道她是否看见。
【我想吃了，你的胰脏】
就算看见，她会怎么理解呢。
思考之中，睡着了。
结果，米饭是母亲回来才做上的。
我也许，在梦中和她见了面。