网译版 转自 轻之国度
扫图：LK：cccpism/B站：Tefolium
翻译：LK：cccpism/B站：Tefolium
修图：LK：cccpism/B站：Tefolium
校对：LK：cccpism/B站：Tefolium
“唔啊……感觉困了。是做完跟姐姐一起熬夜的缘故吧……不行不行，加油啊，萤。”
放学后一个人在音乐教室练琴的萤为了让自己清醒呼吸窗外的冰冷空气而走向窗边。从音乐教室所在的三楼往下看，足球部正在操场上分红白队比赛。萤最近练习累了，就经常看看足球部联系转换心情。
“呼啊啊，足球部的人今天也很有精神哪……”
萤自幼就不断练琴，这让她天生的才能迅速开花结果。因为在众多比赛取得优异的成绩，学校这边也对她评价很高，还作为特别优待借给她放学后的音乐教室。不过最近，也确实感觉缺了点什么。指导她的老师很快就敏锐地察觉到了这个细微变化，跟她问道：
“你是为何而弹的呢？”
任由着从窗户进来的海风吹着自己，萤考虑着老师说的话。这时，不知不觉往下看的萤发出了小小的尖叫。
“啊！危险！”
铿。
向着高高传到球门前的球奔去的两位部员似乎是眼睛里只有球，迎面相撞了。其中一个人被撞开到地面上缩成一团，捂着被打到的脑袋。随即，另一人连忙帮他起身，看起来是在拼命道歉。
“没、没事吧？”
不过，尽管萤还有队友们担心，但倒下的少年还是很快就起身回以淡淡一笑。然后就这么定下踢点球。
他的笑容，深深地刻在了萤心里。“那是伊波君……感觉真的很开心……哎？萤不开心吗？”
萤向自己问出突然冒出的疑问。
“没那种事……嗯。没那种事呢。是萤想弹才弹的啊……为什么我把这么简单的事忘了呢……多谢呢，伊波君。”
萤感觉轻松了一些，向操场上的少年很快低头行了个礼。
“好！萤也要开开心心地努力呢！喔！”